|
作曲 : Internet |
|
作词 : Rejez |
|
Elzat: |
|
خۇشاللىقىم پەقەتلا بىر چىمدىم، |
|
بۇنىڭغا زادى ئاغرىناي كىمدىن؟ |
|
جاراھەتتە يۈرۈگۈم... ... ۈششش، |
|
Rejez: |
|
ئانام ئۇقمىسۇن، ئانام ئۇقمىسۇن، |
|
不能让妈妈知道，不能让妈妈知道 |
|
ئۆتۈنەي ئىسمەمنى ئاتىماڭلار!ئانام ئۇقمىسۇن، |
|
求你们不要叫我的名字！不能让妈妈知道 |
|
ئانام تېنىچلىقتا يەنە بىر ئاز قېنىپراق ئۇخلىسۇن. |
|
让妈妈在安静的环境中好好的睡一觉 |
|
شۇم خەۋەر ئەمەس، پەقەتلا غۇبارسىز بالىلىقىم ئانامنىڭ چۈشىنى يوقلىسۇن، |
|
不是让坏消息，而是只让童年美好时光在妈妈的美梦里打转 |
|
بىرۋاق بولسىمۇ ئانام غەم يىمەستىن غىزادا قورساقنى توقلىسۇن. |
|
就算是一次也要让他不吃苦的填饱肚子 |
|
مەن بەڭباش چالغاندا ھاياتىمغا دۈدۈك،(پۈشتەك) |
|
当我这个无知四处闯祸 |
|
ئانام پايپېتەك ئارقىمدا ھالى مۈدۈك،(كىچىك) |
|
当妈妈每次为了收拾我的烂摊子累的直不起腰 |
|
ئېھ، بېچارە ئانامنىڭ مەڭزى ياشقا كۆنۈك، |
|
唉，可怜的妈妈习惯了哭泣 |
|
كۆز نۇرى سىرغىپ ئېقىپ كېتىپ ئەمدى كۆزى خۇنۈك.(نۇرسىز) |
|
泛黄的眼光已经变得模糊 |
|
ئانام ئۇخمىسۇن: |
|
别让妈妈知道 |
|
گۆدەكلىكتە ئېغىناپ توپىدا ياتقاننى، |
|
小时候不懂事躺在泥土里 |
|
ياشلىق- شاشلىقتا تاياق يەپ ياتقاننى، |
|
年轻气盛时的打架惹事 |
|
قىرانلىقتا مەندەك بىر زابوينىڭ كوچا گىرۋىكىدە قۇسۇق ئارىسىدا ياتقاننى، |
|
风华正茂时像我这样酒鬼躺在路边 |
|
دەتتىكام دەپ مەيدەمگە ئۇرۇپلا ئاتقاننى، |
|
不管不顾时拍起胸脯就跳出来 |
|
غەپلەتتە پاتقاققا پاتقاننى، |
|
遇到难事解决不了 |
|
كىشىدىن ئېلىپ ھەم ساتقاننى، |
|
从别人那儿索取还去诱卖 |
|
ئاز-كۆپ رىيازەت تارتقاننى، |
|
多少吃了点苦头 |
|
ھارام ئىشقا ھەسسەمنى قاتقاننى، |
|
干了不应该干的事 |
|
مۇشەققەتتە ئۇھ تارتقاننى، |
|
难事中叹气 |
|
جەبىرنىڭ تاغىرىنى جاپادا غولۇمغا ئارتقاننى، |
|
背起那痛苦的麻袋 |
|
بىلىپ قالسا ئانام، |
|
万一让妈妈知道 |
|
بىچارە بالام، |
|
说我可怜的孩子 |
|
دەپ بولۇر بىئارام، |
|
会让她难受 |
|
ئاقسا يېشى تارام، |
|
流着眼泪 |
|
ھالال دىماقتا نەپەسلىرىم ھارام |
|
会让我变得没有办法呼吸 |
|
بولۇپ ھەتتاكى ئېغىرلاپ كېتەر مېنىڭ يۈرەك، دىل يارام، |
|
甚至会让我心里的创伤更加加深 |
|
تىلىگىم ئانام بىر شېرىنلىق خۇرسىنىپ بالام ئامان دەپ كۆرسۈن چۈش، |
|
我只希望妈妈能在美梦中梦到我是健康无忧的 |
|
گەر ياتساممۇ مەن سوغۇق زەي *** رازى، ئانام ئۇخمىسۇن ۈششششش |
|
就算我躺在冰冷的山洞里，不能让妈妈知道 |
|
Elzat: |
|
خۇشاللىقىم پەقەتلا بىر چىمدىم، |
|
بۇنىڭغا زادى ئاغرىناي كىمدىن؟ |
|
جاراھەتتە يۈرۈگۈم... ... ۈششش، |
|
Rejez: |
|
كۆپ گۇنايىم، |
|
过错太多 |
|
خىجالەتتىن خىجالەت كۆپ گۇنايىم، |
|
为这些过错都感到羞耻 |
|
ۋاي يارىم گۈلئايىم، |
|
哎，我的爱人 |
|
دەپ ئانام ئۇزغا بولالـمىدىم مۇلايىم، |
|
不能对妈妈这么温柔体贴 |
|
ئانام ئۇقمىسۇن مەندەك بىر يارىماس ئوغلى بولۇپ قالدى سايىم. |
|
不能让妈妈知道我这个儿子是这么的无能 |
|
بارا-بارا شۇنداق كۈنسايىن، |
|
日复一日，年复一年 |
|
چۈچۈك تىلىمدا ئانام ئەڭ گۈزەل دېگەن ئەھدەمنى بۇزۇپتىمەن ئانام ئۇقمىسۇن مەن بىر خائىن. |
|
纯粹的语中已经不是妈妈最美，不能让妈妈知道我是个间谍 |
|
بىر غۇلاش ھاياتىم ئۈستىدە، ئانامنى رازى قىلغىنىم بىر غېرىش، |
|
短暂的人生中，让妈妈认同的时刻只有呢么一点 |
|
ئانام ئۇقمىسۇن ئۆزۈمدىن ئاغرىنىپ تىكەن سىقىمداپ قانىسا پەنجىم.(بارماق) |
|
不能让妈妈因为跟自己呕气都已经伤害自己 |
|
دوزاقتەك ھاياتىم ئۈستىدە پەقەتلا ئانامدۇر گۈزەل بىر بېھىش، |
|
在地狱般的生活里妈妈才是那一片曙光 |
|
ئانام ئۇقمىسۇن بىر رەت بولسىمۇ ئۆزۈمگە تەئەللۇق بولسۇن بۇ رەنجىم.(دەرد-ئەلەم) |
|
不能让妈妈知道，就算是一次痛苦也应该由我来承担 |
|
ئانام ھۆسنىدىن پەقەتلا بىر ئاز، بولسىمۇ يوقۇسۇن كۆڭلۈمدە تەشۋىش، |
|
妈妈的美貌不能消失，该消失应该是心里的恐慌 |
|
ئانام ئۇقمىسۇن ئەي كۆزۈم ئۆتۈنەي ياش بىلەن دەردىمنى قىلـمىغىن تەرجىم. |
|
千万不能让妈妈知道，拜托不能让眼睛出卖了我 |
|
خۇشاللىقىم ئانامدا قالسۇن، مەن بىلەن يوقۇسۇن ماڭا تەۋە كەچمىش، |
|
欢乐留给妈妈，让我跟一切的不开心一起消失 |
|
ئانام ئۇقمىسۇن گەر كەتسەممۇ،ئانامنى رازى قىلسۇن ئارقىمدىن كەنجىم،(ئۆينىڭ كىچىكى) |
|
虽然走了也不能让妈妈知道，就算是老幺也要让妈妈开心 |
|
تىلىمغا تاش، گەر ئانام ماغدۇردىن قالسا ئانامنىڭ ئوڭ-سول يېقى مەن بولاي، |
|
不乱说，如果妈妈有气无力那我愿意当她的左右拐杖 |
|
گەر ئانام تۈگىسە، ئانام ياتقان «مازار غوجام»نىڭ ھەتتاكى شەيىقى مەن بولاي، |
|
万一妈妈不在了，让我来当坟墓的稻草人 |
|
(ئەزگۈ بايانلار ئۈستىدە ماغدۇرۇم كۆپ، ئانامنى كۈلدۈرۈشكە يوقتۇر كۈش(كۈچ |
|
吉祥的话语满嘴都是，唯独没有力气让妈妈开心 |
|
ئىمكانىم ئۈستىدە قولۇمدىن كېلىشى پەقەتلا ئانام ئۇقمىسۇن ۈششششششش. |
|
我只能做的只有不让妈妈知道 |
|
Elzat: |
|
خۇشاللىقىم پەقەتلا بىر چىمدىم |
|
بۇنىڭغا زادى ئاغرىناي كىمدىن؟ |
|
جاراھەتتە يۈرۈگۈم... ... ۈششش |