Ode from the Mountains of Bothzak

歌曲 Ode from the Mountains of Bothzak
歌手 L'elan Vital
专辑 The Wink and The Gun

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:14.28] once,in a land of darkness long ago
[00:19.14] when all the earth was covered in darkness and shadow
[00:24.00] under a spell of an evil sorceress witch,
[00:27.79] the people cried for deliverance,
[00:31.76] and no child was born for many a long year.
[00:42.29] out of the mountains of Bothzak
[00:44.65] a hero did answer their call:
[00:47.84] riding forth upon his stalwart steed,
[00:51.59] brandishing the heirloom of his house:
[00:55.20] the jewel encrusted claymore.
[01:09.37] forth he rode into the night,
[01:11.47] slaying foes great and small,
[01:14.32] and all evil did flee before this valiant hero
[01:18.52] and the might of the jewel-encrusted claymore.
[01:25.99] at last the hero came to the evil witch's realm and lo,
[01:30.35] he looked upon the barren wasteland:
[01:32.64] frozen and dry where no life could take hold.
[01:38.46] and with his claymore he smote the witch's minions
[01:42.62] and at long last stood face to face with her.
[01:48.58] and he did run her through with his claymore,
[01:51.38] piercing the soft flesh beneath the witch's callous exterior.
[02:04.60] she gave a cry of pain and
[02:07.60] yet it seemed to all that did witness
[02:09.75] possibly a cry of ecstasy, as well.
[02:15.26] and behold,
[02:17.01] impossibly he saw that she was unharmed
[02:19.41] and fair now to look upon.
[02:23.60] the skies of the land opened upon the Earth
[02:26.71] and life began to blood anew.
[02:33.65] She looked upon him and said,
[02:35.31] "Oh, most valiant of heroes,
[02:38.25] thou hast delivered me from a fate worse than death.
[02:42.76] Verily I beseech you,
[02:45.66] wilt thou pierce me with thy jewel-encrusted claymore once more?"
[02:53.34] and so he did and all the land rejoiced.

歌词大意

[00:14.28] hěn jiǔ yǐ qián, yǒu yí gè àn wú tiān rì de guó dù
[00:19.14] dà dì lǒng zhào zài hēi àn hé yīn yǐng zhōng
[00:24.00] zhè lǐ bèi yí gè xié è de nǚ wū tǒng zhì zhe
[00:27.79] rén men kě wàng zhe jiě tuō
[00:31.76] duō nián yǐ lái, dōu méi yǒu hái zi chū shēng
[00:42.29] zài bó zhā kè shān mài
[00:44.65] yí gè yǒng shì huí yìng le rén men de zhào huàn
[00:47.84] tā qí shàng jiàn zhuàng de jùn mǎ
[00:51.59] huī wǔ zhe tā de chuán jiā bǎo
[00:55.20] yī bǎ xiāng zhe bǎo shí de shuāng rèn dà dāo
[01:09.37] tā qí zhe mǎ zǒu jìn hēi yè
[01:11.47] shā diào le dà dà xiǎo xiǎo de dí rén
[01:14.32] yī qiè xié è lì liàng dōu jù pà zhè wèi yǒng shì
[01:18.52] hé tā xiāng zhe bǎo shí de shuāng rèn dà dāo
[01:25.99] zuì hòu, yǒng shì lái dào de xié è nǚ wū tǒng zhì de dì pán
[01:30.35] tā wàng zhe nà pín jí de tǔ dì:
[01:32.64] hán lěng gān hàn, háo wú shēng jī
[01:38.46] tā yòng dà dāo shā sǐ le nǚ wū de shǒu xià men
[01:42.62] zuì hòu lái dào le nǚ wū miàn qián
[01:48.58] tā xiàng nǚ wū jǔ qǐ le dà dāo
[01:51.38] cì chuān le tā jiān yìng de wài ké, yǐ jí tā róu ruǎn de shēn tǐ
[02:04.60] nǚ wū fā chū yī shēng tòng kǔ de jiān jiào
[02:07.60] rán ér tīng dào de rén men dōu jué de
[02:09.75] nà fǎng fú yě shì yī shēng kuáng xǐ de jiān jiào
[02:15.26] bù guò, kàn nà
[02:17.01] yǒng shì nán yǐ zhì xìn dì fā xiàn nǚ wū háo fà wú sǔn
[02:19.41] bìng qiě biàn de měi lì dòng rén
[02:23.60] zhè piān tǔ dì zhī shàng de tiān kōng fàng qíng le
[02:26.71] wàn wù huàn fā shēng jī
[02:33.65] nǚ wū kàn zhe yǒng shì, shuō dào
[02:35.31] " ó, zuì yīng yǒng de yǒng shì,
[02:38.25] nǐ bǎ wǒ cóng bǐ sǐ wáng hái yào kě pà de mìng yùn zhōng jiě jiù chū lái.
[02:42.76] wǒ kěn qiú nǐ,
[02:45.66] yòng nǐ xiāng zhe bǎo shí de shuāng rèn dà dāo, zài cì wǒ yī xià ba."
[02:53.34] yǒng shì zhào zuò le, rán hòu zhěng gè guó jiā dōu huān hū què yuè.