|
zuò qǔ : wú |
|
zuò cí : wú |
|
I got taken in, |
|
wǒ jiù zhè yàng bèi nǐ zhēng fú, |
|
We feasted on olives from the fridge, |
|
wǒ men xiǎng shòu bīng xiāng lǐ de gǎn lǎn, |
|
We stood the whole lonely day, |
|
wǒ men dù guò yuán běn jì mò de yī zhěng tiān, |
|
We made love all afternoon, |
|
wǒ men qīn rè zhěng gè xià wǔ, |
|
Til the stars went blue, |
|
zhí dào yè mù jiàng lín, |
|
You wrote a ballad, |
|
nǐ xiě le yī shǒu qíng gē, |
|
We dined on oysters and champagne, |
|
wǒ men chī zhe mǔ lì hē zhe xiāng bīn, |
|
That' s it seemed like, |
|
jiù hǎo xiàng, |
|
We connect in so many ways, |
|
wǒ men bǐ cǐ xīn yǒu líng xī, |
|
So easy, I must say, |
|
rú cǐ jiǎn dān, wǒ bì xū shuō, |
|
Why am I so shy around you? |
|
wèi shí me zài nǐ shēn biān wǒ huì hài xiū, |
|
Why am I so shy? |
|
wèi shí me wǒ huì hài xiū, |
|
Why do I take care to astound you? |
|
wèi shí me wǒ xiǎng yào xī yǐn nǐ, |
|
Why do I even try? |
|
wèi shí me wǒ huì shì zhe zhè me zuò, |
|
Another rainy day, |
|
yòu shì yí gè xià yǔ tiān, |
|
We sat inside by the radiator Watching, |
|
wǒ men zài nuǎn lú páng, |
|
old black and white films, |
|
kàn hēi bái jiù diàn yǐng, |
|
Where everybody sang, |
|
gēn zhe yì qǐ chàng gē, |
|
You played in my solitude, |
|
nǐ xiǎng shòu zhe wǒ de jì mò, |
|
Didn' t get dressed ' til 2, |
|
líng chén liǎng diǎn yě méi yǒu chuān yī fu, |
|
The rain says all, |
|
yǔ shēng shuō míng liǎo yī qiè, |
|
I wrote this song on my guitar, |
|
wǒ dàn zhe jí tā xiě xià zhè shǒu gē, |
|
But it didn' t turn out right, |
|
dàn hǎo xiàng zěn me xiě dōu bú duì, |
|
So we just connected in other ways, |
|
wǒ men xīn yǒu líng xī, |
|
So easy, I must say, |
|
rú cǐ jiǎn dān, wǒ bì xū shuō, |
|
Why am I so shy around you, |
|
wèi shí me zài nǐ shēn biān wǒ huì hài xiū, |
|
Why am I so shy, |
|
wèi shí me wǒ huì hài xiū, |
|
Why do I take care to astound you? |
|
wèi shí me wǒ xiǎng yào xī yǐn nǐ, |
|
Why do I even try, |
|
wèi shí me wǒ huì shì zhe zhè me zuò, |
|
Why am I so shy around, |
|
wèi shí me zài nǐ shēn biān wǒ huì hài xiū, |
|
Why am I so shy, |
|
wèi shí me wǒ huì hài xiū, |
|
Why do I take care, |
|
wèi shí me wǒ xiǎng yào xī yǐn nǐ, |
|
Why do I even try? |
|
wèi shí me wǒ huì shì zhe zhè me zuò. |