|
O Fortuna ó mìng yùn |
|
O Fortuna ó mìng yùn |
|
velut luna xiàng yuè liàng bān |
|
statu variabilis, biàn huà wú cháng, |
|
semper crescis |
|
aut decrescis yíng xū jiāo tì |
|
vita detestabilis kě wù de shēng huó |
|
nunc obdurat bǎ kǔ nàn |
|
et tunc curat |
|
ludo mentis aciem, hé xìng fú jiāo zhī |
|
egestatem, wú lùn pín jiàn |
|
potestatem yǔ fù guì |
|
dissolvit ut glaciem. dōu rú bīng xuě bān róng huà xiāo wáng. |
|
Sors immanis kě pà ér xū wú de |
|
et inanis, mìng yùn zhī lún, |
|
rota tu volubilis, nǐ wú qíng dì zhuàn dòng |
|
status malus, nǐ è dú xiōng cán, |
|
vana salus dǎo huǐ suǒ yǒu de xìng fú |
|
semper dissolubilis, hé měi hǎo de qǐ pàn, |
|
obumbrata yīn yǐng lǒng zhào |
|
et velata mí lí mò biàn |
|
michi quoque niteris nǐ yě bǎ wǒ jī dǎo |
|
nunc per ludum zāi nàn jiàng lín |
|
dorsum nudum wǒ chì luǒ de bèi jǐ |
|
fero tui sceleris. bèi nǐ wú qíng dì niǎn yā. |
|
Sors salutis mìng yùn cuī cán zhe |
|
et virtutis wǒ de jiàn kāng |
|
michi nunc contraria, yǔ yì zhì, |
|
est affectus wú qíng dì dǎ jī |
|
et defectus cán bào dì yā pò, |
|
semper in angaria. shǐ wǒ zhōng shēng shòu dào nú yì. |
|
Hac in hora zài cǐ kè |
|
sine mora qiè mò yǒu yī sī chí yí |
|
corde pulsum tangite wèi nà zuì wú wèi de yǒng shì |
|
quod per sortem yě yǐ bèi mìng yùn jī kuǎ, |
|
sternit fortem, ràng qín xián bō xiǎng, |
|
mecum omnes plangite! yī tóng yǔ wǒ bēi gē qì hào! |
|
O Fortuna ó mìng yùn |
|
O Fortuna ó mìng yùn |
|
O Fortuna ó mìng yùn |
|
O Fortuna ó mìng yùn |