À la vie à l'amour

歌曲 À la vie à l'amour
歌手 Soprano
专辑 À la vie à l'amour

歌词

[00:00.000] 作曲 : L'Algérino/Koston
[00:01.000] 作词 : Soprano
[00:14.09] Maman m'a dit la vie n'est pas facile
[00:16.34] Mais plus facile avec un grand sourire
[00:18.14] Donc je souris quand j'ai mal à la vie
[00:19.87] Car maman m'a dit qu'il y'a toujours plus maudit
[00:21.72] Elle m'a dit donne sans attendre un merci
[00:23.56] Vis ta vie comme une jeunesse infinie
[00:25.26] Tends toujours la main aux plus démunis
[00:27.15] Avant d'être important sois un homme et utile
[00:28.99] Elle m'a dit aussi qu'ici tout est fragile
[00:31.76] Si tout s'écroule tu reconstruis c'est comme ça la vie
[00:35.47] Oui combien de douleurs indélébile
[00:37.31] Combien au paradis
[00:39.27] On vit avec cette mélancolie c'est comme ça la vie
[00:42.94] Maman m'a dit
[00:44.59] Laï laï laï laï laï laï laï
[00:47.59] Laï laï laï laï laï laï laï
[00:50.22] Danse danse, à la vie à l'amour
[00:52.36] Laï laï laï laï laï laï laï
[00:55.11] Laï laï laï laï laï laï laï
[00:57.60] Danse danse, à la vie à l'amour
[00:59.53] Laï laï laï laï laï laï laï
[01:02.21] Laï laï laï laï laï laï laï
[01:05.05] Danse danse, à la vie à l'amour
[01:06.83] Laï laï laï laï laï laï laï
[01:09.41] Laï laï laï laï laï laï laï
[01:12.46] Danse danse
[01:13.32] Maman m'a dit de ne jamais oublier
[01:15.30] D'où je venais mais surtout qui j'étais
[01:17.13] On avait peu mais on savait donner
[01:18.91] Elle m'a toujours dit "Chez nous l'accueil est inné"
[01:20.80] Sois ce que tu es, te laisse pas colorier
[01:22.41] Beaucoup sont morts pour cette liberté
[01:24.27] Ne salis pas tout ce qu'on a sué
[01:26.02] Mais surtout ne te fais pas marcher sur les pieds
[01:28.04] Maman m'a dit le monde il est fêlé
[01:30.81] Change le avec ton humanité
[01:33.15] C'est comme ça la vie
[01:34.57] Oui offre le monde à ta moitié
[01:36.17] Et à tes héritiers
[01:38.26] Offre ta vie entière à les aimer
[01:40.61] C'est comme ça la vie
[01:42.14] Maman m'a dit
[01:43.52] Laï laï laï laï laï laï laï
[01:46.36] Laï laï laï laï laï laï laï
[01:48.77] Danse danse, à la vie à l'amour
[01:51.23] Laï laï laï laï laï laï laï
[01:54.11] Laï laï laï laï laï laï laï
[01:56.77] Danse danse, à la vie à l'amour
[01:58.58] Laï laï laï laï laï laï laï
[02:01.70] Laï laï laï laï laï laï laï
[02:04.01] Danse danse, à la vie à l'amour
[02:05.92] Laï laï laï laï laï laï laï
[02:09.13] Laï laï laï laï laï laï laï
[02:11.26] Danse danse
[02:12.97] Maman donne meilleurs conseils que la nuit
[02:14.51] Mama donne meilleurs conseils que la nuit
[02:16.01] J'ai dit Mama donne meilleurs conseils que la nuit
[02:17.80] A la vie à l'amour
[02:18.87] Mama donne meilleurs conseils que la nuit
[02:21.53] Mama donne meilleurs conseils que la nuit
[02:23.29] J'ai dit Mama donne meilleurs conseils que la nuit
[02:25.27] A la vie à l'amour
[02:26.55] Donc danse
[02:28.15] Danse, danse, danse
[02:30.52] Danse, danse, danse
[02:32.31] Danse, danse, danse
[02:34.07] A la vie à l'amour
[02:35.99] Danse, danse, danse
[02:37.75] Danse, danse, danse
[02:39.56] Danse, danse, danse
[02:41.39] A la vie à l'amour
[02:43.07] Laï laï laï laï laï laï laï
[02:45.58] Laï laï laï laï laï laï laï
[02:48.01] Danse danse, à la vie à l'amour
[02:50.10] Laï laï laï laï laï laï laï
[02:52.97] Laï laï laï laï laï laï laï
[02:55.60] Danse danse, à la vie à l'amour
[03:10.45] Danse danse, à la vie à l'amour

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : L' Algé rino Koston
[00:01.000] zuò cí : Soprano
[00:14.09] Maman m' a dit la vie n' est pas facile
[00:16.34] Mais plus facile avec un grand sourire
[00:18.14] Donc je souris quand j' ai mal à la vie
[00:19.87] Car maman m' a dit qu' il y' a toujours plus maudit
[00:21.72] Elle m' a dit donne sans attendre un merci
[00:23.56] Vis ta vie comme une jeunesse infinie
[00:25.26] Tends toujours la main aux plus dé munis
[00:27.15] Avant d' tre important sois un homme et utile
[00:28.99] Elle m' a dit aussi qu' ici tout est fragile
[00:31.76] Si tout s'é croule tu reconstruis c' est comme a la vie
[00:35.47] Oui combien de douleurs indé lé bile
[00:37.31] Combien au paradis
[00:39.27] On vit avec cette mé lancolie c' est comme a la vie
[00:42.94] Maman m' a dit
[00:44.59] La la la la la la la
[00:47.59] La la la la la la la
[00:50.22] Danse danse, à la vie à l' amour
[00:52.36] La la la la la la la
[00:55.11] La la la la la la la
[00:57.60] Danse danse, à la vie à l' amour
[00:59.53] La la la la la la la
[01:02.21] La la la la la la la
[01:05.05] Danse danse, à la vie à l' amour
[01:06.83] La la la la la la la
[01:09.41] La la la la la la la
[01:12.46] Danse danse
[01:13.32] Maman m' a dit de ne jamais oublier
[01:15.30] D' où je venais mais surtout qui j'é tais
[01:17.13] On avait peu mais on savait donner
[01:18.91] Elle m' a toujours dit " Chez nous l' accueil est inné"
[01:20.80] Sois ce que tu es, te laisse pas colorier
[01:22.41] Beaucoup sont morts pour cette liberté
[01:24.27] Ne salis pas tout ce qu' on a sué
[01:26.02] Mais surtout ne te fais pas marcher sur les pieds
[01:28.04] Maman m' a dit le monde il est f lé
[01:30.81] Change le avec ton humanité
[01:33.15] C' est comme a la vie
[01:34.57] Oui offre le monde à ta moitié
[01:36.17] Et à tes hé ritiers
[01:38.26] Offre ta vie entiè re à les aimer
[01:40.61] C' est comme a la vie
[01:42.14] Maman m' a dit
[01:43.52] La la la la la la la
[01:46.36] La la la la la la la
[01:48.77] Danse danse, à la vie à l' amour
[01:51.23] La la la la la la la
[01:54.11] La la la la la la la
[01:56.77] Danse danse, à la vie à l' amour
[01:58.58] La la la la la la la
[02:01.70] La la la la la la la
[02:04.01] Danse danse, à la vie à l' amour
[02:05.92] La la la la la la la
[02:09.13] La la la la la la la
[02:11.26] Danse danse
[02:12.97] Maman donne meilleurs conseils que la nuit
[02:14.51] Mama donne meilleurs conseils que la nuit
[02:16.01] J' ai dit Mama donne meilleurs conseils que la nuit
[02:17.80] A la vie à l' amour
[02:18.87] Mama donne meilleurs conseils que la nuit
[02:21.53] Mama donne meilleurs conseils que la nuit
[02:23.29] J' ai dit Mama donne meilleurs conseils que la nuit
[02:25.27] A la vie à l' amour
[02:26.55] Donc danse
[02:28.15] Danse, danse, danse
[02:30.52] Danse, danse, danse
[02:32.31] Danse, danse, danse
[02:34.07] A la vie à l' amour
[02:35.99] Danse, danse, danse
[02:37.75] Danse, danse, danse
[02:39.56] Danse, danse, danse
[02:41.39] A la vie à l' amour
[02:43.07] La la la la la la la
[02:45.58] La la la la la la la
[02:48.01] Danse danse, à la vie à l' amour
[02:50.10] La la la la la la la
[02:52.97] La la la la la la la
[02:55.60] Danse danse, à la vie à l' amour
[03:10.45] Danse danse, à la vie à l' amour

歌词大意

[00:14.09] mā mā duì wǒ shuō, shēng huó bìng bù róng yì
[00:16.34] wēi xiào qù miàn duì què róng yì dé duō
[00:18.14] yú shì yù dào kǔ nǎo wǒ jiù zhàn fàng wēi xiào
[00:19.87] yīn wèi mā mā shuō, zǒng huì yǒu gèng zāo gāo de shì
[00:21.72] tā duì wǒ shuō qù gǎn xiè, bú yào děng dài
[00:23.56] bǎ nǐ de shēng mìng shì wéi yǒng yuǎn de qīng chūn
[00:25.26] zǒng xiàng zuì luò tuò de rén shēn chū yuán shǒu
[00:27.15] jí shǐ hái méi chéng wéi liǎo bù qǐ de yǒu yòng zhī bèi
[00:28.99] tā hái duì wǒ shuō, yī qiè dōu hěn cuì ruò
[00:31.76] rú guǒ yī qiè dǎo tā, nǐ jiù qù chóng jiàn, shēng huó jiù shì zhè yàng
[00:35.47] shì a, duō shǎo mǒ bù qù de tòng kǔ
[00:37.31] yòu yǒu duō shǎo dé yì
[00:39.27] rén men dài zhe gǎn shāng de mù guāng, shēng huó jiù shì zhè yàng
[00:42.94] mā mā duì wǒ shuō
[00:50.22] tiào ba, tiào ba, xiàng shēng huó xiàng ài zhì jìng
[00:57.60] tiào ba, tiào ba, xiàng shēng huó xiàng ài zhì jìng
[01:05.05] tiào ba, tiào ba, xiàng shēng huó xiàng ài zhì jìng
[01:12.46] tiào ba, tiào ba
[01:13.32] mā mā duì wǒ shuō, yǒng yuǎn bú yào wàng jì
[01:15.30] wǒ cóng nǎ lǐ lái, yóu qí wǒ shì shuí
[01:17.13] suī rán bù fù zú, què dǒng de fù chū
[01:18.91] tā zǒng shì duì wǒ shuō" wǒ men jiā tiān shēng hào kè"
[01:20.80] zuò nǐ zì jǐ, bié ràng rén jiā gěi nǐ tú sè
[01:22.41] hěn duō rén wéi le suǒ wèi zì yóu ér sǐ
[01:24.27] bú yào ràng tā men de chòu hàn bǎ nǐ nòng zāng
[01:26.02] tè bié xiǎo xīn bú yào bèi tā men cǎi dào nǐ de jiǎo
[01:28.04] mā mā shuō zhè gè shì jiè yǐ jīng cuò luàn
[01:30.81] yòng nǐ de rén xìng qù gǎi biàn tā
[01:33.15] shēng huó jiù shì zhè yàng
[01:34.57] jǐn nǐ yī bàn de nǔ lì gěi zhè shì jiè
[01:36.17] duì nǐ de ér nǚ
[01:38.26] jǐn nǐ quán bù shēng mìng qù ài tā men
[01:40.61] shēng huó jiù shì zhè yàng
[01:42.14] mā mā duì wǒ shuō
[01:48.77] tiào ba, tiào ba, xiàng shēng huó xiàng ài zhì jìng
[01:56.77] tiào ba, tiào ba, xiàng shēng huó xiàng ài zhì jìng
[02:04.01] tiào ba, tiào ba, xiàng shēng huó xiàng ài zhì jìng
[02:11.26] tiào ba, tiào ba
[02:12.97] mā mā jǐ yǔ wǒ hěn duō zhōng gào, bàn wǒ dù guò màn màn cháng yè
[02:14.51] mā mā jǐ yǔ wǒ hěn duō zhōng gào, bàn wǒ dù guò màn màn cháng yè
[02:16.01] wǒ shuō mā mā jǐ yǔ wǒ hěn duō zhōng gào, bàn wǒ dù guò màn màn cháng yè
[02:17.80] xiàng shēng huó xiàng ài zhì jìng
[02:18.87] mā mā jǐ yǔ wǒ hěn duō zhōng gào, bàn wǒ dù guò màn màn cháng yè
[02:21.53] mā mā jǐ yǔ wǒ hěn duō zhōng gào, bàn wǒ dù guò màn màn cháng yè
[02:23.29] wǒ shuō mā mā jǐ yǔ wǒ hěn duō zhōng gào, bàn wǒ dù guò màn màn cháng yè
[02:25.27] xiàng shēng huó xiàng ài zhì jìng
[02:26.55] tiào ba, tiào ba
[02:28.15] tiào ba, tiào ba, tiào ba
[02:30.52] tiào ba, tiào ba, tiào ba
[02:32.31] tiào ba, tiào ba, tiào ba
[02:34.07] xiàng shēng huó xiàng ài zhì jìng
[02:35.99] tiào ba, tiào ba, tiào ba
[02:37.75] tiào ba, tiào ba, tiào ba
[02:39.56] tiào ba, tiào ba, tiào ba
[02:41.39] xiàng shēng huó xiàng ài zhì jìng
[02:48.01] tiào ba, tiào ba, xiàng shēng huó xiàng ài zhì jìng
[02:55.60] tiào ba, tiào ba, xiàng shēng huó xiàng ài zhì jìng
[03:10.45] tiào ba, tiào ba, xiàng shēng huó xiàng ài zhì jìng