A Quick One While He’s Away

歌曲 A Quick One While He’s Away
歌手 Green Day
专辑 The Green Day Collection

歌词

[00:-3.00] Green Day - A Quick One While He's Away
[00:-2.00]
[00:00.00]
[00:00.30] Her man's been gone
[00:03.89] For nearly a year
[00:06.66] He was due home yesterday
[00:09.72] But he ain't here
[00:12.43]
[00:12.99] Her man's been gone
[00:16.08] For nigh on a year
[00:19.21] He was due home yesterday
[00:22.40] But he ain't here
[00:25.06]
[00:25.67] （II. Crying Town）
[00:29.25]
[00:33.06] Down your street your crying is a well-known sound
[00:40.18] Your street is very well known, right here in town
[00:47.44] Your town is very famous for the little girl
[00:54.79] Whose cries can be heard all around the world
[01:00.38]
[01:17.67] （III. We Have A Remedy）
[01:20.06]
[01:38.03] We have a remedy
[01:39.62] You'll appreciate
[01:41.54] No need to be so sad
[01:43.38] He's only late
[01:45.19]
[01:45.38] We'll bring you flowers and things
[01:47.23] Help pass your time
[01:49.14] We'll give him eagle's wings
[01:50.91] Then he can fly to you
[01:54.96]
[01:57.17] Fa la la la la la
[01:58.63] Fa la la la la
[02:00.52] Fa la la la la la
[02:02.41] Fa la la la la
[02:04.32] Fa la la la la la
[02:06.13] Fa la la la la la
[02:08.45]
[02:19.85] We have a remedy
[02:21.38] Fa la la la la la la
[02:23.12] We have a remedy
[02:24.93] Fa la la la la la la
[02:26.96] We have a remedy
[02:28.73] Fa la la la la la la
[02:30.71]
[02:30.97] （spoken）
[02:31.77] We have a remedy.
[02:33.83] We have!
[02:34.97]
[02:35.35] Little girl, why don't you stop your crying?
[02:38.87] I'm gonna make you feel all right
[02:45.33]
[02:45.85] （IV. Ivor The Engine Driver）
[02:50.34]
[02:55.07] My name is Ivor
[02:57.35] I'm an engine driver
[03:00.43]
[03:02.99] I know him well
[03:05.68] I know why you feel blue
[03:08.47] Just 'cause he's late
[03:11.12] Don't mean he'll never get through
[03:13.70]
[03:15.00] He told me he loves you
[03:17.27] He ain't no liar, I ain't either
[03:20.02] So let's have a smile for an old engine driver
[03:29.95] So let's have a smile for an old engine driver
[03:39.62]
[03:42.48] （V. Soon Be Home）
[03:45.89]
[03:49.82] We'll soon be home
[03:53.74] We'll soon be home
[03:57.65] We'll soon
[03:59.25] We'll soon, soon, soon be home
[04:03.82]
[04:05.55] We'll soon be home
[04:09.40] We'll soon be home
[04:13.37] We'll soon
[04:15.28] We'll soon, soon, soon be home
[04:19.62]
[04:21.36] Soon be home
[04:25.17] Soon be home
[04:29.54]
[04:29.72] （VI. You Are Forgiven）
[04:30.38]
[04:31.49] Dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang
[04:45.30]
[04:52.48] Cello, cello, cello, cello, cello, cello
[04:55.02] Cello, cello, cello, cello, cello, cello
[04:57.70] Cello, cello, cello, cello, cello, cello
[05:00.51] Cello, cello, cello, cello, cello, cello
[05:06.55]
[05:06.73] I can't believe it
[05:09.99] Do my eyes deceive me?
[05:13.69] Am I back in your arms?
[05:17.14] Away from all harm?
[05:19.96]
[05:28.99][05:21.39] It's like a dream to be with you again
[05:35.03]
[05:42.26] I missed you and I must admit
[05:47.34] I kissed a few and once did sit
[05:51.07] On Ivor the Engine Driver's lap
[05:54.79] And later with him, had a nap
[05:60.00]
[06:12.85] You are forgiven, you are forgiven, you are forgiven ... （ad lib）
[07:31.91]
[07:32.37] You are forgiven
[07:36.54]

拼音

[00:-3.00] Green Day A Quick One While He' s Away
[00:-2.00]
[00:00.00]
[00:00.30] Her man' s been gone
[00:03.89] For nearly a year
[00:06.66] He was due home yesterday
[00:09.72] But he ain' t here
[00:12.43]
[00:12.99] Her man' s been gone
[00:16.08] For nigh on a year
[00:19.21] He was due home yesterday
[00:22.40] But he ain' t here
[00:25.06]
[00:25.67] II. Crying Town
[00:29.25]
[00:33.06] Down your street your crying is a wellknown sound
[00:40.18] Your street is very well known, right here in town
[00:47.44] Your town is very famous for the little girl
[00:54.79] Whose cries can be heard all around the world
[01:00.38]
[01:17.67] III. We Have A Remedy
[01:20.06]
[01:38.03] We have a remedy
[01:39.62] You' ll appreciate
[01:41.54] No need to be so sad
[01:43.38] He' s only late
[01:45.19]
[01:45.38] We' ll bring you flowers and things
[01:47.23] Help pass your time
[01:49.14] We' ll give him eagle' s wings
[01:50.91] Then he can fly to you
[01:54.96]
[01:57.17] Fa la la la la la
[01:58.63] Fa la la la la
[02:00.52] Fa la la la la la
[02:02.41] Fa la la la la
[02:04.32] Fa la la la la la
[02:06.13] Fa la la la la la
[02:08.45]
[02:19.85] We have a remedy
[02:21.38] Fa la la la la la la
[02:23.12] We have a remedy
[02:24.93] Fa la la la la la la
[02:26.96] We have a remedy
[02:28.73] Fa la la la la la la
[02:30.71]
[02:30.97] spoken
[02:31.77] We have a remedy.
[02:33.83] We have!
[02:34.97]
[02:35.35] Little girl, why don' t you stop your crying?
[02:38.87] I' m gonna make you feel all right
[02:45.33]
[02:45.85] IV. Ivor The Engine Driver
[02:50.34]
[02:55.07] My name is Ivor
[02:57.35] I' m an engine driver
[03:00.43]
[03:02.99] I know him well
[03:05.68] I know why you feel blue
[03:08.47] Just ' cause he' s late
[03:11.12] Don' t mean he' ll never get through
[03:13.70]
[03:15.00] He told me he loves you
[03:17.27] He ain' t no liar, I ain' t either
[03:20.02] So let' s have a smile for an old engine driver
[03:29.95] So let' s have a smile for an old engine driver
[03:39.62]
[03:42.48] V. Soon Be Home
[03:45.89]
[03:49.82] We' ll soon be home
[03:53.74] We' ll soon be home
[03:57.65] We' ll soon
[03:59.25] We' ll soon, soon, soon be home
[04:03.82]
[04:05.55] We' ll soon be home
[04:09.40] We' ll soon be home
[04:13.37] We' ll soon
[04:15.28] We' ll soon, soon, soon be home
[04:19.62]
[04:21.36] Soon be home
[04:25.17] Soon be home
[04:29.54]
[04:29.72] VI. You Are Forgiven
[04:30.38]
[04:31.49] Dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang
[04:45.30]
[04:52.48] Cello, cello, cello, cello, cello, cello
[04:55.02] Cello, cello, cello, cello, cello, cello
[04:57.70] Cello, cello, cello, cello, cello, cello
[05:00.51] Cello, cello, cello, cello, cello, cello
[05:06.55]
[05:06.73] I can' t believe it
[05:09.99] Do my eyes deceive me?
[05:13.69] Am I back in your arms?
[05:17.14] Away from all harm?
[05:19.96]
[05:28.99][05:21.39] It' s like a dream to be with you again
[05:35.03]
[05:42.26] I missed you and I must admit
[05:47.34] I kissed a few and once did sit
[05:51.07] On Ivor the Engine Driver' s lap
[05:54.79] And later with him, had a nap
[05:60.00]
[06:12.85] You are forgiven, you are forgiven, you are forgiven ... ad lib
[07:31.91]
[07:32.37] You are forgiven
[07:36.54]

歌词大意

[00:-3.00]
[00:00.30] tā de nán rén zǒu le
[00:03.89] jiāng jìn yī nián shí jiān
[00:06.66] tā zuó tiān běn gāi dào
[00:09.72] dàn tā què bù zài zhè
[00:12.99] tā de nán rén zǒu le
[00:16.08] yī nián yī cì de yè
[00:19.21] tā zuó tiān běn gāi dào
[00:22.40] dàn tā què bù zài zhè
[00:25.67]
[00:33.06] nǐ zhù de nà tiáo jiē shàng rén rén dōu tīng guò nǐ de kū shēng
[00:40.18] jiù zài zhè zhèn zi lǐ nǐ zhù de nà tiáo jiē hěn zhù míng
[00:47.44] nǐ de xiǎo zhèn rén zhòng jiē zhī yīn wèi nà gè xiǎo nǚ hái
[00:54.79] tā de kū shēng quán shì jiè dōu tīng dé dào
[01:17.67]
[01:38.03] wǒ men xū yào yī chǎng jí zhěn
[01:39.62] nǐ huì xǐ huān de
[01:41.54] bié nà me shāng xīn
[01:43.38] tā zhǐ shì lái wǎn le
[01:45.38] wǒ men huì sòng nǐ xiē huā huò shì shén me qí tā de dōng xī
[01:47.23] bāng nǐ guò qù
[01:49.14] wǒ men huì gěi tā yīng de chì bǎng
[01:50.91] tā kě yǐ zhí jiē fēi xiàng nǐ
[01:57.17] fǎ la la la la la
[01:58.63] fǎ la la la la la
[02:00.52] fǎ la la la la la
[02:02.41] fǎ la la la la la
[02:04.32] fǎ la la la la la
[02:06.13] fǎ la la la la la
[02:19.85] kuài dài shàng shǒu shù dāo
[02:21.38] fǎ la la la la la
[02:23.12] gěi wǒ nà juǎn bēng dài
[02:24.93] fǎ la la la la la
[02:26.96] zài lái diǎn chuāng kě tiē
[02:28.73] fǎ la la la la la
[02:30.97]
[02:31.77] wǒ men zài gǎo jí jiù
[02:33.83] jí zhe ne
[02:35.35] xiǎo péng yǒu nǐ wèi shí me zǒng shì tíng bù liǎo kū ne
[02:38.87] wǒ huì ràng nǐ gǎn jué huàn rán yī xīn
[02:45.85]
[02:55.07] wǒ jiào zuò ài wò
[02:57.35] shì gè lǎo sī jī
[03:02.99] wǒ hé tā hěn shú
[03:05.68] wǒ zhī dào nǐ wèi shí me kū
[03:08.47] zhǐ shì yīn wèi tā lái wǎn le
[03:11.12] bú shì yīn wèi tā cóng lái méi tǐng guò qù guò
[03:15.00] tā gào sù wǒ tā ài nǐ
[03:17.27] wǒ men kě dōu méi yǒu sā huǎng
[03:20.02] suǒ yǐ xiàng lǎo sī jī xiào yī xiào ba
[03:29.95] suǒ yǐ xiàng lǎo sī jī xiào yī xiào ba
[03:42.48]
[03:49.82] wǒ men kuài dào jiā le
[03:53.74] kuài dào jiā le
[03:57.65] wǒ men jiù yào
[03:59.25] jiù kuài yào dào jiā le
[04:05.55] wǒ men kuài dào jiā le
[04:09.40] kuài dào jiā le
[04:13.37] wǒ men jiù yào
[04:15.28] jiù kuài yào dào jiā le
[04:21.36] kuài yào dào le
[04:25.17] jiù zài qián miàn
[04:29.72]
[04:31.49] dāng dāng dāng dāng dāng dāng dāng dāng
[04:52.48] qiū qiū qiū qiū qiū qiū
[04:55.02] qiū qiū qiū qiū qiū qiū
[04:57.70] qiū qiū qiū qiū qiū qiū
[05:00.51] qiū qiū qiū qiū qiū qiū
[05:06.73] wǒ jiǎn zhí bù néng xiāng xìn
[05:09.99] wǒ de yǎn jīng shì bú shì zài piàn wǒ
[05:13.69] wǒ shì bú shì bèi nǐ bào zhe
[05:17.14] bèi láo láo bǎo hù zhe
[05:21.39] hǎo xiàng wǒ yòu zài zuò hé nǐ zài yì qǐ de mèng le
[05:28.99] hǎo xiàng wǒ yòu zài zuò hé nǐ zài yì qǐ de mèng le
[05:42.26] wǒ xiǎng nǐ dàn wǒ bì xū chéng rèn
[05:47.34] wǒ wěn le yī xiē rén ér qiě dí què zài
[05:51.07] lǎo sī jī ài wò de tuǐ shàng zuò guò
[05:54.79] rán hòu hé tā shuì le
[06:12.85] nǐ yǐ jīng bèi yuán liàng le chóng fù
[07:32.37] nǐ men dōu bèi yuán liàng le