| 歌曲 | Icare |
| 歌手 | Daniel Lavoie |
| 歌手 | Laurent Guardo |
| 专辑 | La Licorne Captive |
| [00:00.000] | 作曲 : Laurent Guardo |
| [00:01.000] | 作词 : Laurent Guardo |
| [00:11.112] | Le roi Minos refusa d'immoler un jeune taureau promis |
| [00:21.606] | A Poséidon, dieu des poissons |
| [00:26.979] | Le dieu irrité se vengea sur l'épouse |
| [00:31.817] | Et lui inspira la passion pour le bestiau en question |
| [00:37.781] | |
| [00:49.001] | Tu n'as voulu sacrifier la bête |
| [00:51.532] | Alors à la bête ta femme s'est unie |
| [00:59.379] | De l'étreinte animale le Minotaure naquit |
| [01:05.924] | Quatorze innocents tu sacrifieras pour lui |
| [01:16.601] | Minor presse Dédale de construire le labyrinthe |
| [01:21.554] | Pour y enfermer la bête, dissoudre cette fable |
| [01:26.742] | Captif en ces murs, le Minotaure s'abreuve |
| [01:31.958] | Du sang des innocents immolés chaque neuf ans |
| [01:37.570] | |
| [01:48.978] | La belle Ariane, fille de Minos avait donné son coeur |
| [01:59.413] | Au jeune Thésée qui venait d'ailleurs |
| [02:04.710] | Pour le guider sans frapper un os |
| [02:09.831] | Elle demande à Dédale les plans secrets du labyrinthe |
| [02:21.745] | Thésée avec rage libéra les otages |
| [02:26.664] | Il fit cadeau de la mort au sanguinaire Minotaure |
| [02:43.864] | Minos en colère se venge sur Dédale et sur son fils Icare |
| [02:54.039] | Il les enferme dans le labyrinthe |
| [02:59.157] | Prisonnier de son oeuvre, Dédale ne s'avoue vaincu |
| [03:05.501] | Car par la voie du ciel il connaît son salut |
| [03:10.423] | |
| [03:30.738] | Avec plumes et cire, Dédale construit des ailes |
| [03:35.957] | Qui en quelques battements les tirent vers le ciel |
| [03:40.968] | Icare, mon fils, ne vole pas trop haut |
| [03:46.256] | Car brûlerait tes ailes la chaleur du soleil |
| [03:51.703] | |
| [04:02.292] | Ivre de liberté, Icare ne freine sa montée |
| [04:07.471] | Il laisse le vent du ciel caresser ses ailes |
| [04:12.276] | Libéré du poids de l'être enfin il se sent vivre |
| [04:17.494] | De cette ascension celeste son âme s'enivre |
| [04:23.931] | |
| [05:03.087] | Dans son interminable chute, Icare frôle son père |
| [05:08.621] | Qui ravala ses larmes, impuissant et amer |
| [05:13.614] | La mer ouvrit son flanc pour lui donner la mort |
| [05:21.274] | Puis se referma sur lui sans regret sans remords. |
| [05:27.688] |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Laurent Guardo |
| [00:01.000] | zuò cí : Laurent Guardo |
| [00:11.112] | Le roi Minos refusa d' immoler un jeune taureau promis |
| [00:21.606] | A Posé idon, dieu des poissons |
| [00:26.979] | Le dieu irrité se vengea sur l'é pouse |
| [00:31.817] | Et lui inspira la passion pour le bestiau en question |
| [00:37.781] | |
| [00:49.001] | Tu n' as voulu sacrifier la b te |
| [00:51.532] | Alors à la b te ta femme s' est unie |
| [00:59.379] | De l'é treinte animale le Minotaure naquit |
| [01:05.924] | Quatorze innocents tu sacrifieras pour lui |
| [01:16.601] | Minor presse Dé dale de construire le labyrinthe |
| [01:21.554] | Pour y enfermer la b te, dissoudre cette fable |
| [01:26.742] | Captif en ces murs, le Minotaure s' abreuve |
| [01:31.958] | Du sang des innocents immolé s chaque neuf ans |
| [01:37.570] | |
| [01:48.978] | La belle Ariane, fille de Minos avait donné son coeur |
| [01:59.413] | Au jeune Thé sé e qui venait d' ailleurs |
| [02:04.710] | Pour le guider sans frapper un os |
| [02:09.831] | Elle demande à Dé dale les plans secrets du labyrinthe |
| [02:21.745] | Thé sé e avec rage libé ra les otages |
| [02:26.664] | Il fit cadeau de la mort au sanguinaire Minotaure |
| [02:43.864] | Minos en colè re se venge sur Dé dale et sur son fils Icare |
| [02:54.039] | Il les enferme dans le labyrinthe |
| [02:59.157] | Prisonnier de son oeuvre, Dé dale ne s' avoue vaincu |
| [03:05.501] | Car par la voie du ciel il conna t son salut |
| [03:10.423] | |
| [03:30.738] | Avec plumes et cire, Dé dale construit des ailes |
| [03:35.957] | Qui en quelques battements les tirent vers le ciel |
| [03:40.968] | Icare, mon fils, ne vole pas trop haut |
| [03:46.256] | Car br lerait tes ailes la chaleur du soleil |
| [03:51.703] | |
| [04:02.292] | Ivre de liberté, Icare ne freine sa monté e |
| [04:07.471] | Il laisse le vent du ciel caresser ses ailes |
| [04:12.276] | Libé ré du poids de l' tre enfin il se sent vivre |
| [04:17.494] | De cette ascension celeste son me s' enivre |
| [04:23.931] | |
| [05:03.087] | Dans son interminable chute, Icare fr le son pè re |
| [05:08.621] | Qui ravala ses larmes, impuissant et amer |
| [05:13.614] | La mer ouvrit son flanc pour lui donner la mort |
| [05:21.274] | Puis se referma sur lui sans regret sans remords. |
| [05:27.688] |
| [00:11.112] | mǐ nuò sī wáng shuǎng le yuē, tā jù jué jiāng yòu nèn de niú dú jì xiàn |
| [00:21.606] | zhǐ gěi hǎi shén jǐ tiáo xián yú cháng xiān |
| [00:26.979] | chù nù de shén líng duì tā de qī zǐ zhǎn kāi bào fù |
| [00:31.817] | tā nà xiàng yě shòu qīng jìn de rè qíng jí wéi shén qǐ |
| [00:49.001] | nǐ jì bù yuàn yòng shēng kǒu xiàn jì |
| [00:51.532] | nà nǐ de qī zǐ jiù yào hé tā jié hé |
| [00:59.379] | guài yì de mǐ nuò táo sī jiù shēng yú yě shòu de huái bào lǐ |
| [01:05.924] | nǐ yào xiàn shàng shí sì wèi shào nián gōng tā dà kuài duǒ yí |
| [01:16.601] | mǐ nuò sī wáng ràng dài dá luó sī zào hǎo le mí gōng |
| [01:21.554] | jiāng zhè guài wù yōu jìn xiá jiān, ràng nà liú yán xiāo sàn rú yān |
| [01:26.742] | mǐ nuò táo sī, gāo qiáng nèi de qiú fàn |
| [01:31.958] | měi jiǔ nián, xiàn jì de shào nián xiān xuè jí shì tā bǎo yǐn de xiǎng yàn |
| [01:48.978] | a lǐ ā dé niè, mǐ nuò sī wáng de měi lì nǚ ér |
| [01:59.413] | tā fāng xīn àn xǔ le tè xiū sī, lái zì yì guó de shào nián |
| [02:04.710] | wèi le jiāng tā zhǐ yǐn, bǎo quán tā de xìng mìng |
| [02:09.831] | tā xún wèn dài dá luó sī mí gōng zhōng de àn jìng |
| [02:21.745] | kuáng nù de tè xiū sī zá suì le qiú lóng |
| [02:26.664] | wèi shì xuè de mǐ nuò táo sī dài qù sǐ wáng de xiàn lǐ |
| [02:43.864] | zhèn nù de mǐ nuò sī wáng duì dài dá luó sī hé tā de ér zi yī kǎ luò sī zhǎn kāi bào fù |
| [02:54.039] | bǎ tā men suǒ zài mí gōng zhōng bú jiàn tiān rì |
| [02:59.157] | dài dá luó sī shì gōng qiǎo de qiú tú, tā què bù chéng rèn bèi zhēng fú |
| [03:05.501] | yīn wèi nà tōng tiān lù tú shì tā suǒ shú zhī de jiù shú |
| [03:30.738] | dài dá luó sī yòng yǔ máo hé là zhī jiù shuāng yì |
| [03:35.957] | pāi dǎ jǐ xià tā men jiù néng áo xiáng tiān wài |
| [03:40.968] | yī kǎ luò sī, wǒ de ér zi, bié fēi tài gāo |
| [03:46.256] | nǐ de chì bǎng huì bèi jiāo yáng de chì liè zhuó kǎo |
| [04:02.292] | yī kǎ luò sī tíng bù xià shàng shēng de jiǎo bù, zì yóu ràng tā xīn zuì mí lí |
| [04:07.471] | gāo kōng cháng fēng qīng fǔ tā de yǔ yì |
| [04:12.276] | zhèng duàn shù fù mìng hún de qiān zhuì, tā gǎn zhī zhe huó zhe de kuài wèi |
| [04:17.494] | tā de xìng líng zài qīng yíng de fēi shēng zhōng piāo rán rú zuì |
| [05:03.087] | tā de diāo luò màn màn wú biān, yī kǎ luò sī yǔ tā fù qīn cā jiān |
| [05:08.621] | qiáng yì tā de lèi shuǐ, wú nài ér xīng xián |
| [05:13.614] | dà hǎi zhāng kāi tā de cè yì, ràng sǐ wáng chì luǒ luǒ xiàng tā chéng xiàn |
| [05:21.274] | rán hòu jiāng tā quán shēn fù mò, wú yí hèn yì wú huǐ yì |