Sunday Morning (Live)

歌曲 Sunday Morning (Live)
歌手 Maroon 5
专辑 Live Friday the 13th

歌词

(Verse 1)
Sunday morning rain is falling
星期天早晨下著雨
Steal some covers share some skin
我俩偷了些叶片 相拥避雨
Clouds are shrouding us in moments unforgettable
乌云笼罩的那一刻 让我难以忘怀
You twist to fit the mold that I am in
你屈身依偎在我的身边
But things just get so crazy living life gets hard to do
但事情越来越疯狂 生活越来越难过
And I would gladly hit the road get up and go if I knew
我很乐意坚持下去 如果我知道
That someday it would lead me back to you
如果有一天我会回到你身边
That someday it would lead me back to you
如果有一天我能回到你身边
(Chorus)
That may be all I need
也许这正是我心所求
In darkness she is all I see
在黑暗中 我的眼裡只有她
Come and rest your bones with me
来我身边 一起放松心情
Driving slow on sunday morning
慢慢享受星期天的早晨
And I never want to leave
我从未想过离开你
(Verse 2)
Fingers trace your every outline
指尖描绘著你的轮廓
Paint a picture with my hands
用我的双手画下一幅图
Back and forth we sway like branches in a storm
我们来回摆动像是风雨中的树枝
Change the weather still together when it ends
无论风风雨雨 我们一直彼此相伴
(Chorus)
That may be all I need
也许这就是我需要的
In darkness she is all I see
在黑暗的日子 她就是我的全部
Come and rest your bones with me
来我身边 一起放松心情
Driving slow on sunday morning
慢慢享受星期天的早晨
And I never want to leave
我从未想过离开你
(Bridge)
But things just get so crazy living life gets hard to do
但事情难以控制 生活越来越难过
Sunday morning rain is falling and I’m calling out to you
下著雨的星期天早晨 我呼唤著你
Singing someday it’ll bring me back to you
唱著 有一天我会回到你身边
Find a way to bring myself home to you
我一定会找到回家与你相守的路
(Chorus)
And you may not know
也许你不知道
That may be all I need
也许这正是我心所求
In darkness she is all I see
在黑暗中 我的眼里只有她
Come and rest your bones with me
来我身边 一起放松心情
Driving slow on sunday morning
慢慢享受星期天的早晨
Driving slow...
过的慢一些…
Oh yeah yeah...Cross a flower in you hair
别朵花在你的发梢

拼音

Verse 1
Sunday morning rain is falling
xīng qī tiān zǎo chén xià zhe yǔ
Steal some covers share some skin
wǒ liǎ tōu le xiē yè piàn xiāng yōng bì yǔ
Clouds are shrouding us in moments unforgettable
wū yún lǒng zhào de nà yī kè ràng wǒ nán yǐ wàng huái
You twist to fit the mold that I am in
nǐ qū shēn yī wēi zài wǒ de shēn biān
But things just get so crazy living life gets hard to do
dàn shì qíng yuè lái yuè fēng kuáng shēng huó yuè lái yuè nán guò
And I would gladly hit the road get up and go if I knew
wǒ hěn lè yì jiān chí xià qù rú guǒ wǒ zhī dào
That someday it would lead me back to you
rú guǒ yǒu yì tiān wǒ huì huí dào nǐ shēn biān
That someday it would lead me back to you
rú guǒ yǒu yì tiān wǒ néng huí dào nǐ shēn biān
Chorus
That may be all I need
yě xǔ zhè zhèng shì wǒ xīn suǒ qiú
In darkness she is all I see
zài hēi àn zhōng wǒ de yǎn lǐ zhǐ yǒu tā
Come and rest your bones with me
lái wǒ shēn biān yì qǐ fàng sōng xīn qíng
Driving slow on sunday morning
màn màn xiǎng shòu xīng qī tiān de zǎo chén
And I never want to leave
wǒ cóng wèi xiǎng guò lí kāi nǐ
Verse 2
Fingers trace your every outline
zhǐ jiān miáo huì zhe nǐ de lún kuò
Paint a picture with my hands
yòng wǒ de shuāng shǒu huà xià yī fú tú
Back and forth we sway like branches in a storm
wǒ men lái huí bǎi dòng xiàng shì fēng yǔ zhōng de shù zhī
Change the weather still together when it ends
wú lùn fēng fēng yǔ yǔ wǒ men yī zhí bǐ cǐ xiāng bàn
Chorus
That may be all I need
yě xǔ zhè jiù shì wǒ xū yào de
In darkness she is all I see
zài hēi àn de rì zi tā jiù shì wǒ de quán bù
Come and rest your bones with me
lái wǒ shēn biān yì qǐ fàng sōng xīn qíng
Driving slow on sunday morning
màn màn xiǎng shòu xīng qī tiān de zǎo chén
And I never want to leave
wǒ cóng wèi xiǎng guò lí kāi nǐ
Bridge
But things just get so crazy living life gets hard to do
dàn shì qíng nán yǐ kòng zhì shēng huó yuè lái yuè nán guò
Sunday morning rain is falling and I' m calling out to you
xià zhe yǔ de xīng qī tiān zǎo chén wǒ hū huàn zhe nǐ
Singing someday it' ll bring me back to you
chàng zhe yǒu yì tiān wǒ huì huí dào nǐ shēn biān
Find a way to bring myself home to you
wǒ yí dìng huì zhǎo dào huí jiā yǔ nǐ xiāng shǒu de lù
Chorus
And you may not know
yě xǔ nǐ bù zhī dào
That may be all I need
yě xǔ zhè zhèng shì wǒ xīn suǒ qiú
In darkness she is all I see
zài hēi àn zhōng wǒ de yǎn lǐ zhǐ yǒu tā
Come and rest your bones with me
lái wǒ shēn biān yì qǐ fàng sōng xīn qíng
Driving slow on sunday morning
màn màn xiǎng shòu xīng qī tiān de zǎo chén
Driving slow...
guò de màn yī xiē
Oh yeah yeah... Cross a flower in you hair
bié duǒ huā zài nǐ de fā shāo

歌词大意

Verse 1
xīng qī tiān zǎo chén xià zhe yǔ
wǒ liǎ tōu le xiē yè piàn xiāng yōng bì yǔ
wū yún lóng zhào de nà yī kè ràng wǒ nán yǐ wàng huái
nǐ qū shēn yī wēi zài wǒ de shēn biān
dàn shì qíng yuè lái yuè fēng kuáng shēng huó yuè lái yuè nán guò
wǒ hěn lè yì jiān chí xià qù rú guǒ wǒ zhī dào
rú guǒ yǒu yì tiān wǒ huì huí dào nǎi shēn biān
rú guǒ yǒu yì tiān wǒ néng huí dào nǎi shēn biān
hé
yě xǔ zhè zhèng shì wǒ xīn suǒ qiú
zài hēi àn zhōng wǒ de yǎn lǐ zhǐ yǒu tā
lái wǒ shēn biān yì qǐ fàng sōng xīn qíng
màn màn xiǎng shòu xīng qī tiān de zǎo chén
wǒ cóng wèi xiǎng guò lí kāi nǎi
Verse 2
zhǐ jiān miáo huì zhe nǎi de lún kuò
yòng wǒ de shuāng shǒu huà xià yī fú tú
wǒ men lái huí bǎi dòng xiàng shì fēng yǔ zhōng de shù zhī
wú lùn fēng fēng yǔ yǔ wǒ men yī zhí bǐ cǐ xiāng bàn
hé
yě xǔ zhè jiù shì wǒ xū yào de
zài hēi àn de rì zi tā jiù shì wǒ de quán bù
lái wǒ shēn biān yì qǐ fàng sōng xīn qíng
màn màn xiǎng shòu xīng qī tiān de zǎo chén
wǒ cóng wèi xiǎng guò lí kāi nǎi
Bridge
dàn shì qíng nán yǐ kòng zhì shēng huó yuè lái yuè nán guò
xià zhe yǔ de xīng qī tiān zǎo chén wǒ hū huàn zhe nǎi
chàng zhe yǒu yì tiān wǒ huì huí dào nǎi shēn biān
wǒ yí dìng huì zhǎo dào huí jiā yǔ nǎi xiāng shǒu de lù
hé
yě xǔ nǎi bù zhī dào
yě xǔ zhè zhèng shì wǒ xīn suǒ qiú
zài hēi àn zhōng wǒ de yǎn lǐ zhǐ yǒu tā
lái wǒ shēn biān yì qǐ fàng sōng xīn qíng
màn màn xiǎng shòu xīng qī tiān de zǎo chén
guò de màn yī xiē
bié duǒ huā zài nǎi de fà shāo