作曲 : И. Матвиенко | |
作词 : А. Шаганов | |
Позови меня тихо по имени 轻声地把我的名字呼唤 | |
Ключевой водой напои меня 用泉水把我饮饱, | |
Отзовется ли сердце безбрежное 能否将无边无际的心唤回 | |
Несказанное,глупое,нежное 难于表达的,愚蠢的, 温情的 | |
Снова сумерки входят бессонные 未眠之夜的黎明又现 | |
Снова застят мне стекла оконные 窗上的玻璃又遮住我, | |
Там кивают сирень и смородина 那里丁香花和黑豆在点头 | |
Позови меня,тихая Родина 平静的祖国,呼唤我吧 | |
Позови меня,на закате дня 呼唤我,在一天日落的时候 | |
Позови меня,грусть печаль моя, позови меня呼唤我吧,我的悲伤和忧愁,呼唤我吧 | |
Позови меня,на закате дня 呼唤我吧,在一天日落的时候 | |
Позови меня,грусть печаль моя, позови меня 呼唤我吧,我的悲伤和忧愁,呼唤我吧 | |
Знаю,сбудется наше свидание 我知道,我们的相会能实现 | |
Затянулось с тобой расставание 与你的分别将拖延 | |
Синий месяц за городом прячется 青色的月牙儿隐藏在城市的背后 | |
Не тоскуется мне и не плачется 我不忧伤,也不哭泣 | |
Колокольчика ль дальнее эхо ли 是铃声, 还是那远处的回声 | |
Только мимо с тобой мы проехали 我们仅仅从旁边驰过 | |
Напылили кругом,накопытили 马蹄刨挖, 四周扬起土 | |
Даже толком дороги не видели 看不见道路 | |
Позови меня,на закате дня 呼唤我,在一天日落的时候候 | |
Позови меня,грусть печаль моя, позови меня 呼唤我吧,我的悲伤和忧愁,呼唤我吧 | |
Позови меня,на закате дня 呼唤我,在一天日落的时候 | |
Позови меня,грусть печаль моя, позови меня 呼唤我吧,我的悲伤和忧愁,呼唤我吧 | |
Позови меня тихо по имени 轻声地把我的名字呼唤 | |
Ключевой водой напои меня 用泉水把我饮饱 | |
Знаю,сбудется наше свидание 我知道,我们的相会能实现 | |
Я вернусь,я сдержу обещание... 我会归来,我履行诺言..... |
zuo qu : . | |
zuo ci : . | |
qing sheng di ba wo de ming zi hu huan | |
yong quan shui ba wo yin bao, | |
neng fou jiang wu bian wu ji de xin huan hui | |
,, nan yu biao da de, yu chun de, wen qing de | |
wei mian zhi ye de li ming you xian | |
chuang shang de bo li you zhe zhu wo, | |
na li ding xiang hua he hei dou zai dian tou | |
, ping jing de zu guo, hu huan wo ba | |
, hu huan wo, zai yi tian ri luo de shi hou | |
, , hu huan wo ba, wo de bei shang he you chou, hu huan wo ba | |
, hu huan wo ba, zai yi tian ri luo de shi hou | |
, , hu huan wo ba, wo de bei shang he you chou, hu huan wo ba | |
, wo zhi dao, wo men de xiang hui neng shi xian | |
yu ni de fen bie jiang tuo yan | |
qing se de yue ya er yin cang zai cheng shi de bei hou | |
wo bu you shang, ye bu ku qi | |
shi ling sheng, hai shi na yuan chu de hui sheng | |
wo men jin jin cong pang bian chi guo | |
, ma ti pao wa, si zhou yang qi tu | |
kan bu jian dao lu | |
, hu huan wo, zai yi tian ri luo de shi hou hou | |
, , hu huan wo ba, wo de bei shang he you chou, hu huan wo ba | |
, hu huan wo, zai yi tian ri luo de shi hou | |
, , hu huan wo ba, wo de bei shang he you chou, hu huan wo ba | |
qing sheng di ba wo de ming zi hu huan | |
yong quan shui ba wo yin bao | |
, wo zhi dao, wo men de xiang hui neng shi xian | |
, ... wo hui gui lai, wo lv xing nuo yan..... |
zuò qǔ : . | |
zuò cí : . | |
qīng shēng dì bǎ wǒ de míng zì hū huàn | |
yòng quán shuǐ bǎ wǒ yǐn bǎo, | |
néng fǒu jiāng wú biān wú jì de xīn huàn huí | |
,, nán yú biǎo dá de, yú chǔn de, wēn qíng de | |
wèi mián zhī yè de lí míng yòu xiàn | |
chuāng shàng de bō lí yòu zhē zhù wǒ, | |
nà lǐ dīng xiāng huā hé hēi dòu zài diǎn tóu | |
, píng jìng de zǔ guó, hū huàn wǒ ba | |
, hū huàn wǒ, zài yì tiān rì luò de shí hòu | |
, , hū huàn wǒ ba, wǒ de bēi shāng hé yōu chóu, hū huàn wǒ ba | |
, hū huàn wǒ ba, zài yì tiān rì luò de shí hòu | |
, , hū huàn wǒ ba, wǒ de bēi shāng hé yōu chóu, hū huàn wǒ ba | |
, wǒ zhī dào, wǒ men de xiāng huì néng shí xiàn | |
yǔ nǐ de fēn bié jiāng tuō yán | |
qīng sè de yuè yá ér yǐn cáng zài chéng shì de bèi hòu | |
wǒ bù yōu shāng, yě bù kū qì | |
shì líng shēng, hái shì nà yuǎn chù de huí shēng | |
wǒ men jǐn jǐn cóng páng biān chí guò | |
, mǎ tí páo wā, sì zhōu yáng qǐ tǔ | |
kàn bú jiàn dào lù | |
, hū huàn wǒ, zài yì tiān rì luò de shí hòu hòu | |
, , hū huàn wǒ ba, wǒ de bēi shāng hé yōu chóu, hū huàn wǒ ba | |
, hū huàn wǒ, zài yì tiān rì luò de shí hòu | |
, , hū huàn wǒ ba, wǒ de bēi shāng hé yōu chóu, hū huàn wǒ ba | |
qīng shēng dì bǎ wǒ de míng zì hū huàn | |
yòng quán shuǐ bǎ wǒ yǐn bǎo | |
, wǒ zhī dào, wǒ men de xiāng huì néng shí xiàn | |
, ... wǒ huì guī lái, wǒ lǚ xíng nuò yán..... |