Awake the Stars

歌曲 Awake the Stars
歌手 H.E.R.R.
专辑 Vondel's Lucifer - First Movement

歌词

[00:02.702] Luciferians:
[00:02.702] How oft belief proves but delusive hope!
[00:05.739] Alas! how things have changed.
[00:10.244] We deemed no rank than ours more happy in this rising Realm,
[00:14.989] Yea, thought our state even like unto God's own,
[00:18.743] More blessed than Earth and e'er unchangeable.
[00:23.236] Till Gabriel met us with his trumpet bold,
[00:26.742] And from the golden port the hosts astounded
[00:29.483] With this new-made decree,
[00:33.428] that shall deprive the Angels of the good, the highest good,
[00:37.424] First from the Godhead's breast to them outpoured.
[00:42.183] How is our glory dimmed!
[00:45.192] O unexpected blow and change of lot!
[00:48.431] Ah! comrades in one grief.
[00:51.426] Ah! come and gather round in groups and sigh
[00:55.432] And weep with us together here.
[00:57.442] Tis time to rend this shining raiment, meet for feasts,
[01:01.921] To voice our plaints; for none can this forbid.
[01:06.426] Our gladness fades and our first sorrow dawns.
[01:10.682] Alas! alas! ye choristers of Heaven,
[01:14.936] O brothers, tear those garlands from your brows
[01:18.431] And change the blithesome livery of joy
[01:21.426] For sorrow's gruesome garb.
[01:24.677] Oh! droop your eyes.
[01:27.673] Seek shadows even as we; for sorrow shuns the light.
[01:32.421] Let each one raise his voice to ours and utter fearful plaints.
[01:36.925] Drown in your grief; sink down in mournful thought.
[01:42.673] To voice your woe, the burdened heart relieves.
[01:47.189] Now joy to groan: For groaning heals the smart.
[01:54.179] Now shout aloud, As with one voice,
[01:56.929] and follow these our woes:
[02:03.874] Alas! where is our bliss departed?
[02:13.333] Alas! where is our bliss departed?
[02:19.099] where is our bliss?
[02:22.333] Alas! where is our bliss departed?
[02:29.597] Alas! alas! where is our bliss departed?
[02:37.340] where is our bliss, Alas!
[02:40.775] Chorus of Angels.
[02:40.775] What plaint arises here, unpleasant sound?
[02:44.550] The Heavens shrink back in fright.
[02:47.530] This air on high hath not been wont to hear the wail of woe
[02:52.049] On sad notes sobbing through these joyful vaults.
[02:55.857] Nay, wreaths and palms and loud triumphal song
[03:00.607] And tuneful harps are far more meet for us.
[03:04.113] What can this be?
[03:06.863] Who crouches here with head Down-hanging,
[03:10.103] sad, forlorn, and needlessly oppressed?
[03:15.861] Who gave them food for grief?
[03:18.355] Who can the reason guess?
[03:20.852] O fellow choristers, come then,
[03:24.106] 'tis needful that we ask the cause
[03:26.352] Of their lament and this dark cloud of woe,
[03:29.608] That robs our splendor of its radiance
[03:32.858] And dims and dulls the bright translucent glow of the eternal feast.
[03:38.118] Heaven is a court where joy and peace and all delights abound.
[03:42.612] Grief never nestled 'neath these lucid eaves,
[03:45.606] Nor woeful pain. Ah! fellow choristers.
[03:50.354] Oh! come, console them in their heaviness.
[03:59.291] Luciferians:
[03:59.291] O brothers, can ye ask with earnestness
[04:02.800] Why we thus grieve?
[04:04.796] Did ye also not hear what Gabriel's trump revealed:
[04:09.290] how we through this new-given command,
[04:12.799] down from our state are thrust into a slavery of Earth
[04:16.543] and of as many souls as from a little blood
[04:19.040] And seed may haply spring?
[04:21.791] What have we done amiss?
[04:23.291] how erred, that God a water-bubble,
[04:27.298] Blown full of vapid air, exalts.
[04:30.048] His sons,The Angels, to abase
[04:34.286] a bastardy exalts, formed out of clay and dust?
[04:41.514] Chorus:
[04:41.514] Companions dear in our high happiness.
[04:44.511] Oh! brothers, why? Oh! sons of the glad Light,
[04:50.019] Why thus depressed at heart?
[04:53.015] Ye had begun to lift your heads aloft to Heaven,
[04:56.021] To bloom amid the day,
[04:58.272] whose lustre streams from God's deep glow.
[05:01.517] The Heavens brought you forth
[05:04.263] To mount in rapid flight from firmament
[05:07.014] To firmament beyond, from court to court;
[05:10.523] To flit amid the shadeless light content,
[05:13.771] In one delightful life, an endless feast;
[05:17.183] Luciferians:
[05:17.183] Alas! where is our bliss departed?
[05:26.135] Alas! where is our bliss departed?
[05:32.147] where is our bliss?
[05:35.154] Alas! where is our bliss departed?
[05:42.389] Alas! Alas! where is our bliss departed?
[05:50.151] where is our bliss, alas?

歌词大意

[00:02.702] lù xī fǎ zhòng:
[00:02.702] xìn yǎng cháng huà zuò xū wàng xī wàng!
[00:05.739] āi zāi! shì shì yǐ cāng sāng.
[00:10.244] céng yǐ wéi zhè xīn xīng guó dù wú wèi jiē bǐ wǒ men huān chàng,
[00:14.989] gèng zì xǔ rú shén bān róng guāng,
[00:18.743] bǐ chén shì gèng shèng jié yǒng héng bù xiāo wáng.
[00:23.236] zhí zhì jiā bǎi liè hào jiǎo zhèn tiān xiǎng,
[00:26.742] huáng jīn mén láng qián tiān shǐ jiē jīng huáng,
[00:29.483] xīn bān chì lìng jiàng,
[00:33.428] yù duó zhòng tiān shǐ zhì gāo wú shàng de ēn shǎng,
[00:37.424] nà yuán zì shén xìng de zuì chū róng guāng.
[00:42.183] wú děng róng yào jìng àn dàn!
[00:45.192] è yùn zhòu jiàng cù bù jí fáng!
[00:48.431] a! tóng bìng xiāng lián de huǒ bàn.
[00:51.426] lái a! wéi jù chéng qún gòng bēi tàn
[00:55.432] zài cǐ tóng sǎ lèi qiān xíng.
[00:57.442] shì shí hòu sī suì zhè yàn huì de huá shang,
[01:01.921] zòng qíng sù āi shāng wú rén néng zǔ dǎng.
[01:06.426] huān yú jiàn tuì chū xiàn chóu yún cǎn dàn.
[01:10.682] āi zāi! tiān táng de hé chàng tuán,
[01:14.936] xiōng dì men, zhāi xià é qián huā guān,
[01:18.431] huàn xià huān qìng de shèng zhuāng,
[01:21.426] pī shàng āi dào de huī àn.
[01:24.677] chuí shǒu dī méi ba,
[01:27.673] rú wǒ men bān cáng shēn yīn yǐng bēi tòng wèi guāng.
[01:32.421] qí shēng jiā rù zhè kǒng jù de yǒng tàn,
[01:36.925] chén nì yú āi sī máng máng.
[01:42.673] qīng tǔ bēi kǔ kě wèi jiè chén zhòng xīn fáng.
[01:47.189] cǐ kè shēn yín jí liáng fāng: yīn tòng kǔ xū shì fàng.
[01:54.179] qí shēng gāo hū ba, zhòng kǒu tóng shēng,
[01:56.929] yìng hè wǒ men de bēi chuàng:
[02:03.874] āi zāi! wú děng jí lè zài hé fāng?
[02:13.333] āi zāi! wú děng jí lè zài hé fāng?
[02:19.099] jí lè zài hé fāng?
[02:22.333] āi zāi! wú děng jí lè zài hé fāng?
[02:29.597] āi zāi! wú děng jí lè zài hé fāng?
[02:37.340] jí lè zài hé fāng, āi zāi!
[02:40.775] tiān shǐ hé chàng tuán:
[02:40.775] hé lái āi shēng rǎo qīng tīng?
[02:44.550] jiǔ zhòng tiān wén zhī yì zhèn jīng.
[02:47.530] zhè gāo kōng xiàng lái bù wén bēi qì shēng,
[02:52.049] huān yú shèng diàn jìng xiǎng chè āi míng.
[02:55.857] huā huán zōng lǘ yǔ kǎi gē,
[03:00.607] shù qín hé míng fāng shì wǒ děng běn shǎi.
[03:04.113] cǐ wèi hé gù?
[03:06.863] shì shuí chuí shǒu quán fú zài cǐ chù,
[03:10.103] qī chǔ wú yī tú shòu zhé mó?
[03:15.861] shuí zhǒng xià bēi kǔ zhī yīn?
[03:18.355] shuí néng jiě qí zhōng yǐn qíng?
[03:20.852] hé chàng tuán de dì xiōng men,
[03:24.106] wǒ men xū wèn míng yuán yóu,
[03:26.352] zhè āi gē yǔ chóu yún,
[03:29.608] jìng àn dàn le yǒng héng shèng yàn de guāng míng,
[03:32.858] mó hu le tī tòu jīng yíng.
[03:38.118] tiān táng nǎi xǐ lè ān níng zhī shèng jìng,
[03:42.612] bēi tòng cóng wèi qī shēn zhè guāng míng tiān tíng,
[03:45.606] tòng kǔ yì wú zōng yǐng. a! tóng páo men,
[03:50.354] kuài lái ān fǔ tā men chén zhòng de xīn líng.
[03:59.291] lù xī fǎ zhòng:
[03:59.291] dì xiōng men qǐ huì bù zhī qíng?
[04:02.800] hé gù zuò cǐ wèn?
[04:04.796] jiā bǎi liè hào jiǎo yǐ zhāo shì tiān mìng:
[04:09.290] yīn zhè xīn bān chì lìng,
[04:12.799] wǒ děng cóng gāo wèi diē luò fán chén,
[04:16.543] lún wéi bēi jiàn nú pú shì fèng xuè ròu zhī qū,
[04:19.040] nà yóu chén āi huàn huà de shēng líng.
[04:21.791] wǒ men yǒu hé zuì xíng?
[04:23.291] jìng bù rú shàng dì chuī zhàng de fú ōu,
[04:27.298] nà xū wú piāo miǎo de pào yǐng.
[04:30.048] fǎn jiāng ní tǔ niē zào de zá zhǒng,
[04:34.286] gāo jǔ yú tiān shǐ zhī shàng?
[04:41.514] hé chàng tuán:
[04:41.514] gòng xiǎng jí lè de zhì qīn,
[04:44.511] guāng míng de zǐ sì a,
[04:50.019] wèi hé rú cǐ xiāo chén?
[04:53.015] nǐ men běn kě áng shǒu xiàng tiān,
[04:56.021] mù yù shèng guāng zhàn fàng,
[04:58.272] nà yuán zì shén xìng de huī huáng.
[05:01.517] tiān táng yùn yù nǐ men,
[05:04.263] shì wèi áo xiáng jiǔ chóng xiāo hàn,
[05:07.014] chuān suō gōng què zhī jiān
[05:10.523] huān xiǎng wú yǐng zhī guāng,
[05:13.771] yǒng héng xǐ lè de shēng mìng shèng yàn
[05:17.183] lù xī fǎ zhòng:
[05:17.183] āi zāi! wú děng jí lè zài hé fāng?
[05:26.135] āi zāi! wú děng jí lè zài hé fāng?
[05:32.147] jí lè zài hé fāng?
[05:35.154] āi zāi! wú děng jí lè zài hé fāng?
[05:42.389] āi zāi! wú děng jí lè zài hé fāng?
[05:50.151] jí lè zài hé fāng, āi zāi?