作曲 : Charlie Puth | |
作词 : Charlie Puth | |
We don't talk anymore | |
我们不再向彼此倾诉 | |
We don't talk anymore | |
我们之间只有沉默 | |
We don't talk anymore | |
噢 我们不再像从前那样 | |
Like we used to do | |
向彼此倾诉 | |
We don't love anymore | |
我们之间已再无爱情 | |
What was all of it for | |
这一切究竟是为何 | |
Oh we don't talk anymore | |
噢 我们不再像从前那样 | |
Like we used to do | |
向彼此倾诉 | |
I just heard you found the one you've been lookin' | |
听说你已找到了期待已久的对象 | |
You've been lookin' for | |
你一直找寻的另一半 | |
I wish I would have known that wasn't me | |
我希望我早能明白那个人不是我 | |
Cuz even after all this time I still wonder | |
因为分开之后那么久我仍在想 | |
Why I can't move on | |
为何我还无法释怀 | |
Just the way you did so easily | |
而不是像你那样轻松放手 | |
Don't wanna know | |
我不想知道 | |
What kinda dress you're wearin' tonight | |
今夜你会穿哪一条裙装 | |
If he's holdin' onto you so tight | |
是否他也像我之前那样 | |
The way I did before | |
紧握住你不放手 | |
I overdosed | |
我沉溺其中无法自拔 | |
Should've known your love was a game | |
我早该知道你的爱不过是场游戏 | |
Now I can't get you out of my brain | |
而我就是无法将你移除脑海 | |
Oh it's such a shame | |
噢 真是羞愧 | |
We don't talk anymore | |
我们不再向彼此倾诉 | |
We don't talk anymore | |
我们不再向彼此倾诉 | |
We don't talk anymore | |
我们不再像从前那样 | |
Like we used to do | |
向彼此倾诉 | |
We don't love anymore | |
我们之间已再无爱情 | |
What was all of it for | |
这一切究竟是为何 | |
Oh we don't talk anymore | |
噢 我们不再像从前那样 | |
Like we used to do | |
向彼此倾诉 | |
I just hope you're lyin' next to somebody | |
我希望能有人陪你身边 | |
Who knows how to love you like me | |
她能像我那样好好爱你 | |
There must be a good reason that you're gone | |
你的离开一定有不得已的苦衷 | |
Every now and then I think you | |
而我时常总会想起你 | |
Might want me to come show up at your door | |
或许你会希望我出现在你家门口 | |
But I'm just too afraid that I'll be wrong | |
而我又害怕这只是我的愚蠢想法 | |
Don't wanna know | |
我不想知道 | |
If you're lookin' into her eyes | |
是否你凝视她的双眸 | |
If she's holdin' onto you so tight the way I did before | |
是否她也像我从前那样紧握你的手 | |
I overdosed | |
我沉溺其中无法自拔 | |
Should've known your love was a game | |
我早该知道你的爱不过是场游戏 | |
Now I can't get you out of my brain | |
而我就是无法将你移除脑海 | |
Oh it's such a shame | |
噢 真是羞愧 | |
We don't talk anymore | |
我们不再向彼此倾诉 | |
We don't talk anymore | |
我们不再向彼此倾诉 | |
We don't talk anymore | |
我们不再像从前那样 | |
Like we used to do | |
向彼此倾诉 | |
We don't love anymore | |
我们之间已再无爱情 | |
What was all of it for | |
这一切究竟是为何 | |
Oh we don't talk anymore | |
噢 我们不再像从前那样 | |
Like we used to do | |
向彼此倾诉 | |
Like we used to do | |
像从前那样 | |
Don't wanna know | |
我不想知道 | |
What kinda dress you're wearin' tonight | |
今夜你会穿哪一条裙装 | |
If he's givin' it to you just right | |
是否他像我那样 | |
The way I did before | |
将一切全都给你 | |
I overdosed | |
我沉溺其中无法自拔 | |
Should've known your love was a game | |
我早该知道你的爱不过是场游戏 | |
Now I can't get you out of my brain | |
而我就是无法将你移除脑海 | |
Oh it's such a shame | |
噢 真是羞愧 | |
We don't talk anymore | |
我们不再向彼此倾诉 | |
We don't talk anymore | |
我们不再向彼此倾诉 | |
We don't talk anymore | |
我们不再像从前那样 | |
Like we used to do | |
向彼此倾诉 | |
We don't love anymore | |
我们之间已再无爱情 | |
What was all of it for | |
这一切究竟是为何 | |
Oh we don't talk anymore | |
噢 我们不再像从前那样 | |
Like we used to do | |
向彼此倾诉 | |
We don't talk anymore | |
我们不再向彼此倾诉 | |
What kinda dress you're wearin' tonight | |
今夜你会穿哪一条裙装 | |
Oh | |
噢 | |
If he's holdin' onto you so tight | |
是否他也像我之前那样 | |
Oh | |
噢 | |
The way I did before | |
紧握住你不放手 | |
We don't talk anymore | |
我们不再向彼此倾诉 | |
I overdosed | |
我沉溺其中无法自拔 | |
Should've known your love was a game | |
我早该知道你的爱不过是场游戏 | |
Oh | |
噢 | |
Now I can't get you out of my brain | |
而我就是无法将你移除脑海 | |
Woah | |
哦哦 | |
Oh it's such a shame | |
噢 真是羞愧 | |
Oh it's such a shame | |
噢 真是羞愧 |
zuo qu : Charlie Puth | |
zuo ci : Charlie Puth | |
We don' t talk anymore | |
wo men bu zai xiang bi ci qing su | |
We don' t talk anymore | |
wo men zhi jian zhi you chen mo | |
We don' t talk anymore | |
o wo men bu zai xiang cong qian na yang | |
Like we used to do | |
xiang bi ci qing su | |
We don' t love anymore | |
wo men zhi jian yi zai wu ai qing | |
What was all of it for | |
zhe yi qie jiu jing shi wei he | |
Oh we don' t talk anymore | |
o wo men bu zai xiang cong qian na yang | |
Like we used to do | |
xiang bi ci qing su | |
I just heard you found the one you' ve been lookin' | |
ting shuo ni yi zhao dao le qi dai yi jiu de dui xiang | |
You' ve been lookin' for | |
ni yi zhi zhao xun di ling yi ban | |
I wish I would have known that wasn' t me | |
wo xi wang wo zao neng ming bai na ge ren bu shi wo | |
Cuz even after all this time I still wonder | |
yin wei fen kai zhi hou na me jiu wo reng zai xiang | |
Why I can' t move on | |
wei he wo hai wu fa shi huai | |
Just the way you did so easily | |
er bu shi xiang ni na yang qing song fang shou | |
Don' t wanna know | |
wo bu xiang zhi dao | |
What kinda dress you' re wearin' tonight | |
jin ye ni hui chuan na yi tiao qun zhuang | |
If he' s holdin' onto you so tight | |
shi fou ta ye xiang wo zhi qian na yang | |
The way I did before | |
jin wo zhu ni bu fang shou | |
I overdosed | |
wo chen ni qi zhong wu fa zi ba | |
Should' ve known your love was a game | |
wo zao gai zhi dao ni de ai bu guo shi chang you xi | |
Now I can' t get you out of my brain | |
er wo jiu shi wu fa jiang ni yi chu nao hai | |
Oh it' s such a shame | |
o zhen shi xiu kui | |
We don' t talk anymore | |
wo men bu zai xiang bi ci qing su | |
We don' t talk anymore | |
wo men bu zai xiang bi ci qing su | |
We don' t talk anymore | |
wo men bu zai xiang cong qian na yang | |
Like we used to do | |
xiang bi ci qing su | |
We don' t love anymore | |
wo men zhi jian yi zai wu ai qing | |
What was all of it for | |
zhe yi qie jiu jing shi wei he | |
Oh we don' t talk anymore | |
o wo men bu zai xiang cong qian na yang | |
Like we used to do | |
xiang bi ci qing su | |
I just hope you' re lyin' next to somebody | |
wo xi wang neng you ren pei ni shen bian | |
Who knows how to love you like me | |
ta neng xiang wo na yang hao hao ai ni | |
There must be a good reason that you' re gone | |
ni de li kai yi ding you bu de yi de ku zhong | |
Every now and then I think you | |
er wo shi chang zong hui xiang qi ni | |
Might want me to come show up at your door | |
huo xu ni hui xi wang wo chu xian zai ni jia men kou | |
But I' m just too afraid that I' ll be wrong | |
er wo you hai pa zhe zhi shi wo de yu chun xiang fa | |
Don' t wanna know | |
wo bu xiang zhi dao | |
If you' re lookin' into her eyes | |
shi fou ni ning shi ta de shuang mou | |
If she' s holdin' onto you so tight the way I did before | |
shi fou ta ye xiang wo cong qian na yang jin wo ni de shou | |
I overdosed | |
wo chen ni qi zhong wu fa zi ba | |
Should' ve known your love was a game | |
wo zao gai zhi dao ni de ai bu guo shi chang you xi | |
Now I can' t get you out of my brain | |
er wo jiu shi wu fa jiang ni yi chu nao hai | |
Oh it' s such a shame | |
o zhen shi xiu kui | |
We don' t talk anymore | |
wo men bu zai xiang bi ci qing su | |
We don' t talk anymore | |
wo men bu zai xiang bi ci qing su | |
We don' t talk anymore | |
wo men bu zai xiang cong qian na yang | |
Like we used to do | |
xiang bi ci qing su | |
We don' t love anymore | |
wo men zhi jian yi zai wu ai qing | |
What was all of it for | |
zhe yi qie jiu jing shi wei he | |
Oh we don' t talk anymore | |
o wo men bu zai xiang cong qian na yang | |
Like we used to do | |
xiang bi ci qing su | |
Like we used to do | |
xiang cong qian na yang | |
Don' t wanna know | |
wo bu xiang zhi dao | |
What kinda dress you' re wearin' tonight | |
jin ye ni hui chuan na yi tiao qun zhuang | |
If he' s givin' it to you just right | |
shi fou ta xiang wo na yang | |
The way I did before | |
jiang yi qie quan dou gei ni | |
I overdosed | |
wo chen ni qi zhong wu fa zi ba | |
Should' ve known your love was a game | |
wo zao gai zhi dao ni de ai bu guo shi chang you xi | |
Now I can' t get you out of my brain | |
er wo jiu shi wu fa jiang ni yi chu nao hai | |
Oh it' s such a shame | |
o zhen shi xiu kui | |
We don' t talk anymore | |
wo men bu zai xiang bi ci qing su | |
We don' t talk anymore | |
wo men bu zai xiang bi ci qing su | |
We don' t talk anymore | |
wo men bu zai xiang cong qian na yang | |
Like we used to do | |
xiang bi ci qing su | |
We don' t love anymore | |
wo men zhi jian yi zai wu ai qing | |
What was all of it for | |
zhe yi qie jiu jing shi wei he | |
Oh we don' t talk anymore | |
o wo men bu zai xiang cong qian na yang | |
Like we used to do | |
xiang bi ci qing su | |
We don' t talk anymore | |
wo men bu zai xiang bi ci qing su | |
What kinda dress you' re wearin' tonight | |
jin ye ni hui chuan na yi tiao qun zhuang | |
Oh | |
o | |
If he' s holdin' onto you so tight | |
shi fou ta ye xiang wo zhi qian na yang | |
Oh | |
o | |
The way I did before | |
jin wo zhu ni bu fang shou | |
We don' t talk anymore | |
wo men bu zai xiang bi ci qing su | |
I overdosed | |
wo chen ni qi zhong wu fa zi ba | |
Should' ve known your love was a game | |
wo zao gai zhi dao ni de ai bu guo shi chang you xi | |
Oh | |
o | |
Now I can' t get you out of my brain | |
er wo jiu shi wu fa jiang ni yi chu nao hai | |
Woah | |
o o | |
Oh it' s such a shame | |
o zhen shi xiu kui | |
Oh it' s such a shame | |
o zhen shi xiu kui |
zuò qǔ : Charlie Puth | |
zuò cí : Charlie Puth | |
We don' t talk anymore | |
wǒ men bù zài xiàng bǐ cǐ qīng sù | |
We don' t talk anymore | |
wǒ men zhī jiān zhǐ yǒu chén mò | |
We don' t talk anymore | |
ō wǒ men bù zài xiàng cóng qián nà yàng | |
Like we used to do | |
xiàng bǐ cǐ qīng sù | |
We don' t love anymore | |
wǒ men zhī jiān yǐ zài wú ài qíng | |
What was all of it for | |
zhè yī qiè jiū jìng shì wèi hé | |
Oh we don' t talk anymore | |
ō wǒ men bù zài xiàng cóng qián nà yàng | |
Like we used to do | |
xiàng bǐ cǐ qīng sù | |
I just heard you found the one you' ve been lookin' | |
tīng shuō nǐ yǐ zhǎo dào le qī dài yǐ jiǔ de duì xiàng | |
You' ve been lookin' for | |
nǐ yī zhí zhǎo xún dì lìng yī bàn | |
I wish I would have known that wasn' t me | |
wǒ xī wàng wǒ zǎo néng míng bái nà gè rén bú shì wǒ | |
Cuz even after all this time I still wonder | |
yīn wèi fēn kāi zhī hòu nà me jiǔ wǒ réng zài xiǎng | |
Why I can' t move on | |
wèi hé wǒ hái wú fǎ shì huái | |
Just the way you did so easily | |
ér bú shì xiàng nǐ nà yàng qīng sōng fàng shǒu | |
Don' t wanna know | |
wǒ bù xiǎng zhī dào | |
What kinda dress you' re wearin' tonight | |
jīn yè nǐ huì chuān nǎ yī tiáo qún zhuāng | |
If he' s holdin' onto you so tight | |
shì fǒu tā yě xiàng wǒ zhī qián nà yàng | |
The way I did before | |
jǐn wò zhù nǐ bù fàng shǒu | |
I overdosed | |
wǒ chén nì qí zhōng wú fǎ zì bá | |
Should' ve known your love was a game | |
wǒ zǎo gāi zhī dào nǐ de ài bù guò shì chǎng yóu xì | |
Now I can' t get you out of my brain | |
ér wǒ jiù shì wú fǎ jiāng nǐ yí chú nǎo hǎi | |
Oh it' s such a shame | |
ō zhēn shì xiū kuì | |
We don' t talk anymore | |
wǒ men bù zài xiàng bǐ cǐ qīng sù | |
We don' t talk anymore | |
wǒ men bù zài xiàng bǐ cǐ qīng sù | |
We don' t talk anymore | |
wǒ men bù zài xiàng cóng qián nà yàng | |
Like we used to do | |
xiàng bǐ cǐ qīng sù | |
We don' t love anymore | |
wǒ men zhī jiān yǐ zài wú ài qíng | |
What was all of it for | |
zhè yī qiè jiū jìng shì wèi hé | |
Oh we don' t talk anymore | |
ō wǒ men bù zài xiàng cóng qián nà yàng | |
Like we used to do | |
xiàng bǐ cǐ qīng sù | |
I just hope you' re lyin' next to somebody | |
wǒ xī wàng néng yǒu rén péi nǐ shēn biān | |
Who knows how to love you like me | |
tā néng xiàng wǒ nà yàng hǎo hǎo ài nǐ | |
There must be a good reason that you' re gone | |
nǐ de lí kāi yí dìng yǒu bù dé yǐ de kǔ zhōng | |
Every now and then I think you | |
ér wǒ shí cháng zǒng huì xiǎng qǐ nǐ | |
Might want me to come show up at your door | |
huò xǔ nǐ huì xī wàng wǒ chū xiàn zài nǐ jiā mén kǒu | |
But I' m just too afraid that I' ll be wrong | |
ér wǒ yòu hài pà zhè zhǐ shì wǒ de yú chǔn xiǎng fǎ | |
Don' t wanna know | |
wǒ bù xiǎng zhī dào | |
If you' re lookin' into her eyes | |
shì fǒu nǐ níng shì tā de shuāng móu | |
If she' s holdin' onto you so tight the way I did before | |
shì fǒu tā yě xiàng wǒ cóng qián nà yàng jǐn wò nǐ de shǒu | |
I overdosed | |
wǒ chén nì qí zhōng wú fǎ zì bá | |
Should' ve known your love was a game | |
wǒ zǎo gāi zhī dào nǐ de ài bù guò shì chǎng yóu xì | |
Now I can' t get you out of my brain | |
ér wǒ jiù shì wú fǎ jiāng nǐ yí chú nǎo hǎi | |
Oh it' s such a shame | |
ō zhēn shì xiū kuì | |
We don' t talk anymore | |
wǒ men bù zài xiàng bǐ cǐ qīng sù | |
We don' t talk anymore | |
wǒ men bù zài xiàng bǐ cǐ qīng sù | |
We don' t talk anymore | |
wǒ men bù zài xiàng cóng qián nà yàng | |
Like we used to do | |
xiàng bǐ cǐ qīng sù | |
We don' t love anymore | |
wǒ men zhī jiān yǐ zài wú ài qíng | |
What was all of it for | |
zhè yī qiè jiū jìng shì wèi hé | |
Oh we don' t talk anymore | |
ō wǒ men bù zài xiàng cóng qián nà yàng | |
Like we used to do | |
xiàng bǐ cǐ qīng sù | |
Like we used to do | |
xiàng cóng qián nà yàng | |
Don' t wanna know | |
wǒ bù xiǎng zhī dào | |
What kinda dress you' re wearin' tonight | |
jīn yè nǐ huì chuān nǎ yī tiáo qún zhuāng | |
If he' s givin' it to you just right | |
shì fǒu tā xiàng wǒ nà yàng | |
The way I did before | |
jiāng yī qiè quán dōu gěi nǐ | |
I overdosed | |
wǒ chén nì qí zhōng wú fǎ zì bá | |
Should' ve known your love was a game | |
wǒ zǎo gāi zhī dào nǐ de ài bù guò shì chǎng yóu xì | |
Now I can' t get you out of my brain | |
ér wǒ jiù shì wú fǎ jiāng nǐ yí chú nǎo hǎi | |
Oh it' s such a shame | |
ō zhēn shì xiū kuì | |
We don' t talk anymore | |
wǒ men bù zài xiàng bǐ cǐ qīng sù | |
We don' t talk anymore | |
wǒ men bù zài xiàng bǐ cǐ qīng sù | |
We don' t talk anymore | |
wǒ men bù zài xiàng cóng qián nà yàng | |
Like we used to do | |
xiàng bǐ cǐ qīng sù | |
We don' t love anymore | |
wǒ men zhī jiān yǐ zài wú ài qíng | |
What was all of it for | |
zhè yī qiè jiū jìng shì wèi hé | |
Oh we don' t talk anymore | |
ō wǒ men bù zài xiàng cóng qián nà yàng | |
Like we used to do | |
xiàng bǐ cǐ qīng sù | |
We don' t talk anymore | |
wǒ men bù zài xiàng bǐ cǐ qīng sù | |
What kinda dress you' re wearin' tonight | |
jīn yè nǐ huì chuān nǎ yī tiáo qún zhuāng | |
Oh | |
ō | |
If he' s holdin' onto you so tight | |
shì fǒu tā yě xiàng wǒ zhī qián nà yàng | |
Oh | |
ō | |
The way I did before | |
jǐn wò zhù nǐ bù fàng shǒu | |
We don' t talk anymore | |
wǒ men bù zài xiàng bǐ cǐ qīng sù | |
I overdosed | |
wǒ chén nì qí zhōng wú fǎ zì bá | |
Should' ve known your love was a game | |
wǒ zǎo gāi zhī dào nǐ de ài bù guò shì chǎng yóu xì | |
Oh | |
ō | |
Now I can' t get you out of my brain | |
ér wǒ jiù shì wú fǎ jiāng nǐ yí chú nǎo hǎi | |
Woah | |
ó ó | |
Oh it' s such a shame | |
ō zhēn shì xiū kuì | |
Oh it' s such a shame | |
ō zhēn shì xiū kuì |