|
When We Were Young |
|
|
|
nián shào qīng kuáng shí |
|
|
|
When we were young the world seemed so old |
|
|
|
dāng wǒ men qīng chūn nián shào shí, gǎn jué shì jiè sì hū guò yú cāng lǎo |
|
|
|
Careless and cold |
|
|
|
wú qíng yǔ lěng kù chōng chì qí zhōng |
|
|
|
We did what we were told in our lives |
|
|
|
wǒ men àn zhào dīng níng zhǔ fù guò shēng huó |
|
|
|
When we were young |
|
|
|
dāng wǒ men qīng chūn nián shào shí |
|
|
|
Had the world by the tail, good would prevail, starships would sail |
|
|
|
fǎng fú shì jiè zài wò, yǐ wéi zhèng yì bì shèng, fēi chuán yě bì jiāng áo yóu tài kōng |
|
|
|
And none of us would fail in this life |
|
|
|
shuí dōu bú huì yōng yǒu shī bài de rén shēng |
|
|
|
Not when you' re young |
|
|
|
zhì shǎo zài qīng chūn nián shào shí bú huì |
|
|
|
We were drawn to whoever could keep us together |
|
|
|
wǒ men huì yīn mǒu mǒu ér xīng xīng xiāng xī |
|
|
|
And bound by the heavens above |
|
|
|
bèi tái tóu kě jiàn de tiān kōng suǒ jìn gù |
|
|
|
And we tried to survive |
|
|
|
wǒ men yě zēng tòng kǔ zhèng tuō yú |
|
|
|
Travelling at the speed of love |
|
|
|
zhuǎn shùn jí shì de měng dǒng ài qíng zhī shāng |
|
|
|
Wooaaah when we were young |
|
|
|
ō dāng wǒ men qīng chūn nián shào shí |
|
|
|
When we adored the fabulous |
|
|
|
dāng wǒ men chén jìn yú měi lì de tóng huà |
|
|
|
Wooaaah when we were young |
|
|
|
ō dāng wǒ men nián shào wú zhī shí |
|
|
|
We were the foolish fearless |
|
|
|
wǒ men céng yīn wú zhī ér wú wèi |
|
|
|
Never knowing the cost of what we paid |
|
|
|
què cóng bù zhī yào fù chū zěn yàng de dài jià |
|
|
|
Letting someone else be strong |
|
|
|
cái néng shǐ páng rén biàn de gèng jiān qiáng |
|
|
|
Wooaaah when we were young |
|
|
|
ō dāng wǒ men nián shào qīng kuáng shí |
|
|
|
In a moment of grace |
|
|
|
měi hǎo shí kè de gǎn shòu |
|
|
|
A long leap of faith |
|
|
|
xíng chéng le yǒng jiǔ de xìn niàn |
|
|
|
There' s still more glorious dawn awaits my life |
|
|
|
wǒ de rén shēng huán huì yǒu gèng cuǐ càn de lí míng lái lín |
|
|
|
I' m here with the lovers |
|
|
|
wǒ yǔ wǒ ài de rén tóng zài |
|
|
|
Then we burned the bridges we' re crossing over |
|
|
|
wǒ men diǎn rán yí lù zǒu guò de mù qiáo |
|
|
|
Just to see the firelight |
|
|
|
zhǐ wèi kàn nà xuàn lì duó mù dì huǒ guāng |
|
|
|
And the innocent are getting over being old tonight |
|
|
|
dāng nián de tiān zhēn làn màn jīng lì chóng chóng, zài jīn wǎn rì jiàn chéng shú |
|
|
|
Wooaaah when we were young |
|
|
|
ō dāng wǒ men qīng chūn nián shào shí |
|
|
|
When everything was what it seemed |
|
|
|
dāng yī qiè shì wù kàn shang qu yī rú jì wǎng |
|
|
|
Wooaaah when we were young |
|
|
|
ō dāng wǒ men nián shào wú zhī shí |
|
|
|
And everyday was how we dreamed |
|
|
|
měi tiān dū rú shēng huó zài mèng jìng yì bān |
|
|
|
Never knowing the cost of what we paid |
|
|
|
cóng bù zhī yào fù chū zěn yàng de dài jià |
|
|
|
Letting someone else be strong |
|
|
|
cái néng shǐ páng rén biàn de gèng jiān qiáng |
|
|
|
Wooaaah when we were young |
|
|
|
ō dāng wǒ men nián shào qīng kuáng shí |
|
|
|
And when you look at yourself tonight |
|
|
|
dāng nǐ jīn wǎn níng wàng zì jǐ |
|
|
|
Are you someone you recognise? |
|
|
|
hái shì nà gè céng jīng rèn zhī de zì jǐ ma? |
|
|
|
You can take back what you' ve given away |
|
|
|
nǐ yě xǔ kě yǐ wǎn huí céng fàng qì de yī qiè |
|
|
|
But it must be the last time |
|
|
|
dàn zhè shì zuì hòu yī cì jī huì |
|
|
|
Wooaaah when we were young |
|
|
|
ō dāng wǒ men qīng chūn nián shào shí |
|
|
|
Wooaaah when we were young |
|
|
|
ō dāng wǒ men nián shào wú zhī shí |
|
|
|
When we were young |
|
|
|
dāng wǒ men nián shào qīng kuáng shí |
|
|
|
Wooaaah when we were young |
|
|
|
ō dāng wǒ men qīng chūn nián shào shí |
|
|
|
When we adored the fabulous |
|
|
|
dāng wǒ men chén jìn yú měi lì de tóng huà |
|
|
|
Wooaaah when we were young |
|
|
|
ō dāng wǒ men nián shào wú zhī shí |
|
|
|
We were the foolish fearless |
|
|
|
wǒ men céng yīn wú zhī ér wú wèi |
|
|
|
Wooaaah when we were young |
|
|
|
ō dāng wǒ men nián shào qīng kuáng shí |
|
|
|
We didn' t know it wouldn' t last |
|
|
|
wǒ men bù zhī qīng chūn bú huì cháng zhù |
|
|
|
Wooaaah when we were young |
|
|
|
ō dāng wǒ men nián shào qīng kuáng shí |