Der Letzte Tanz (from ELISABETH)

歌曲 Der Letzte Tanz (from ELISABETH)
歌手 Chris Murray
专辑 Musical Hits

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.000] 作曲 : Sylvester Levay
[00:01.000] 作词 : Michael Kunze
[00:14.68] Tod:Es ist ein altes Thema,
[00:18.34] doch neu für mich.
[00:21.65] Zwei, die dieselbe lieben
[00:25.15] - n?mlich dich.
[00:28.66] Du hast dich entschieden.
[00:32.26] Ich hab' dich verpasst.
[00:35.63] Bin auf deiner Hochzeit nur der Gast.
[00:46.21] Du hast dich abgewendet.
[00:49.90] Doch nur zum Schein.
[00:53.42] Du willst ihm treu sein,
[00:55.91] Doch du l?dst mich ein.
[01:00.35] Noch in seinen Armen
[01:03.80] l?chelst du mir zu.
[01:07.33] Und wohin das führ'n wird,weisst auch du -
[01:16.85] Der letzte Tanz, der letzte Tanz
[01:19.99] geh?rt allein nur mir.
[01:23.25] Den letzten Tanz, den letzten Tanz
[01:26.64] tanz ich allein mit dir.
[01:44.03] Die Zeit wird alt und müde,
[01:47.70] der Wein wird schal.
[01:51.18] Die Luft ist schwül und stickig im Spiegelsaal.
[01:58.46] Unsichtbare Augen sehn uns beiden zu.
[02:05.41] Alle warten auf das Rendezvous.
[02:14.82] Der letzte Tanz, der letzte Tanz
[02:17.92] geh?rt allein nur mir.
[02:21.16] Den letzten Tanz, den letzten Tanz
[02:24.62] tanz ich nur mit dir.
[02:28.27] Und so wart ich im Dunkel
[02:31.22] und schau zu dir hin
[02:34.62] als der grosse Verlierer.
[02:36.86] Doch ich weiss, ich gewinn!
[02:40.48] Der letzte Tanz, der letzte Tanz
[02:43.59] geh?rt allein nur mir.
[02:46.68] Den letzten Tanz, den letzten Tanz
[02:50.04] tanz ich nur mit dir.
[02:53.24] Tod:Der letzte Tanz, der letzte Tanz
[02:56.51] geh?rt allein nur mir.（Ballg?ste:Wien am Ende. Zeitenwende.）
[02:59.04] Tod:Den letzten Tanz, den letzten Tanz
[03:02.61] tanz ich allein tanz ich allein mit dir.（Ballg?ste:Alle Fragen sind gestellt.）
[03:06.00] Ballg?ste:Der letzte Tanz, der letzte Tanz
[03:08.90] geh?rt allein nur mir/dir.
[03:12.00] Ballg?ste & Tod:Den letzten Tanz, den letzten Tanz tanz ich/tanzt er allein...
[03:23.43] Tod:...mit dir！

拼音

ti:
ar:
al:
[00:00.000] zuò qǔ : Sylvester Levay
[00:01.000] zuò cí : Michael Kunze
[00:14.68] Tod: Es ist ein altes Thema,
[00:18.34] doch neu fü r mich.
[00:21.65] Zwei, die dieselbe lieben
[00:25.15] n? mlich dich.
[00:28.66] Du hast dich entschieden.
[00:32.26] Ich hab' dich verpasst.
[00:35.63] Bin auf deiner Hochzeit nur der Gast.
[00:46.21] Du hast dich abgewendet.
[00:49.90] Doch nur zum Schein.
[00:53.42] Du willst ihm treu sein,
[00:55.91] Doch du l? dst mich ein.
[01:00.35] Noch in seinen Armen
[01:03.80] l? chelst du mir zu.
[01:07.33] Und wohin das fü hr' n wird, weisst auch du
[01:16.85] Der letzte Tanz, der letzte Tanz
[01:19.99] geh? rt allein nur mir.
[01:23.25] Den letzten Tanz, den letzten Tanz
[01:26.64] tanz ich allein mit dir.
[01:44.03] Die Zeit wird alt und mü de,
[01:47.70] der Wein wird schal.
[01:51.18] Die Luft ist schwü l und stickig im Spiegelsaal.
[01:58.46] Unsichtbare Augen sehn uns beiden zu.
[02:05.41] Alle warten auf das Rendezvous.
[02:14.82] Der letzte Tanz, der letzte Tanz
[02:17.92] geh? rt allein nur mir.
[02:21.16] Den letzten Tanz, den letzten Tanz
[02:24.62] tanz ich nur mit dir.
[02:28.27] Und so wart ich im Dunkel
[02:31.22] und schau zu dir hin
[02:34.62] als der grosse Verlierer.
[02:36.86] Doch ich weiss, ich gewinn!
[02:40.48] Der letzte Tanz, der letzte Tanz
[02:43.59] geh? rt allein nur mir.
[02:46.68] Den letzten Tanz, den letzten Tanz
[02:50.04] tanz ich nur mit dir.
[02:53.24] Tod: Der letzte Tanz, der letzte Tanz
[02:56.51] geh? rt allein nur mir. Ballg? ste: Wien am Ende. Zeitenwende.
[02:59.04] Tod: Den letzten Tanz, den letzten Tanz
[03:02.61] tanz ich allein tanz ich allein mit dir. Ballg? ste: Alle Fragen sind gestellt.
[03:06.00] Ballg? ste: Der letzte Tanz, der letzte Tanz
[03:08.90] geh? rt allein nur mir dir.
[03:12.00] Ballg? ste Tod: Den letzten Tanz, den letzten Tanz tanz ich tanzt er allein...
[03:23.43] Tod:... mit dir!

歌词大意

[00:14.68] zhè shì gè chén jiù huà tí,
[00:18.34] duì wǒ què bù rán
[00:21.65] liǎng rén ài shàng tóng yī nǚ zǐ
[00:25.15] yě jiù shì nǐ
[00:28.66] nǐ zuò chū le jué zé
[00:32.26] wǒ shī qù le nǐ
[00:35.63] zài nǐ de hūn lǐ shàng wǒ zhǐ shì kè rén ér yǐ
[00:46.21] nǐ kè yì jiāng wǒ shū yuǎn
[00:49.90] zhǐ shì zuò zuò yàng zi
[00:53.42] nǐ xiǎng yī xīn dài tā
[00:55.91] què yāo qǐng wǒ lái zhè lǐ
[01:00.35] zài tā de huái bào lǐ
[01:03.80] nǐ yī rán duì wǒ wēi xiào
[01:07.33] dāng rán nǐ yě zhī dào zhè jiāng dǎo zhì shén me
[01:16.85] zuì hòu yī zhī wǔ, zuì hòu yī zhī wǔ
[01:19.99] zhǐ shǔ yú wǒ yī rén
[01:23.25] zuì hòu yī zhī wǔ, zuì hòu yī zhī wǔ,
[01:26.64] wǒ zhǐ yǔ nǐ gòng wǔ
[01:44.03] shí jiān hūn hūn yù shuì
[01:47.70] jiǔ shuǐ dàn ér wú wèi
[01:51.18] kōng qì cháo shī mēn rè, jìng tīng lìng rén zhì xī
[01:58.46] wú xíng de yǎn jīng, zhù shì zhe nǐ wǒ
[02:05.41] suǒ yǒu rén dōu zài qī dài yī chǎng yōu huì
[02:14.82] zuì hòu yī zhī wǔ, zuì hòu yī zhī wǔ
[02:17.92] zhǐ shǔ yú wǒ yī rén
[02:21.16] zuì hòu yī zhī wǔ, zuì hòu yī zhī wǔ
[02:24.62] wǒ zhǐ yǔ nǐ gòng wǔ
[02:28.27] zài hēi àn zhōng děng dài
[02:31.22] wǒ mò mò dì wàng nǐ
[02:34.62] zuò wéi shī bài zhě
[02:36.86] dàn shì wǒ zhī dào, wǒ yí dìng huì shèng lì!
[02:40.48] zuì hòu yī zhī wǔ, zuì hòu yī zhī wǔ,
[02:43.59] zhǐ shǔ yú wǒ yī rén
[02:46.68] zuì hòu yī zhī wǔ, zuì hòu yī zhī wǔ
[02:50.04] wǒ zhǐ yǔ nǐ gòng wǔ
[02:53.24] sǐ shén: zuì hòu yī zhī wǔ, zuì hòu yī zhī wǔ
[02:56.51] zhǐ shǔ yú wǒ yī rén bīn kè: wáng cháo zhōng jié. shí dài zhuǎn zhé
[02:59.04] sǐ shén: zuì hòu yī zhī wǔ, zuì hòu yī zhī wǔ
[03:02.61] wǒ zhǐ yǔ nǐ gòng wǔ bīn kè: yī qiè jiē chéng guò yǎn yún yān
[03:06.00] bīn kè hé sǐ shén: zuì hòu yī zhī wǔ, zuì hòu yī zhī wǔ,
[03:08.90] zhǐ shǔ yú wǒ nǐ yī rén.
[03:12.00] bīn kè hé sǐ shén: zuì hòu yī zhī wǔ, zuì hòu yī zhī wǔ, wǒ tā zhǐ
[03:23.43] yǔ nǐ gòng wǔ!