Si je pars

歌曲 Si je pars
歌手 Kendji Girac
专辑 Amigo

歌词

[00:10.54] As-tu remarqué que l'on commence à s'éloigner?
[00:14.98] On vit à fond comme si on allait pas se manquer
[00:18.48] On jouait et l'on passe notre temps à se mentir
[00:23.96] Tant d'questions sans réponses j'ai tout imaginé
[00:28.97] Dis-moi à qui la faute qui devras tout pardonner
[00:32.50] Quand plus rien n'a de sens il est temps d'en finir
[00:37.57] On fait semblant on se dit je t'aime
[00:42.23] Devant les gens les masques reviennent
[00:45.89] Et on triche encore, on rejoue la même scène
[00:50.92] Que vas-tu garder de moi si je pars
[00:56.61] Si je te disais qu'il est déjà trop tard
[00:59.89] Tous les silences que l'on se lance
[01:03.67] Je les prends avec moi
[01:06.28] Que vas-tu garder de moi si je pars
[01:10.24] Si c'était déjà la fin de l'histoire
[01:14.14] Plus on avance et plus j'y pense
[01:17.62] Ce n'est qu'un au revoir
[01:20.26] Si je peux, non non oh
[01:24.03] Dis-moi qu'il est jamais trop tard
[01:27.57] Si je peux, Non non oh
[01:31.05] Dis-moi ce n'est qu'un au revoir
[01:35.12] As-tu remarqué ce que le temps nous a volé?
[01:39.08] Les promesses de toujours devenus des plus jamais
[01:42.59] La lumière dans mes yeux elle finit par s'assombrir
[01:48.17] J'ai cru qu'après l'hiver on aurait tout dépassé
[01:52.97] Mais les douleurs d'hier nous ont encore attrapé
[01:56.56] Quand le vide est immense à quoi bon se haïr
[02:01.45] On fait semblant comme si rien nous gêne
[02:06.21] Devant les gens on se parle à peine
[02:09.73] Et on triche encore, on rejoue la même scène
[02:14.62] Que vas-tu garder de moi si je pars
[02:20.46] Si je te disais qu'il est déjà trop tard
[02:24.00] Tous les silences que l'on se lance
[02:27.70] Je les prends avec moi
[02:30.57] Que vas-tu garder de moi si je pars
[02:34.40] Si c'était déjà la fin de l'histoire
[02:37.99] Plus on avance et plus j'y pense
[02:41.67] Ce n'est qu'un au revoir
[02:44.41] Si je peux, non non oh
[02:48.13] dis-moi qu'il est jamais trop tard
[02:51.59] Si je peux, non non oh
[02:54.90] Dis-moi ce n'est qu'un au revoir
[02:59.08] Si je te disais ce que je pense
[03:01.24] En me foutant des conséquences
[03:02.98] Est-ce qu'on en serait là quand même
[03:06.32] On ferait tomber les apparences
[03:08.19] Est-ce qu'on aurait encore une chance
[03:11.99] Que vas-tu garder de moi si je pars
[03:16.67] Si je te disais qu'il est déjà trop tard
[03:20.00] Tous les silences que l'on se lance
[03:23.72] Je les prends avec moi
[03:26.99] Que vas-tu garder de moi si je pars
[03:30.75] Si c'était déjà la fin de l'histoire
[03:34.07] Plus on avance et plus j'y pense
[03:37.73] Ce n'est qu'un au revoir
[03:40.79] Si je peux, non non oh
[03:44.01] Dis-moi qu'il est jamais trop tard
[03:47.69] Si je peux, non non oh
[03:51.11] Dis-moi ce n'est qu'un au revoir.

拼音

[00:10.54] Astu remarqué que l' on commence à s'é loigner?
[00:14.98] On vit à fond comme si on allait pas se manquer
[00:18.48] On jouait et l' on passe notre temps à se mentir
[00:23.96] Tant d' questions sans ré ponses j' ai tout imaginé
[00:28.97] Dismoi à qui la faute qui devras tout pardonner
[00:32.50] Quand plus rien n' a de sens il est temps d' en finir
[00:37.57] On fait semblant on se dit je t' aime
[00:42.23] Devant les gens les masques reviennent
[00:45.89] Et on triche encore, on rejoue la m me scè ne
[00:50.92] Que vastu garder de moi si je pars
[00:56.61] Si je te disais qu' il est dé jà trop tard
[00:59.89] Tous les silences que l' on se lance
[01:03.67] Je les prends avec moi
[01:06.28] Que vastu garder de moi si je pars
[01:10.24] Si c'é tait dé jà la fin de l' histoire
[01:14.14] Plus on avance et plus j' y pense
[01:17.62] Ce n' est qu' un au revoir
[01:20.26] Si je peux, non non oh
[01:24.03] Dismoi qu' il est jamais trop tard
[01:27.57] Si je peux, Non non oh
[01:31.05] Dismoi ce n' est qu' un au revoir
[01:35.12] Astu remarqué ce que le temps nous a volé?
[01:39.08] Les promesses de toujours devenus des plus jamais
[01:42.59] La lumiè re dans mes yeux elle finit par s' assombrir
[01:48.17] J' ai cru qu' aprè s l' hiver on aurait tout dé passé
[01:52.97] Mais les douleurs d' hier nous ont encore attrapé
[01:56.56] Quand le vide est immense à quoi bon se ha r
[02:01.45] On fait semblant comme si rien nous g ne
[02:06.21] Devant les gens on se parle à peine
[02:09.73] Et on triche encore, on rejoue la m me scè ne
[02:14.62] Que vastu garder de moi si je pars
[02:20.46] Si je te disais qu' il est dé jà trop tard
[02:24.00] Tous les silences que l' on se lance
[02:27.70] Je les prends avec moi
[02:30.57] Que vastu garder de moi si je pars
[02:34.40] Si c'é tait dé jà la fin de l' histoire
[02:37.99] Plus on avance et plus j' y pense
[02:41.67] Ce n' est qu' un au revoir
[02:44.41] Si je peux, non non oh
[02:48.13] dismoi qu' il est jamais trop tard
[02:51.59] Si je peux, non non oh
[02:54.90] Dismoi ce n' est qu' un au revoir
[02:59.08] Si je te disais ce que je pense
[03:01.24] En me foutant des consé quences
[03:02.98] Estce qu' on en serait là quand m me
[03:06.32] On ferait tomber les apparences
[03:08.19] Estce qu' on aurait encore une chance
[03:11.99] Que vastu garder de moi si je pars
[03:16.67] Si je te disais qu' il est dé jà trop tard
[03:20.00] Tous les silences que l' on se lance
[03:23.72] Je les prends avec moi
[03:26.99] Que vastu garder de moi si je pars
[03:30.75] Si c'é tait dé jà la fin de l' histoire
[03:34.07] Plus on avance et plus j' y pense
[03:37.73] Ce n' est qu' un au revoir
[03:40.79] Si je peux, non non oh
[03:44.01] Dismoi qu' il est jamais trop tard
[03:47.69] Si je peux, non non oh
[03:51.11] Dismoi ce n' est qu' un au revoir.

歌词大意

[00:10.54] nǐ zhù yì dào le ma, wǒ men kāi shǐ rì jiàn shū yuǎn
[00:14.98] wǒ men gè zì shēng huó, xiàng bú huì bǐ cǐ sī niàn
[00:18.48] wǒ men wán nòng xīn jì, huā shí jiān xiāng hù qī piàn
[00:23.96] rú cǐ duō méi yǒu dá àn de wèn tí, wǒ quán dōu yù jiàn
[00:28.97] gào sù wǒ shuí fàn le cuò wù, shuí yòu gāi jiāng shuí yuán liàng
[00:32.50] dāng yī qiè suǒ rán wú wèi, biàn shì shí hòu liǎo jié
[00:37.57] shuō chū" wǒ ài nǐ" shí, wǒ men zhǐ bù guò jiǎ zhuāng hái ài zhe bǐ cǐ
[00:42.23] zài zhòng rén miàn qián, wǒ men yòu dài qǐ le jiǎ miàn
[00:45.89] wǒ men yòu yī cì qī piàn, jiù rì chóng xiàn
[00:50.92] rú guǒ wǒ lí kāi le, wǒ zài nǐ xīn lǐ hái shèng shén me?
[00:56.61] rú guǒ wǒ gào sù nǐ shuō xiàn zài yǐ jīng tài chí le
[00:59.89] wǒ huì dài zǒu
[01:03.67] wǒ men céng jīng liú xià de suǒ yǒu chén mò
[01:06.28] rú guǒ wǒ lí kāi le, wǒ zài nǐ xīn lǐ hái shèng shén me?
[01:10.24] rú guǒ zhè yǐ jīng shì gù shì de jié wěi
[01:14.14] wǒ men zhǐ bù bù qián, wǒ bù zài jiū jié
[01:17.62] zhè zhǐ bù guò shì yī cì gào bié
[01:20.26] rú guǒ wǒ kě yǐ, ó, bù, bù
[01:24.03] gào sù wǒ yǒng yuǎn bú huì tài wǎn
[01:27.57] rú guǒ wǒ kě yǐ, ó, bù, bù
[01:31.05] gào sù wǒ zhè zhǐ bù guò shì yī cì gào bié
[01:35.12] nǐ zhù yì dào le ma? shí jiān xì nòng le wǒ men
[01:39.08] nèi xiē shuō zhe" yǒng yuǎn" de chéng nuò biàn chéng le" yǒng bù"
[01:42.59] wǒ yǎn zhōng de guāng cǎi zhú jiàn àn dàn
[01:48.17] wǒ céng jīng yǐ wéi dōng tiān jié shù hòu yī qiè dōu huì guò qù
[01:52.97] dàn shì zuó rì de yōu shāng què yī zhí huī zhī bù qù
[01:56.56] dāng kōng xū shè zhù wǒ men, xiāng hù chóu hèn yòu yǒu shén me yì yì?
[02:01.45] wǒ men jiǎ zhuāng méi yǒu shén me shù fù zhe wǒ men
[02:06.21] zài zhòng rén miàn qián, wǒ men què bù zài tán xiào yàn yàn
[02:09.73] wǒ men yòu yī cì qī piàn, jiù rì chóng xiàn
[02:14.62] rú guǒ wǒ lí kāi le, wǒ zài nǐ xīn lǐ hái shèng shén me?
[02:20.46] rú guǒ wǒ gào sù nǐ shuō xiàn zài yǐ jīng tài chí le
[02:24.00] wǒ huì dài zǒu
[02:27.70] wǒ men céng jīng liú xià de suǒ yǒu chén mò
[02:30.57] rú guǒ wǒ lí kāi le, wǒ zài nǐ xīn lǐ hái shèng shén me?
[02:34.40] rú guǒ zhè yǐ jīng shì gù shì de jié wěi
[02:37.99] wǒ men zhǐ bù bù qián, wǒ bù zài jiū jié
[02:41.67] zhè zhǐ bù guò shì yī cì gào bié
[02:44.41] rú guǒ wǒ kě yǐ, ó, bù, bù
[02:48.13] gào sù wǒ yǒng yuǎn bú huì tài wǎn
[02:51.59] rú guǒ wǒ kě yǐ, ó, bù, bù
[02:54.90] gào sù wǒ zhè zhǐ bù guò shì yī cì gào bié
[02:59.08] rú guǒ wǒ bù zài hu jié guǒ rú hé
[03:01.24] gào sù nǐ wǒ de xiǎng fǎ
[03:02.98] wǒ men hái huì zǒu dào rú jīn de jú miàn ma
[03:06.32] wǒ men bèi biǎo xiàng mí huò
[03:08.19] wǒ men hái huì yǒu zài yī cì de jī huì ma?
[03:11.99] rú guǒ wǒ lí kāi le, wǒ zài nǐ xīn lǐ hái shèng shén me?
[03:16.67] rú guǒ wǒ gào sù nǐ shuō xiàn zài yǐ jīng tài chí le
[03:20.00] wǒ huì dài zǒu
[03:23.72] wǒ men céng jīng liú xià de suǒ yǒu chén mò
[03:26.99] rú guǒ wǒ lí kāi le, wǒ zài nǐ xīn lǐ hái shèng shén me?
[03:30.75] rú guǒ zhè yǐ jīng shì gù shì de jié wěi
[03:34.07] wǒ men zhǐ bù bù qián, wǒ bù zài jiū jié
[03:37.73] zhè zhǐ bù guò shì yī cì gào bié
[03:40.79] rú guǒ wǒ kě yǐ, ó, bù, bù
[03:44.01] gào sù wǒ yǒng yuǎn bú huì tài wǎn
[03:47.69] rú guǒ wǒ kě yǐ, ó, bù, bù
[03:51.11] gào sù wǒ zhè zhǐ bù guò shì yī cì gào bié