| 歌曲 | Let It Lie |
| 歌手 | Common |
| 专辑 | Smallfoot (Original Motion Picture Soundtrack) [Deluxe Edition] |
| [00:00.000] | 作曲 : Wayne Kirkpatrick/Karey Kirkpatrick |
| [00:01.000] | 作词 : Wayne Kirkpatrick/Karey Kirkpatrick |
| [00:13.70] | Um, where are you takin' me? |
| [00:18.69] | So many questions. |
| [00:22.02] | I think it's about time I give you some answers |
| [00:30.18] | What is this? |
| [00:35.52] | You see, Migo |
| [00:37.07] | There was a time when Yetis lived beneath the clouds |
| [00:40.60] | We were alive and we were thriving till we came across a crowd |
| [00:43.76] | Of Smallfoot, that's right, we used to live down there |
| [00:46.63] | But there were actions we could not forgive down there |
| [00:50.14] | And though they used a different nomenclature |
| [00:53.08] | Man, or human, they showed us human nature |
| [00:56.19] | A dangerous species that we approached with wonder |
| [00:59.32] | They attacked with spears and their smokin' sticks of thunder |
| [01:02.61] | They called us Sasquatch, they called us abominable |
| [01:05.91] | They chased us, pursed us, their persistence indomitable |
| [01:09.22] | We had no choice but to run and hide |
| [01:11.64] | Otherwise, we surmised we were facin' genocide |
| [01:14.89] | So we climbed this mountain just to stay alive |
| [01:17.94] | You see we knew that up here Smallfoot cannot survive |
| [01:21.27] | So it was here the first law was written in stone |
| [01:24.34] | It was named and proclaimed as a truth to be known |
| [01:27.37] | Our world is an island, it floats on a sea of endless clouds |
| [01:32.05] | That's how we would be |
| [01:33.43] | And then we wrote more laws, more rules to obey |
| [01:36.51] | For the sake of us all it was the only way |
| [01:39.55] | To protect us from all of the human ravages |
| [01:42.80] | Heaped upon us by those human savages |
| [01:46.54] | (Now you know, now you know, now you know) |
| [01:49.58] | (Now you know, now you know) |
| [01:51.49] | And new rules apply |
| [01:53.07] | (Now you know, now you know, now you know) |
| [01:55.49] | So it's best just to let it lie |
| [01:58.81] | (Now you know, now you know, now you know) |
| [02:02.07] | (Now you know, now you know) |
| [02:03.80] | And you can't deny |
| [02:05.58] | (Now you know, now you know, now you know) |
| [02:07.97] | That it's best just to let it lie |
| [02:11.10] | But my Smallfoot, he's not like that |
| [02:14.79] | They're all like that. Tell me, when you found him |
| [02:18.33] | Did he greet you with open arms? |
| [02:27.23] | They don't care about us. |
| [02:29.00] | They don't care about anything but themselves. |
| [02:32.00] | Which is why we must do the same, |
| [02:33.83] | If we care about our future |
| [03:07.08] | Wait, we're below the clouds |
| [03:08.64] | Or so it would seem |
| [03:10.07] | But look closer |
| [03:11.16] | Those aren't clouds, it's steam |
| [03:13.47] | The stones are working |
| [03:16.73] | The stones? |
| [03:18.05] | Every job and every task is pointless as it seems |
| [03:22.66] | All of it ensures that this important machine |
| [03:25.67] | Keeps turning and turning and spinnin' around |
| [03:28.44] | So those below don't look up and those above don't look down |
| [03:32.00] | And they'll look 'cause even if they hear of these atrocities |
| [03:35.44] | The only thing stronger than fear is curiosity |
| [03:38.64] | (Now you know, now you know, now you know) |
| [03:41.65] | (Now you know, now you know) |
| [03:42.36] | Wait so, so none of those stones are true, they're all lies? |
| [03:44.31] | Good lies to protect our world |
| [03:48.06] | But they need to know the truth |
| [03:49.44] | Oh do they? |
| [03:50.90] | You feel emboldened by your noble quest to find the truth |
| [03:54.32] | I chalk it up to the naive innocence of youth |
| [03:57.42] | So let me share a secret that you'll learn as you grow older |
| [04:00.43] | What's true or not true is in the eye of the beholder |
| [04:03.68] | So do you wanna prevent our own annihilation? (Yes!) |
| [04:06.71] | Then our only goal should be to control the flow of information |
| [04:09.85] | Unless you wanna see the Smallfoot conquer and pillage (No!) |
| [04:13.08] | Then protect the lie and you protect the village |
| [04:16.78] | Lives are at stake, Migo. |
| [04:19.36] | Your friends, your father, Meechee. |
| [04:27.36] | She's curious and you know what they say: |
| [04:30.29] | Curiosity killed the yak |
| [04:33.11] | So what do you want me to do? |
| [04:34.68] | Tell everyone you were lying about the smallfoot |
| [04:37.58] | But they've already seen it, they're not gonna believe me |
| [04:41.20] | You'll be surprised at what they'll believe |
| [04:44.02] | You think knowledge is power, Migo? |
| [04:47.70] | (Now you know, now you know, now you know) |
| [04:50.48] | (Now you know, now you know) |
| [04:52.17] | Question is |
| [04:53.35] | (Now you know, now you know, now you know) |
| [04:56.82] | What are you gonna do with that power? |
| [04:59.84] | (Hmm, hmm) |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Wayne Kirkpatrick Karey Kirkpatrick |
| [00:01.000] | zuò cí : Wayne Kirkpatrick Karey Kirkpatrick |
| [00:13.70] | Um, where are you takin' me? |
| [00:18.69] | So many questions. |
| [00:22.02] | I think it' s about time I give you some answers |
| [00:30.18] | What is this? |
| [00:35.52] | You see, Migo |
| [00:37.07] | There was a time when Yetis lived beneath the clouds |
| [00:40.60] | We were alive and we were thriving till we came across a crowd |
| [00:43.76] | Of Smallfoot, that' s right, we used to live down there |
| [00:46.63] | But there were actions we could not forgive down there |
| [00:50.14] | And though they used a different nomenclature |
| [00:53.08] | Man, or human, they showed us human nature |
| [00:56.19] | A dangerous species that we approached with wonder |
| [00:59.32] | They attacked with spears and their smokin' sticks of thunder |
| [01:02.61] | They called us Sasquatch, they called us abominable |
| [01:05.91] | They chased us, pursed us, their persistence indomitable |
| [01:09.22] | We had no choice but to run and hide |
| [01:11.64] | Otherwise, we surmised we were facin' genocide |
| [01:14.89] | So we climbed this mountain just to stay alive |
| [01:17.94] | You see we knew that up here Smallfoot cannot survive |
| [01:21.27] | So it was here the first law was written in stone |
| [01:24.34] | It was named and proclaimed as a truth to be known |
| [01:27.37] | Our world is an island, it floats on a sea of endless clouds |
| [01:32.05] | That' s how we would be |
| [01:33.43] | And then we wrote more laws, more rules to obey |
| [01:36.51] | For the sake of us all it was the only way |
| [01:39.55] | To protect us from all of the human ravages |
| [01:42.80] | Heaped upon us by those human savages |
| [01:46.54] | Now you know, now you know, now you know |
| [01:49.58] | Now you know, now you know |
| [01:51.49] | And new rules apply |
| [01:53.07] | Now you know, now you know, now you know |
| [01:55.49] | So it' s best just to let it lie |
| [01:58.81] | Now you know, now you know, now you know |
| [02:02.07] | Now you know, now you know |
| [02:03.80] | And you can' t deny |
| [02:05.58] | Now you know, now you know, now you know |
| [02:07.97] | That it' s best just to let it lie |
| [02:11.10] | But my Smallfoot, he' s not like that |
| [02:14.79] | They' re all like that. Tell me, when you found him |
| [02:18.33] | Did he greet you with open arms? |
| [02:27.23] | They don' t care about us. |
| [02:29.00] | They don' t care about anything but themselves. |
| [02:32.00] | Which is why we must do the same, |
| [02:33.83] | If we care about our future |
| [03:07.08] | Wait, we' re below the clouds |
| [03:08.64] | Or so it would seem |
| [03:10.07] | But look closer |
| [03:11.16] | Those aren' t clouds, it' s steam |
| [03:13.47] | The stones are working |
| [03:16.73] | The stones? |
| [03:18.05] | Every job and every task is pointless as it seems |
| [03:22.66] | All of it ensures that this important machine |
| [03:25.67] | Keeps turning and turning and spinnin' around |
| [03:28.44] | So those below don' t look up and those above don' t look down |
| [03:32.00] | And they' ll look ' cause even if they hear of these atrocities |
| [03:35.44] | The only thing stronger than fear is curiosity |
| [03:38.64] | Now you know, now you know, now you know |
| [03:41.65] | Now you know, now you know |
| [03:42.36] | Wait so, so none of those stones are true, they' re all lies? |
| [03:44.31] | Good lies to protect our world |
| [03:48.06] | But they need to know the truth |
| [03:49.44] | Oh do they? |
| [03:50.90] | You feel emboldened by your noble quest to find the truth |
| [03:54.32] | I chalk it up to the naive innocence of youth |
| [03:57.42] | So let me share a secret that you' ll learn as you grow older |
| [04:00.43] | What' s true or not true is in the eye of the beholder |
| [04:03.68] | So do you wanna prevent our own annihilation? Yes! |
| [04:06.71] | Then our only goal should be to control the flow of information |
| [04:09.85] | Unless you wanna see the Smallfoot conquer and pillage No! |
| [04:13.08] | Then protect the lie and you protect the village |
| [04:16.78] | Lives are at stake, Migo. |
| [04:19.36] | Your friends, your father, Meechee. |
| [04:27.36] | She' s curious and you know what they say: |
| [04:30.29] | Curiosity killed the yak |
| [04:33.11] | So what do you want me to do? |
| [04:34.68] | Tell everyone you were lying about the smallfoot |
| [04:37.58] | But they' ve already seen it, they' re not gonna believe me |
| [04:41.20] | You' ll be surprised at what they' ll believe |
| [04:44.02] | You think knowledge is power, Migo? |
| [04:47.70] | Now you know, now you know, now you know |
| [04:50.48] | Now you know, now you know |
| [04:52.17] | Question is |
| [04:53.35] | Now you know, now you know, now you know |
| [04:56.82] | What are you gonna do with that power? |
| [04:59.84] | Hmm, hmm |
| [00:13.70] | Migo: è, nǐ yào dài wǒ qù nǎ? |
| [00:18.69] | cūn zhǎng: nǐ wèn tí zhēn duō. |
| [00:22.02] | wǒ xiǎng shì shí hòu gào sù nǐ yī xiē zhēn xiàng le |
| [00:30.18] | Migo: zhè qiáng shàng shì shén me? |
| [00:35.52] | cūn zhǎng: Migo, nǐ kàn |
| [00:37.07] | céng jīng yǒu yī duàn shí jiān xuě rén men shēng huó zài yún céng zhī xià |
| [00:40.60] | wǒ men shēng huó zhāo qì péng bó fán róng fù zú zhí dào wǒ men yù dào le yī qún |
| [00:43.76] | xiǎo jiǎo guài, shì de, wǒ men céng jīng zài yún céng zhī xià shēng huó |
| [00:46.63] | dàn shì rén lèi de yī xiē xíng wéi què shì wǒ men bù néng yuán liàng de |
| [00:50.14] | tā men shǐ yòng bù tóng de mìng míng fǎ zé |
| [00:53.08] | nán rén yě hǎo, nǚ rén yě bà, rén lèi de běn xìng dōu yí yàng |
| [00:56.19] | wǒ men dài zhe hào qí xīn jiē jìn tā men |
| [00:59.32] | tā men què yòng máo hé mào zhe yān de gùn bàng gōng jī wǒ men |
| [01:02.61] | tā men chēng hū wǒ men wèi dà jiǎo yě rén xǐ mǎ lā yǎ shān xuě guài |
| [01:05.91] | tā men zhuī dǎ wǒ men yòng wǎng bǔ zhuō wǒ men, bìng duì cǐ lè cǐ bù pí |
| [01:09.22] | wǒ men chú le táo pǎo hé duǒ cáng zhī wài bié wú xuǎn zé |
| [01:11.64] | fǒu zé wǒ men jiù huì miàn lín zhǒng zú miè jué |
| [01:14.89] | suǒ yǐ wǒ men wèi le cún huó xià lái zhǐ hǎo pá shàng shān fēng |
| [01:17.94] | yīn wèi wǒ men zhī dào zài gāo shān shàng xiǎo jiǎo guài wú fǎ cún huó |
| [01:21.27] | suǒ yǐ zhè shì xiě zài shí tou shàng de dì yī tiáo fǎ lǜ |
| [01:24.34] | bìng bèi zuò wéi zhēn lǐ ér guǎng wéi liú chuán |
| [01:27.37] | wǒ men de shì jiè shì yí gè piāo fú zài wú qióng wú jìn yún céng zhī shàng de dǎo yǔ |
| [01:32.05] | zhè jiù shì wǒ men dí zhēn xiāng |
| [01:33.43] | zhī hòu wǒ men biàn zhì dìng le gèng duō de fǎ lǜ hé guī zé ràng dà jiā qù zūn shǒu |
| [01:36.51] | wèi le dà jiā zhè shì wéi yī de fāng fǎ |
| [01:39.55] | qù bǎo hù wǒ men miǎn shòu rén lèi de pò hài |
| [01:42.80] | wǒ men bèi rén lèi de cán bào yā dé chuǎn bu guò qì |
| [01:46.54] | xiàn zài nǐ zhī dào le, xiàn zài nǐ zhī dào le, xiàn zài nǐ zhī dào le |
| [01:49.58] | xiàn zài nǐ zhī dào le, xiàn zài nǐ zhī dào le |
| [01:51.49] | rán hòu xīn de guī zé biàn kāi shǐ shì yòng |
| [01:53.07] | xiàn zài nǐ zhī dào le, xiàn zài nǐ zhī dào le, xiàn zài nǐ zhī dào le |
| [01:55.49] | suǒ yǐ zuì hǎo jiù ràng huǎng yán jì xù |
| [01:58.81] | xiàn zài nǐ zhī dào le, xiàn zài nǐ zhī dào le, xiàn zài nǐ zhī dào le |
| [02:02.07] | xiàn zài nǐ zhī dào le, xiàn zài nǐ zhī dào le |
| [02:03.80] | ér qiě nǐ bù néng fǒu rèn |
| [02:05.58] | xiàn zài nǐ zhī dào le, xiàn zài nǐ zhī dào le, xiàn zài nǐ zhī dào le |
| [02:07.97] | zuì hǎo jiù ràng huǎng yán jì xù |
| [02:11.10] | Migo: dàn shì wǒ yù dào de zhè gè xiǎo jiǎo guài, tā bìng bù xiàng nǐ shuō de nà yàng |
| [02:14.79] | cūn zhǎng: tā men dōu shì yī ge yàng. gào sù wǒ, nǐ shén me shí hòu fā xiàn de tā |
| [02:18.33] | tā yǒu xiàng nǐ chǎng kāi huái bào ma? |
| [02:27.23] | tā men gēn běn bù guān xīn wǒ men |
| [02:29.00] | tā men bù guān xīn rèn hé shì qíng chú le tā men zì jǐ |
| [02:32.00] | zhè yě shì wèi hé wǒ men yào zuò tóng yàng de shì qíng, |
| [02:33.83] | rú guǒ wǒ men zài hu wǒ men wèi lái de huà |
| [03:07.08] | Migo: děng děng, wǒ men zài yún céng zhī xià |
| [03:08.64] | cūn zhǎng: zhì shǎo kàn qǐ lái shì zhè yàng |
| [03:10.07] | dàn shì gé jìn kàn kàn |
| [03:11.16] | Migo: zhèi xiē bú shì yún, shì shuǐ zhēng qì |
| [03:13.47] | cūn zhǎng: zhè jiù shì shí lǜ de zuò yòng |
| [03:16.73] | Migo: shí lǜ de zuò yòng? |
| [03:18.05] | cūn zhǎng: měi yí gè gōng zuò měi yí gè rèn wù kàn qǐ lái sì hū dōu háo wú yì yì |
| [03:22.66] | dàn zhèng shì zhè yī qiè què bǎo le zhè gè zhòng yào de jī qì |
| [03:25.67] | bù tíng de yùn zhuàn |
| [03:28.44] | suǒ yǐ yún céng zhī xià de rén lèi wú fǎ xiàng shàng kàn, yún céng zhī shàng de xuě rén wú fǎ xiàng xià kàn |
| [03:32.00] | dàn jí shǐ liǎo jiě le rén lèi de bào xíng hòu xuě rén men hái shì huì wǎng xià kàn yīn wèi |
| [03:35.44] | zhè shì shàng wéi yī néng zhàn shèng kǒng jù de biàn shì hào qí xīn |
| [03:38.64] | xiàn zài nǐ zhī dào le, xiàn zài nǐ zhī dào le, xiàn zài nǐ zhī dào le |
| [03:41.65] | xiàn zài nǐ zhī dào le, xiàn zài nǐ zhī dào le |
| [03:42.36] | Migo: děng yī děng, suǒ yǐ nèi xiē shí lǜ dōu bú shì zhēn de, tā men quán dōu shì huǎng yán? |
| [03:44.31] | cūn zhǎng: shì néng bǎo hù wǒ men shì jiè de shàn yì de huǎng yán |
| [03:48.06] | Migo: dàn shì qí tā rén xū yào zhī dào zhēn xiàng? |
| [03:49.44] | cūn zhǎng: ō, zhēn de ma? |
| [03:50.90] | nǐ huì yīn wèi xún zhǎo zhēn xiàng de chóng gāo zhuī qiú ér biàn de gèng jiā dà dǎn |
| [03:54.32] | wǒ bǎ zhè guī jiù yú nián qīng rén de tiān zhēn |
| [03:57.42] | suǒ yǐ ràng wǒ fēn xiǎng nǐ yí gè dāng nǐ zhǎng dà hòu cái huì zhī dào de mì mì |
| [04:00.43] | duì huò cuò zhǐ cún zài yú bàng guān zhě de yǎn zhōng |
| [04:03.68] | suǒ yǐ nǐ xiǎng yào bǎo hù wǒ men miǎn yú miè jué ma? xiǎng! |
| [04:06.71] | nà me wǒ men wéi yī de mù biāo jiù shì kòng zhì xiāo xī de chuán bō |
| [04:09.85] | chú fēi nǐ xiǎng kàn dào xiǎo jiǎo guài men zhàn lǐng wǒ men de cūn zhuāng rán hòu shāo shā qiǎng lüè bù! |
| [04:13.08] | suǒ yǐ bǎ zhēn xiàng mái cáng yú xīn, zhè yàng nǐ jiù bǎo hù le cūn zhuāng |
| [04:16.78] | Migo, shēng mìng wēi zài dàn xī. |
| [04:19.36] | nǐ de péng yǒu fù qīn yǐ jí Meechee. |
| [04:27.36] | tā fù yǒu hào qí xīn, dàn nǐ zhī dào yǒu jù huà zěn me shuō ma: |
| [04:30.29] | hào qí xīn hài sǐ māo |
| [04:33.11] | Migo: suǒ yǐ nǐ xiǎng yào wǒ zěn me zuò? |
| [04:34.68] | cūn zhǎng: gào sù suǒ yǒu rén nǐ zài xiǎo jiǎo guài de shì qíng shàng sā le huǎng |
| [04:37.58] | Migo: dàn shì tā men dōu yǐ jīng kàn jiàn le, tā men bú huì xiāng xìn wǒ de |
| [04:41.20] | cūn zhǎng: nǐ huì jīng yà yú tā men yǒu duō me hǎo piàn |
| [04:44.02] | Migo, nǐ xiāng xìn zhī shí jiù shì lì liàng ma? |
| [04:47.70] | xiàn zài nǐ zhī dào le, xiàn zài nǐ zhī dào le, xiàn zài nǐ zhī dào le |
| [04:50.48] | xiàn zài nǐ zhī dào le, xiàn zài nǐ zhī dào le |
| [04:52.17] | wèn tí zài yú |
| [04:53.35] | xiàn zài nǐ zhī dào le, xiàn zài nǐ zhī dào le, xiàn zài nǐ zhī dào le |
| [04:56.82] | nǐ jiāng huì rú hé lì yòng zhè fèn lì liàng? |
| [04:59.84] | wū, wū |