|
zuò qǔ : Jasing Rye |
|
zuò cí : Jasing Rye |
|
Piquenique Urbain |
|
cí qū hé shēng: Jasing Rye |
|
jí tā gāng qín biān qǔ lù yīn hùn yīn: lǐ xī fēi |
|
On ne peut pas choisir |
|
wǒ men bù néng xuǎn zé |
|
On ne peut pas partir |
|
wǒ men bù néng táo lí |
|
On ne peut pas |
|
wǒ men bù néng |
|
On ne peut pas mollir |
|
wǒ men bù néng ruǎn ruò |
|
On ne peut pas m rir |
|
wǒ men bù néng chéng shú |
|
On ne peut pas |
|
wǒ men bù néng |
|
Faire un piquenique urbain |
|
Moi avec toi |
|
jiù lái yī cì chéng shì yě cān ba, zhǐ yǒu nǐ hé wǒ |
|
Le ciel peut jaunir |
|
tiān kōng kě yǐ biàn chéng huáng sè |
|
La mer peut rougir |
|
hǎi yáng kě yǐ biàn chéng hóng sè |
|
On ne peut pas |
|
wǒ men bù néng |
|
La lune peut bleuir |
|
yuè liàng kě yǐ biàn chéng lán sè |
|
La for t peut blanchir |
|
sēn lín kě yǐ biàn chéng bái sè |
|
On ne peut pas |
|
wǒ men bù néng |
|
Faire un piquenique urbain |
|
Moi avec toi |
|
jiù lái yī cì chéng shì yě cān ba, zhǐ yǒu nǐ hé wǒ |
|
Quelqu' un que |
|
Je veux rencontrer |
|
C' est toi |
|
nà gè wǒ zuì xiǎng jiàn de rén shì nǐ |
|
C' est un trè s joli jardin, oui? |
|
Tu veux boire du coca ou café? |
|
Regarde, il ressemble à la pluie? |
|
Quelqu' un que |
|
Je veux embrasser |
|
C' est toi |
|
nà gè wǒ zuì xiǎng wěn de rén shì nǐ |
|
Il y a un petit ruisseau là bas, tu vois? |
|
Tu lit le livre de Antré Gide? |
|
Non non, les nuages noirs juste passent. |
|
Qui est dans le monde |
|
Que je veux aimer |
|
C' est toi c' est toi c' est toi |
|
nà gè wǒ zuì xiǎng ài de rén shì nǐ, shì nǐ, hái shì nǐ |
|
Pourquoi je ne te dis rien |
|
wèi hé wǒ chén mò bù yǔ |
|
Pourquoi l'é motion me vient |
|
wèi hé wǒ sī xù lái xí |
|
Tant pis |
|
zāo gāo |
|
J' aime encore le monde |
|
parce qu' il m' aime une fois |
|
par l'é té chaque anné e. |
|
Mais le printemps est |
|
trè s bien aussi, oui. |
|
La saison que tu |
|
pré fè res est l' hiver? |
|
Non, il faut l' automne, |
|
je parie. Haha |