Gabriel's Proclamation

歌曲 Gabriel's Proclamation
歌手 H.E.R.R.
专辑 Vondel's Lucifer - First Movement

歌词

[00:36.872] Gabriel:
[00:36.872] This Goodness, in the image of Himself,
[00:39.638] Formed man, also the Angels
[00:43.134] that they might together here with Him
[00:45.884] securely hold the Realm eterne
[00:50.133] the good ne'er-comprehended.
[00:51.388] Having the while with faithfulness maintained
[00:55.139] His firm prescribed law.
[00:57.879] He also built this wondrous universe,
[01:01.379] the world below made manifest,
[01:04.137] and meet for God and man,
[01:06.385] That in this garden man might rule
[01:09.626] and there might multiply;
[01:11.873] acknowledge God with all his seed;
[01:15.629] Him ever serve and e'er revere,
[01:20.635] And thus mount up, by the stairway of the world,
[01:24.391] The firmament of beatific light within,
[01:28.379] into the ne'er-created glow.
[02:11.961] Though Spirits may seem pre-eminent,
[02:14.467] Above all other beings,
[02:16.464] yet God hath decreed, even from eternity,
[02:20.471] that man shall high exalted be,
[02:23.724] even o'er the Angel world;
[02:25.975] Him destined for a glory and a crown
[02:30.468] Of splendor not inferior to His own.
[02:33.969] Ye shall behold the eternal Word above,
[02:37.466] When clad in flesh and bone,
[02:42.224] anointed Lord And Chief and Judge,
[02:45.724] mete justice to the hosts of Spirits,
[02:48.720] to Angels and to men alike,
[02:52.979] From His high seat, in His unshadowed Realm.
[02:57.219] There in the centre stands the holy Throne already consecrate.
[03:03.469] Let all the hosts Angelic then have care to worship Him,
[03:08.225] When He shall ride in triumph in,
[03:12.717] who hath the human form exalted o'er our own.
[03:19.471] Then dimly shines the bright translucent flame of Seraphim,
[03:23.966] beside this light of man,
[03:28.217] This glow and radiance divine.
[03:31.464] The rays of Mercy shall all Nature's splendors drown.
[03:35.971] 'Tis fated thus—and stands irrevocable.

拼音

[00:36.872] Gabriel:
[00:36.872] This Goodness, in the image of Himself,
[00:39.638] Formed man, also the Angels
[00:43.134] that they might together here with Him
[00:45.884] securely hold the Realm eterne
[00:50.133] the good ne' ercomprehended.
[00:51.388] Having the while with faithfulness maintained
[00:55.139] His firm prescribed law.
[00:57.879] He also built this wondrous universe,
[01:01.379] the world below made manifest,
[01:04.137] and meet for God and man,
[01:06.385] That in this garden man might rule
[01:09.626] and there might multiply
[01:11.873] acknowledge God with all his seed
[01:15.629] Him ever serve and e' er revere,
[01:20.635] And thus mount up, by the stairway of the world,
[01:24.391] The firmament of beatific light within,
[01:28.379] into the ne' ercreated glow.
[02:11.961] Though Spirits may seem preeminent,
[02:14.467] Above all other beings,
[02:16.464] yet God hath decreed, even from eternity,
[02:20.471] that man shall high exalted be,
[02:23.724] even o' er the Angel world
[02:25.975] Him destined for a glory and a crown
[02:30.468] Of splendor not inferior to His own.
[02:33.969] Ye shall behold the eternal Word above,
[02:37.466] When clad in flesh and bone,
[02:42.224] anointed Lord And Chief and Judge,
[02:45.724] mete justice to the hosts of Spirits,
[02:48.720] to Angels and to men alike,
[02:52.979] From His high seat, in His unshadowed Realm.
[02:57.219] There in the centre stands the holy Throne already consecrate.
[03:03.469] Let all the hosts Angelic then have care to worship Him,
[03:08.225] When He shall ride in triumph in,
[03:12.717] who hath the human form exalted o' er our own.
[03:19.471] Then dimly shines the bright translucent flame of Seraphim,
[03:23.966] beside this light of man,
[03:28.217] This glow and radiance divine.
[03:31.464] The rays of Mercy shall all Nature' s splendors drown.
[03:35.971] ' Tis fated thus and stands irrevocable.

歌词大意

[00:36.872] jiā bǎi liè:
[00:36.872] zhè zhì shàn zhě, àn zì shēn xíng xiàng,
[00:39.638] zào rén lèi, yì chuàng zhòng tiān shǐ
[00:43.134] shǐ qí néng yǔ tā tóng zài cǐ jìng
[00:45.884] yǒng héng guó dù gòng shǒu wú yú
[00:50.133] zhì shàn yǒng nán cān tòu
[00:51.388] shǐ zhōng yǐ zhōng chéng kè shǒu
[00:55.139] tā lì dìng de tiě lǜ
[00:57.879] tā yì zhù cǐ guī lì yǔ zhòu
[01:01.379] xiǎn huà xià fāng chén shì
[01:04.137] wèi shén yú rén gòng jū
[01:06.385] shǐ rén zhì cǐ lè yuán
[01:09.626] fán yǎn bù xī
[01:11.873] xié hòu yì tóng sòng shén míng
[01:15.629] yǒng shì shì fèng jìng wèi
[01:20.635] jí shì jiān jiē tī pān shēng
[01:24.391] zhí dá nèi zài zhì fú guāng qióng
[01:28.379] róng rù tài chū shèng huī
[02:11.961] zòng shǐ líng tǐ shì chāo fán
[02:14.467] líng jià zhòng shēng zhī shàng
[02:16.464] shén zì yǒng héng yǐ zhù dìng
[02:20.471] rén lèi zhōng jiāng huò zhuó shēng
[02:23.724] chāo yuè tiān shǐ guó dù
[02:25.975] cì qí róng guān yǔ wēi yí
[02:30.468] guāng huī bù xùn shén běn shēn
[02:33.969] ěr děng jiāng jiàn yǒng héng shèng yán
[02:37.466] dāng tā pī xuè ròu lín shì
[02:42.224] shòu gāo wéi zhǔ wèi jūn wèi shěn pàn zhě
[02:45.724] duì zhòng líng shī xíng gōng yì
[02:48.720] tiān shǐ fán rén jiē píng děng
[02:52.979] zì tā wú yīn mái guó dù shèng zuò
[02:57.219] zhōng yāng shèng tán zǎo yǐ lì
[03:03.469] zhòng tiān shǐ jiē dāng jǐn shǒu jìng bài
[03:08.225] dài tā kǎi xuán jiàng lín shí
[03:12.717] yǐ rén shēn líng yuè wú děng xíng mào
[03:19.471] chì tiān shǐ jīng yíng yàn guāng
[03:23.966] yú cǐ rén xìng huī máng qián
[03:28.217] shén shèng róng guāng yì àn rán
[03:31.464] cí bēi guāng huá jiāng yān mò wàn yǒu
[03:35.971] cǐ nǎi tiān mìng bù kě nì zhuǎn