Die Taube (The Dove)

歌曲 Die Taube (The Dove)
歌手 Lacrimosa
专辑 Sehnsucht

歌词

[01:13.06] Deinen Vater hast Du nie gekannt
[01:18.02] Deine Mutter war wie eine Taube
[01:22.80] Sie flog von Ast zu Ast – gleich Noahs Späherin
[01:28.63] In Mitten der Fluten menschlichen Treibens
[01:34.24] Immer auf der Suche nach sicheren Land
[01:39.22] Halt mich – halt mich – halt mich ach so fest!
[01:46.15] So wurden Fremde zu Feinden
[01:51.29] Wie sie sich streckten nach der Taube
[01:56.75] Und die Taube liess sich fangen
[01:59.79] Halt mich – halt mich – halt mich ach so fest!
[02:07.85]
[02:27.91] Mit dem Koffer in der Türe
[02:31.50] Eine neue Stadt im Sonnenuntergang
[02:36.46] Eine neues Bett – ein neues Motel
[02:41.10] Halt mich – halt mich – halt mich ach so fest!
[02:48.19] Von Deinem Vater sprach sie nie
[02:52.20] Nur in dieser einen Nach
[02:56.15] Als mit wundgeküssten Lippen
[02:58.82] Und mit Schrecken im Gesicht
[03:01.46] Sie durch die Türe fiel und hauchte:
[03:05.04] Halt mich fest
[03:09.36]
[04:15.89] Jene Stadt war fremder –
[04:18.28] Jene Nacht war lauter als zuvor
[04:25.71] Sie war alleine
[04:27.45] In Tränen aufgelöst
[04:29.96] Verbarg sie ihr Gesicht vor mir
[04:36.49] Der Fremde klopfte
[04:38.18] Und herein kam der Feind
[04:43.98] Ich sah die ausgestreckte Hand
[04:47.35] Und die Taube krank vor Angst
[04:52.12] Und ich schlug und ich schlug
[04:54.10] Und ich schlug mit aller Kraft
[04:59.82] Und ich schlug auf knochen
[05:02.46] Und ich schlug ins Gehirn
[05:11.40]
[05:51.93] Die Jahre sind dahin
[05:55.62] Seit jener Nacht habe ich meine Mutter nicht gesehen
[06:02.77] Ein eignes Dach – ein eignes Bett
[06:06.94] Und ich liebe meine Frau und ich küsse meinen Sohn
[06:13.17] Bei aller Liebe die mich heute umgibt
[06:17.45] Vergesse ich nie jenes Blut das ich vergoss
[06:23.32] Und jenen Mann Der im Sterben zu mir sprach:
[06:27.94] Ich bin zurück mein Sohn
[06:30.65] Halt mich – halt mich!
[06:35.05]

拼音

[01:13.06] Deinen Vater hast Du nie gekannt
[01:18.02] Deine Mutter war wie eine Taube
[01:22.80] Sie flog von Ast zu Ast gleich Noahs Sp herin
[01:28.63] In Mitten der Fluten menschlichen Treibens
[01:34.24] Immer auf der Suche nach sicheren Land
[01:39.22] Halt mich halt mich halt mich ach so fest!
[01:46.15] So wurden Fremde zu Feinden
[01:51.29] Wie sie sich streckten nach der Taube
[01:56.75] Und die Taube liess sich fangen
[01:59.79] Halt mich halt mich halt mich ach so fest!
[02:07.85]
[02:27.91] Mit dem Koffer in der Tü re
[02:31.50] Eine neue Stadt im Sonnenuntergang
[02:36.46] Eine neues Bett ein neues Motel
[02:41.10] Halt mich halt mich halt mich ach so fest!
[02:48.19] Von Deinem Vater sprach sie nie
[02:52.20] Nur in dieser einen Nach
[02:56.15] Als mit wundgekü ssten Lippen
[02:58.82] Und mit Schrecken im Gesicht
[03:01.46] Sie durch die Tü re fiel und hauchte:
[03:05.04] Halt mich fest
[03:09.36]
[04:15.89] Jene Stadt war fremder
[04:18.28] Jene Nacht war lauter als zuvor
[04:25.71] Sie war alleine
[04:27.45] In Tr nen aufgel st
[04:29.96] Verbarg sie ihr Gesicht vor mir
[04:36.49] Der Fremde klopfte
[04:38.18] Und herein kam der Feind
[04:43.98] Ich sah die ausgestreckte Hand
[04:47.35] Und die Taube krank vor Angst
[04:52.12] Und ich schlug und ich schlug
[04:54.10] Und ich schlug mit aller Kraft
[04:59.82] Und ich schlug auf knochen
[05:02.46] Und ich schlug ins Gehirn
[05:11.40]
[05:51.93] Die Jahre sind dahin
[05:55.62] Seit jener Nacht habe ich meine Mutter nicht gesehen
[06:02.77] Ein eignes Dach ein eignes Bett
[06:06.94] Und ich liebe meine Frau und ich kü sse meinen Sohn
[06:13.17] Bei aller Liebe die mich heute umgibt
[06:17.45] Vergesse ich nie jenes Blut das ich vergoss
[06:23.32] Und jenen Mann Der im Sterben zu mir sprach:
[06:27.94] Ich bin zurü ck mein Sohn
[06:30.65] Halt mich halt mich!
[06:35.05]

歌词大意

[01:13.06] nǐ cóng bù rèn shi zì jǐ de fù qīn
[01:18.02] nǐ de mǔ qīn rú yì zhī gē zi
[01:22.80] tā zài shù zhī jiān chuān xíng rú nuò yà fàng fēi de gē zi
[01:28.63] zài fàng zhú rén lèi de hóng liú zhōng
[01:34.24] bù duàn zhǎo xún ān quán de lù dì
[01:39.22] bào jǐn wǒ bào jǐn wǒ jǐn jǐn dì bào zhù wǒ
[01:46.15] dāng tā men shēn xiàng gē zi
[01:51.29] mò shēng rén tū rán biàn wéi dí rén
[01:56.75] gē zi shù shǒu jiù qín
[01:59.79] bào jǐn wǒ bào jǐn wǒ jǐn jǐn dì bào zhù wǒ
[02:27.91] ná zhe xiāng zi zhàn zài mén qián
[02:31.50] xié yáng zhōng de yī zuò xīn zhèn
[02:36.46] yī jù xīn chuáng yī zuò xīn lǚ guǎn
[02:41.10] bào jǐn wǒ bào jǐn wǒ jǐn jǐn dì bào zhù wǒ
[02:48.19] tā cóng wèi shuō qǐ nǐ de fù qīn
[02:52.20] wéi yǒu zhè wǎn
[02:56.15] nèi xiē sù shuō fǎng fú chū zì wěn shāng de chún
[02:58.82] tā de liǎn shàng shàng yǒu yú jì
[03:01.46] tā diē dǎo zài mén biān chuǎn xī zhe dī yǔ:
[03:05.04] qǐng yōng jǐn wǒ
[04:15.89] nà gè rú cǐ mò shēng de chéng shì
[04:18.28] nà gè cóng wèi rú cǐ xuān xiāo de yè wǎn
[04:25.71] tā dú zì yī rén
[04:27.45] lèi yǔ pāng tuó
[04:29.96] zài wǒ miàn qián yǐn cáng qǐ miàn róng
[04:36.49] mò shēng rén kòu mén
[04:38.18] suí zhī nà dí rén pò mén ér rù
[04:43.98] wǒ kàn dào nà shēn xiàng gē zi de shǒu
[04:47.35] gē zi zài kǒng jù zhōng zhàn lì
[04:52.12] wǒ gōng jī gōng jī
[04:54.10] yòng jìn quán shēn lì qì gōng jī lái zhě
[04:59.82] dǎ zài tā de gú tou
[05:02.46] dǎ jìn tā de tóu lú
[05:51.93] chūn qù qiū lái
[05:55.62] zì nà yè hòu wǒ zài bù céng jiàn dào wǒ de mǔ qīn
[06:02.77] zài zì jǐ de wū yán xià shǔ yú zì jǐ de chuáng
[06:06.94] wǒ ài zhe wǒ de qī zǐ qīn wěn wǒ de hái zi
[06:13.17] rú jīn wǒ bèi ài wéi rào
[06:17.45] dàn yī rán nán yǐ wàng jì céng jīng liú guò de měi dī xuè
[06:23.32] hái yǒu nà gè chuí sǐ de nán rén duì wǒ shuō:
[06:27.94] wǒ huí lái le wǒ de hái zi
[06:30.65] bào jǐn wǒ bào jǐn wǒ!