Si Doucement

歌曲 Si Doucement
歌手 Harmonium
专辑 Harmonium

歌词

作曲 : Fiori
J'ai prié le temps de me raconter
S'il y avait du bon feu de ton côté
Je me souviens, un peu, d'une autre année
On était bien, tous deux, à tout se donner
Puis la peur m'est revenue
Tout le long d'une avenue
Juste un peu plus loin encore
J'y arrive ou je m'endors
Au seuil du dernier jour
Celui qui l'on vit tous les jours
En se demandant pourquoi
Comment et pour qui l'on voit
Si doucement
Si lentement
Je pense à toi
Encore une fois
Au silence, je transforme
Mon âme en plusieurs formes
Et au son je m'énivre
En mon corps se délivre
Si doucement...
Puis je reviens me rassoir
Et me trouver une autre histoire
J'irai rêver jusqu'à demain
Pour mieux suivre le chemin

拼音

zuò qǔ : Fiori
J' ai prié le temps de me raconter
S' il y avait du bon feu de ton c té
Je me souviens, un peu, d' une autre anné e
On é tait bien, tous deux, à tout se donner
Puis la peur m' est revenue
Tout le long d' une avenue
Juste un peu plus loin encore
J' y arrive ou je m' endors
Au seuil du dernier jour
Celui qui l' on vit tous les jours
En se demandant pourquoi
Comment et pour qui l' on voit
Si doucement
Si lentement
Je pense à toi
Encore une fois
Au silence, je transforme
Mon me en plusieurs formes
Et au son je m'é nivre
En mon corps se dé livre
Si doucement...
Puis je reviens me rassoir
Et me trouver une autre histoire
J' irai r ver jusqu'à demain
Pour mieux suivre le chemin

歌词大意

[00:05] wǒ qí qiú shí jiān ràng wǒ huí xiǎng qǐ
[00:10] nǐ nà biān shì fǒu céng yǒu liè huǒ rán shāo
[00:15] wǒ huí xiǎng qǐ le yì diǎn, zài zhī qián de yī nián
[00:22] wǒ men liǎng gè rén bǎ zì jǐ de quán bù dōu jiāo tuō gěi duì fāng
[00:29] rán hòu kǒng jù zài dù
[00:35] yán zhe yī tiáo dà jiē xí lái
[00:41] hái yào yuǎn yì diǎn
[00:47] wǒ dào le nà gè dì fāng, shuì le
[01:00] yú zuì hòu yì tiān kāi shǐ de nà gè shí kè
[01:05] nà shi wǒ men měi tiān dū zài jiàn zhèng de
[01:07] tóng shí yòu zì wèn wǒ men shì wèi shí me
[01:09] rú hé yòu shì wèi le shuí ér jiàn zhèng de
[01:12] qīng qiāo qiāo
[01:18] màn téng téng
[01:21] wǒ yòu yī cì
[01:24] xiǎng dào le nǐ
[01:26] zài jìng mò lǐ, wǒ jiāng wǒ de líng hún
[01:29] zhuǎn biàn chéng duō zhǒng bù tóng de xíng tài
[01:32] zài shēng yīn lǐ, wǒ táo zuì
[01:35] wǒ de shēn tǐ jiě tuō le shù fù
[01:37] qīng qiāo qiāo
[01:42] màn téng téng
[01:46] wǒ yòu yī cì
[01:49] xiǎng dào le nǐ
[01:52] rán hòu wǒ yòu huí yì dào wǒ chóng xīn píng fù xià lái
[01:55] jiē zhe wā jué chū lìng yī duàn gù shì
[01:58] wǒ huì yī zhí zuò mèng dào míng rì
[02:00] zhǐ wèi gèng hǎo dì yán zhe lù zǒu xià qù
[02:03] yú zuì hòu yì tiān kāi shǐ de nà gè shí kè
[02:06] nà shi wǒ men měi tiān dū zài jiàn zhèng de
[02:08] tóng shí yòu zì wèn wǒ men shì wèi shí me
[02:12] rú hé yòu shì wèi le shuí ér jiàn zhèng de
[02:14] qīng qiāo qiāo
[02:20] màn téng téng
[02:23] wǒ yòu yī cì
[02:26] xiǎng dào le nǐ
[02:28] zài jìng mò lǐ, wǒ jiāng wǒ de líng hún
[02:31] zhuǎn biàn chéng duō zhǒng bù tóng de xíng tài
[02:35] zài shēng yīn lǐ, wǒ táo zuì
[02:37] wǒ de shēn tǐ jiě tuō le shù fù
[02:39] qīng qiāo qiāo
[02:45] màn téng téng
[02:48] wǒ yòu yī cì
[02:51] xiǎng dào le nǐ
[02:53] rán hòu wǒ yòu huí yì dào wǒ chóng xīn píng fù xià lái
[02:56] jiē zhe wā jué chū lìng yī duàn gù shì
[02:59] wǒ huì yī zhí zuò mèng dào míng rì
[03:02] zhǐ wèi gèng hǎo dì yán zhe lù zǒu xià qù
[03:31] wǒ qí qiú shí jiān ràng wǒ huí xiǎng qǐ
[03:35] nǐ nà biān shì fǒu céng yǒu liè huǒ rán shāo
[03:40] wǒ huí xiǎng qǐ le yì diǎn, zài zhī qián de yī nián
[03:46] wǒ men liǎng gè rén bǎ zì jǐ de quán bù dōu jiāo tuō gěi duì fāng