| 歌曲 | Sirène |
| 歌手 | Daniel Lavoie |
| 歌手 | Laurent Guardo |
| 专辑 | La Licorne Captive |
| [00:00.000] | 作曲 : Laurent Guardo |
| [00:00.000] | 作词 : Laurent Guardo |
| [00:00.01] | Le marin glisse sur le dos de la mer |
| [00:06.00] | Où chaque nuit ses rêves espèrent |
| [00:12.30] | Depuis qu'elle est partie |
| [00:16.30] | Il y engloutit sa vie |
| [00:22.30] | Et Dieu ou diable enfin il prie |
| [00:28.30] | Pour la rejoindre au dernier port |
| [00:35.30] | Depuis cette triste nuit |
| [00:39.00] | L'amour est plus fort que la mort |
| [00:45.30] | La nuit s'enfuit quand le chant retentit |
| [00:51.30] | En un seul souffle son coeur revit |
| [00:58.30] | Il boit cette voix tendre |
| [01:01.10] | Il plonge en ses méandres |
| [01:15.40] | Suivant l'appel de sa douce sirène |
| [01:23.00] | 01:2Du vieux voilies il prend les rêves |
| [01:29.00] | Prisonnier de ses chimères |
| [01:32.40] | Il se perd aux confine des mers |
| [02:04.20] | Le chant l'emport tout droit vers la tempête |
| [02:10.40] | Où les récifs lui font sa fête |
| [02:16.40] | La bar s'échappe, la coque éclate |
| [02:22.40] | Le vent déchire, lacère, frappe |
| [02:37.40] | Au bord de l'eau il se réveille |
| [02:40.00] | émergeant d'un lointain sommeil |
| [02:43.00] | Sa douce belle blottie contre son flanc |
| [02:45.30] | La caresse de son regard de sirène d'argent |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Laurent Guardo |
| [00:00.000] | zuò cí : Laurent Guardo |
| [00:00.01] | Le marin glisse sur le dos de la mer |
| [00:06.00] | Où chaque nuit ses r ves espè rent |
| [00:12.30] | Depuis qu' elle est partie |
| [00:16.30] | Il y engloutit sa vie |
| [00:22.30] | Et Dieu ou diable enfin il prie |
| [00:28.30] | Pour la rejoindre au dernier port |
| [00:35.30] | Depuis cette triste nuit |
| [00:39.00] | L' amour est plus fort que la mort |
| [00:45.30] | La nuit s' enfuit quand le chant retentit |
| [00:51.30] | En un seul souffle son coeur revit |
| [00:58.30] | Il boit cette voix tendre |
| [01:01.10] | Il plonge en ses mé andres |
| [01:15.40] | Suivant l' appel de sa douce sirè ne |
| [01:23.00] | 01: 2Du vieux voilies il prend les r ves |
| [01:29.00] | Prisonnier de ses chimè res |
| [01:32.40] | Il se perd aux confine des mers |
| [02:04.20] | Le chant l' emport tout droit vers la temp te |
| [02:10.40] | Où les ré cifs lui font sa f te |
| [02:16.40] | La bar s'é chappe, la coque é clate |
| [02:22.40] | Le vent dé chire, lacè re, frappe |
| [02:37.40] | Au bord de l' eau il se ré veille |
| [02:40.00] | é mergeant d' un lointain sommeil |
| [02:43.00] | Sa douce belle blottie contre son flanc |
| [02:45.30] | La caresse de son regard de sirè ne d' argent |
| [00:00.01] | chuán huǎn huǎn dì huá guò jìng mì de hǎi miàn |
| [00:06.00] | měi gè yè wǎn, shuǐ shǒu zhǐ néng zài mèng zhōng xún yī xiàn xī wàng |
| [00:12.30] | zì cóng chuán ér lí gǎng de nà tiān qǐ |
| [00:16.30] | tā de shēng mìng yì diǎn yì diǎn xiāo shì |
| [00:22.30] | zhōng yú, tā xiàng shàng dì huò è mó qí dǎo |
| [00:28.30] | qí qiú zài zuì hòu yí gè gǎng kǒu, jiàn dào zì jǐ de ài rén |
| [00:35.30] | yú shì, zì cóng nà gè bēi shāng de jì yè |
| [00:39.00] | ài bǐ sǐ gèng qiáng dà |
| [00:45.30] | cháng yè jiāng jǐn, hū ér gē shēng huí dàng |
| [00:51.30] | rú tóng ài fǔ, lì kè chóng xīn diǎn rán tā de xīn |
| [00:58.30] | tā yǐn zhe nà wēn róu de sǎng yīn |
| [01:01.10] | qǔ diào yǔ gē shēng qiān huí bǎi zhuǎn, ràng tā shēn shēn chén lún |
| [01:15.40] | pān zhe lǎn shéng, zhuī suí sāi rén róu qíng de hū huàn |
| [01:23.00] | tā dēng shàng le nián dài gǔ lǎo de chuán wéi |
| [01:29.00] | tā bèi huàn mèng fú huò |
| [01:32.40] | zài dà hǎi biān yuán, mí shī le zì wǒ |
| [02:04.20] | gē shēng bǎ chuán jìng zhí yǐn xiàng fēng bào |
| [02:10.40] | nà lǐ, hǎi dǐ àn jiāo bèi xià le shèng yàn |
| [02:16.40] | wéi gān qīng tā, chuán shēn bào liè |
| [02:22.40] | kuáng fēng sì nüè, sī liè qiāo dǎ |
| [02:37.40] | tā zài shuǐ biān xǐng lái |
| [02:40.00] | yòu bèi yī zhèn jiǔ yuǎn de shuì yì qīn xí |
| [02:43.00] | měi lì de shēng wù quán zài tā shēn cè |
| [02:45.30] | sāi rén jìng jìng dì yòng yín sè de shuāng yǎn fǔ wèi zhe tā, bǎo hán wēn cún de ài yì |