Who Needs the Peace Corps?

歌曲 Who Needs the Peace Corps?
歌手 Mothers of Invention
专辑 We're Only in It for the Money

歌词

[00:08.800] What's there to live for?
[00:13.030] Who needs the peace corps?
[00:19.610] Think I'll just DROP OUT
[00:21.730] I'll go to Frisco
[00:22.830] Buy a wig & sleep
[00:24.290] On Owsley's floor
[00:25.880]
[00:26.300] Walked past the wig store
[00:30.450] Danced at the Fillmore
[00:36.980] I'm completely stoned
[00:39.050] I'm hippy & I'm trippy
[00:41.060] I'm a gypsy on my own
[00:43.750] I'll stay a week & get the crabs &
[00:46.020] Take a bus back home
[00:47.830] I'm really just a phony
[00:50.180] But forgive me
[00:50.880] Cause I'm stoned
[00:52.710]
[00:57.150] Every town must have a place
[00:59.190] Where phony hippies meet
[01:01.250] Psychedelic dungeons
[01:03.340] Popping up on every street
[01:05.590] GO TO SAN FRANCISCO
[01:13.190]
[01:14.990] How I love ya, How I love ya
[01:16.190] How I love ya, How I love ya Frisco!
[01:19.200] How I love ya, How I love ya
[01:20.370] How I love ya, How I love ya
[01:21.500] Oh, my hair is getting good in the back!
[01:23.640]
[01:25.520] Every town must have a place
[01:27.870] Where phony hippies meet
[01:29.960] Psychedelic dungeons
[01:31.950] Popping up on every street
[01:34.190] GO TO SAN FRANCISCO
[01:41.740]
[01:42.290] Hotcha!
[01:43.490]
[01:43.860] First I'll buy some beads
[01:45.690] And then perhaps a leather band
[01:48.300] To go around my head
[01:50.020] Some feathers and bells
[01:51.540] And a book of Indian lore
[01:56.190] I will ask the Chamber Of Commerce
[01:57.730] How to get to Haight Street
[01:59.220] And smoke an awful lot of ****
[02:01.150] I will wander around barefoot
[02:03.370] I will have a psychedelic gleam in my eye at all times
[02:07.810] I will love everyone
[02:09.720] I will love the police as they kick the **** out of me on the street
[02:13.140] I will sleep
[02:15.960] I will, I will go to a house
[02:17.740] That's, that's what I will do
[02:19.250] I will go to a house
[02:20.060] Where there's a rock & roll band
[02:22.390] Cause the groups all live together
[02:24.160] And I will join a rock & roll band
[02:26.330] I will be their road manager
[02:27.980] And I will stay there with them
[02:30.460] And I will get the crabs
[02:31.770] But I won't care

歌词大意

[00:08.800] shēng huó yǒu shén me yì yì?
[00:13.030] shuí xū yào hé píng duì?
[00:19.610] wǒ jué de yīng dāng chū lí chāo tuō
[00:21.730] wǒ yào qù jiù jīn shān
[00:22.830] mǎi gè jiǎ fà, shuì zài
[00:24.290] ào sī lì jiā de dì bǎn shàng
[00:25.880]
[00:26.300] lù guò jiǎ fà diàn
[00:30.450] zài fēi ěr mò ěr jù yuàn tiào wǔ
[00:36.980] wǒ zhěng gè rén dōu piāo piāo rán
[00:39.050] wǒ xī pí, wǒ mí huàn
[00:41.060] wǒ shì gè dú shēn liú làng hàn
[00:43.750] wǒ yào dài shàng yī xīng qī, rǎn shàng yīn shī
[00:46.020] zài dā liàng bā shì huí jiā
[00:47.830] wǒ zhēn de zhǐ shì gè piàn zi
[00:50.180] dàn yào yuán liàng wǒ
[00:50.880] yīn wèi wǒ yǐ piāo piāo rán
[00:52.710]
[00:57.150] měi gè zhèn zi bì yǒu gè dì fāng
[00:59.190] xū wěi de xī pí shì qù nà ér pèng tóu
[01:01.250] zhì huàn de dì láo
[01:03.340] tū rán zài jiē dào shàng jiàn qǐ
[01:05.590] qián wǎng jiù jīn shān
[01:13.190]
[01:14.990] wǒ duō ài nǐ, wǒ duō ài nǐ
[01:16.190] wǒ duō ài nǐ, wǒ duō ài nǐ, jiù jīn shān
[01:19.200] wǒ duō ài nǐ, wǒ duō ài nǐ
[01:20.370] wǒ duō ài nǐ, wǒ duō ài nǐ
[01:21.500] ō, wǒ de tóu fà dā zài bèi hòu tǐng hǎo kàn
[01:23.640]
[01:25.520] měi gè zhèn bì yǒu gè dì fāng
[01:27.870] xū wěi de xī pí shì qù nà ér pèng tóu
[01:29.960] zhì huàn de dì láo
[01:31.950] tū rán zài jiē dào shàng jiàn qǐ
[01:34.190] qián wǎng jiù jīn shān
[01:41.740]
[01:42.290] bàng!
[01:43.490]
[01:43.860] shǒu xiān wǒ yào mǎi chuàn zhū zi
[01:45.690] yě xǔ yào yī tiáo pí gé dài
[01:48.300] chán zài wǒ tóu shàng
[01:50.020] yī xiē yǔ máo hé líng dāng
[01:51.540] hái yǒu yī shū běn de yìn dù chuán shuō
[01:56.190] wǒ huì wèn shāng huì
[01:57.730] zěn me qù hǎi tè jiē
[01:59.220] rán hòu xī shàng yī dà kǒu
[02:01.150] wǒ huì guāng zhe jiǎo dào chù huàng yōu
[02:03.370] wǒ huì shǐ zhōng zài yǎn lǐ dài zháo mí huàn de shén qíng
[02:07.810] wǒ huì ài suǒ yǒu rén
[02:09.720] wǒ huì ài zài jiē shàng bǎ wǒ dǎ chū shǐ lái de jǐng chá
[02:13.140] wǒ huì shuì xià
[02:15.960] wǒ huì, wǒ huì qù yī jiān wū zi
[02:17.740] nà, nà jiù shì wǒ yào gàn de
[02:19.250] wǒ huì qù yī jiān wū zi
[02:20.060] nà lǐ yǒu yī zhī yáo gǔn yuè duì
[02:22.390] yīn wèi zhèi xiē rén dōu zhù zài yì qǐ
[02:24.160] wǒ huì jiā rù yī zhī yáo gǔn yuè duì
[02:26.330] wǒ huì chéng wéi tā men de yǎn chū jīng lǐ rén
[02:27.980] wǒ huì gēn tā men dài zài yì qǐ
[02:30.460] wǒ huì de yīn shī
[02:31.770] dàn wǒ bù zài hu