|
zuò qǔ : DJ Mr. SouRce |
|
zuò cí : DJ Mr. SouRce |
|
Mes amis entendaient la vie que j' ai eu |
|
wǒ de péng yǒu men tīng shuō le wǒ de shēng huó ér yàn xiàn bù yǐ |
|
Où les gens m' attendaient, je n' suis pas venu |
|
kě shì wǒ què méi yǒu lái dào zhè zhǒng rén men duì wǒ qū zhī ruò wù de shēng huó |
|
Si je les emm le, si je dé range |
|
yīn wèi tā men ràng wǒ gǎn dào jiū jié, shāo yǒu jiè yì |
|
C' est qu' je suis un p lem le, un mé lange |
|
zhè shì yīn wèi wǒ de nèi xīn yǐ jīng luàn chéng le yī guō zhōu |
|
J' suis trop compliqué, je n' choisirai jamais |
|
wǒ shì gè fēi cháng fù zá de rén, jué bù kě néng xuǎn zé hǎo zì jǐ de fāng xiàng |
|
Que les deux c té s, ne me demandez |
|
wǒ de liǎng zhāng miàn kǒng, qǐng bú yào yāo qiú wǒ zuò chū xuǎn zé |
|
Pas où je veux aller, m me les singes singent les sages |
|
wǒ bù xiǎng chéng wéi yí gè fù yǒu zhì huì de hóu zi |
|
Et tous ces sages ont fait des cages où tous nous ranger |
|
yīn wèi hěn duō shí hòu ào rén de zhì huì zhōng jiāng wèi wǒ men zì jǐ shè xiàn |
|
Eh, eh, aye, aye |
|
Aye, aye, aye |
|
Si soy así, me da lo mismo |
|
rú guǒ wǒ yě shì zhè yàng, wǒ yě bú huì zài hu zhè yī qiè |
|
Si soy así, me da lo mismo |
|
rú guǒ wǒ yě shì zhè yàng, wǒ yě bú huì zài hu zhè yī qiè |
|
Eh, eh, aye, aye |
|
Aye, aye, aye |
|
Si soy así, me da lo mismo |
|
rú guǒ wǒ yě shì zhè yàng, wǒ yě bú huì zài hu zhè yī qiè |
|
Si soy así, me da lo mismo |
|
rú guǒ wǒ yě shì zhè yàng, wǒ yě bú huì zài hu zhè yī qiè |
|
Có mo encajar en tu molde si só lo me das su color y tama o? |
|
rú guǒ nǐ zhǐ shì gěi wǒ yí gè shēng yìng de biāo zhǔn, wǒ yòu zěn néng shì yìng nǐ de duō cǎi hé chōng shí ne |
|
Y có mo decirte que no soy aquella persona aunque pasen los a os? |
|
wǒ yòu gāi rú hé gào sù nǐ, wǒ hé nǐ zài nà yī nián pèng dào de nà yí ge rén bù tóng ne |
|
Voy a aprender a volar, tú no me vas a frenar |
|
wǒ xiǎng yào xué huì fēi xiáng, nǐ jiù bù yīng gāi zhé duàn wǒ de chì bǎng |
|
No voy a vivir encerra' o, no era lo que me he imagina' o |
|
wǒ bù xiǎng fēng bì zì jǐ de nèi xīn, yīn wèi zhè hé wǒ xiǎng de bù yí yàng |
|
J' suis trop compliqué, je ne rentrerai jamais |
|
wǒ shì yí gè fēi cháng fù zá de rén, wǒ yě jué duì bù kě néng huí dào qǐ diǎn |
|
Dans vos petites cases, je vis au jour le jour |
|
dāng nǐ men de měi yì tiān guò de jī xiè ér chóng fù shí, wǒ de shēng huó bié yǒu liàng diǎn |
|
Alors je zigzague toujours avec ces lunettes noires |
|
wǒ xiàn zài dài zhuó mò jìng chuān xíng zài wěi zhuāng de rén qún zhōng |
|
J' entends les gens se demander : |
|
wǒ duō me xiǎng tīng dào rén men mén xīn zì wèn: |
|
" Quand estce que tombe le masque ?" |
|
" shén me shí hòu zhāi xià wǒ zhè zhāng xū wěi de miàn jù ne?" |
|
Eh, eh, aye, aye |
|
Aye, aye, aye |
|
Si soy así, me da lo mismo |
|
rú guǒ wǒ yě shì zhè yàng, wǒ yě bú huì zài hu zhè yī qiè |
|
Si soy así, me da lo mismo |
|
rú guǒ wǒ yě shì zhè yàng, wǒ yě bú huì zài hu zhè yī qiè |
|
Eh, eh, aye, aye |
|
Aye, aye, aye |
|
Si soy así, me da lo mismo |
|
rú guǒ wǒ yě shì zhè yàng, wǒ yě bú huì zài hu zhè yī qiè |
|
Si soy así, me da lo mismo |
|
rú guǒ wǒ yě shì zhè yàng, wǒ yě bú huì zài hu zhè yī qiè |
|
No voy a pelear, o mi pobre libertad |
|
wǒ bú huì qù wèi zhī zhàn dòu, shèn zhì shì wǒ zhè kě lián de zì yóu |
|
Tu mala voluntad, no la voy a alimentar |
|
nǐ nà zāo gāo de yì yuàn jiù méi yǒu shén me bǔ jiù de bì yào le |
|
T' es entré dans ma vie, ma liberté ché rie |
|
nǐ chuǎng rù le wǒ de shēng huó, hái yǒu wǒ zhēn guì de zì yóu |
|
La vie, c' est des envies, l' envie avant les avis |
|
shēng huó jí shì yù wàng de duī jī, méi yǒu yù wàng biàn méi yǒu qián jìn de zhǔ yì |
|
Eh, eh, aye, aye |
|
Aye, aye, aye |
|
Si soy así, me da lo mismo |
|
rú guǒ wǒ yě shì zhè yàng, wǒ yě bú huì zài hu zhè yī qiè |
|
Si soy así, me da lo mismo |
|
rú guǒ wǒ yě shì zhè yàng, wǒ yě bú huì zài hu zhè yī qiè |
|
Eh, eh, aye, aye |
|
Aye, aye, aye |
|
Si soy así, me da lo mismo |
|
rú guǒ wǒ yě shì zhè yàng, wǒ yě bú huì zài hu zhè yī qiè |
|
Si soy así, me da lo mismo |
|
rú guǒ wǒ yě shì zhè yàng, wǒ yě bú huì zài hu zhè yī qiè |
|
Eh, eh, aye, aye |
|
Aye, aye, aye |
|
Si soy así, me da lo mismo |
|
rú guǒ wǒ yě shì zhè yàng, wǒ yě bú huì zài hu zhè yī qiè |
|
Si soy así, me da lo mismo |
|
rú guǒ wǒ yě shì zhè yàng, wǒ yě bú huì zài hu zhè yī qiè |