| [00:00.000] | 作曲 : 无 |
| [00:00.000] | 作词 : 无 |
| [00:00.00] | センパイ |
| [00:00.00] | 作曲 : HoneyWorks |
| [00:00.00] | 原唱：HoneyWorks / TrySail |
| [00:00.00] | 翻唱：北桑/Suyi |
| [00:00.01] | 【北桑】年下なんてダメですか？ |
| [00:00.02] | 年纪比你小的就不可以了吗？ |
| [00:03.65] | 【Suyi】長い髪好きなんですか？ |
| [00:03.80] | 只喜欢长头发的女生吗？ |
| [00:06.64] | 【北桑】彼女候補にどうですか？ |
| [00:06.79] | 让我当女朋友候补好不好嘛？ |
| [00:09.47] | 【all】センパイの事が |
| [00:09.62] | 学长你知道吗.. |
| [00:12.52] | 【北桑】「好き」 |
| [00:12.72] | 「我喜欢你」 |
| [00:13.73] | |
| [00:25.07] | 【Suyi】不純な動機で受験してみたり |
| [00:25.22] | 动机不纯地考了和你一样的高中 |
| [00:30.94] | アピールしたり…もう気づいてよ！バカ |
| [00:31.15] | 总是刻意的表现自己...快点觉察到我的心意啊！笨蛋 |
| [00:36.87] | 【北桑】偶然装う作戦も許して |
| [00:37.02] | 抱歉我总是假装巧合地碰见你 |
| [00:42.85] | 毎日ここで挨拶待ちぶせ |
| [00:43.04] | 其实每天都埋伏好了只为向你道一声早 |
| [00:48.66] | 【Suyi】釣り合わないの知ってる(ファイト！) |
| [00:48.82] | 我也知道我们之间的差距（fight！） |
| [00:51.60] | 【北桑】それでもちょっと近づく(ファイト！) |
| [00:51.75] | 即便如此还是想要更接近你（fight！） |
| [00:54.59] | 【Suyi】そしたらもっと高まる(ファイト！) |
| [00:54.74] | 这样一来就能更加亲密（fight！） |
| [00:57.48] | 【北桑】明日も頑張ろう(ファイト！) |
| [00:57.69] | 明天再加把劲儿吧（fight！） |
| [01:00.47] | 年下なんてダメですか？ |
| [01:00.61] | 年纪比你小的就不可以了吗？ |
| [01:03.41] | 恥ずかしいですか？ |
| [01:03.56] | 还是说和比你小的妹子在一起会觉得害羞吗？ |
| [01:05.83] | 【ALL】少し先に生まれた好きな人が |
| [01:06.05] | 比我早那么一点出生的我喜欢的那个人 |
| [01:09.18] | 少し先に恋をしてしまった |
| [01:09.33] | 也比我早一些陷入了恋爱之中 |
| [01:12.32] | 【Suyi】もしこの時計進めることができたら |
| [01:12.47] | 如果我的时间能够稍微向前快进那么一点点的话 |
| [01:18.20] | 【北桑】君と席が近くなって |
| [01:18.35] | 也许坐在你邻座的就是我了 |
| [01:20.99] | 【Suyi】君と恋人にもなって |
| [01:21.19] | 也许就会成为你的恋人了 |
| [01:24.03] | 【ALL】なんてそうじゃないの！ |
| [01:24.23] | 偏偏这只是个梦！ |
| [01:26.42] | …今好きになって私を |
| [01:26.57] | ...是如今喜欢上你的 我的白日梦 |
| [01:29.95] | 【北桑】年の差なんて関係ないよね |
| [01:30.16] | 年龄差距什么的其实根本就不用在意嘛 |
| [01:35.83] | 【ALL】センパイ気づいてよ |
| [01:35.98] | 学长请快注意到我吧 |
| [01:41.05] | |
| [01:50.68] | 【Suyi】一途なとこ好きですが |
| [01:50.87] | 虽然喜欢你的专情 |
| [01:53.60] | 【北桑】私の入る隙間が |
| [01:53.80] | 我却因此不能进入你的视线 |
| [01:56.59] | 【Suyi】見当たらない困ったな |
| [01:56.74] | 真是让人家困扰啊 |
| [01:59.42] | 【ALL】君じゃなければ良かったな |
| [01:59.57] | 要是我喜欢的人不是你那就好了啊 |
| [02:06.11] | |
| [02:26.02] | 【北桑】卒業してしまうのに |
| [02:26.17] | 眼看着你就快毕业了 |
| [02:28.95] | 何にもできないままです |
| [02:29.10] | 我还是什么都没能做到 |
| [02:31.89] | 【Suyi】手紙を書いてみました |
| [02:32.04] | 试着写一封信给你 |
| [02:34.78] | センパイの悪いところ全部 |
| [02:34.94] | 把前辈你所有的坏毛病全部 |
| [02:37.56] | 全部全部全部 |
| [02:38.38] | 全部 全部 全部 |
| [02:40.20] | 【ALL】少し先に生まれた好きな人が |
| [02:40.36] | 比我早那么一点出生的我喜欢的那个人 |
| [02:43.56] | 少し先に恋をしてしまった |
| [02:43.71] | 也比我早一些陷入了恋爱之中 |
| [02:46.64] | 【北桑】もうこの場所でこんにちはさえ言えないね |
| [02:46.79] | 在这个只剩我一个人的地方就连和你打招呼这件事也办不到了呢 |
| [02:53.08] | 【Suyi】君を困らせるから 【北桑】届かない想い閉じ込めるんだ |
| [02:53.22] | 不想让你觉得困扰 才把无法传达的思念锁在心房 |
| [02:58.55] | 【Suyi】もしあと一年 【ALL】一緒に居られるのなら |
| [02:58.70] | 如果能和你在学校多相处一年的话 |
| [03:04.32] | 【北桑】君と普通の話を |
| [03:04.47] | 就能和你普通地说上话 |
| [03:07.25] | 【Suyi】君と当たり前の日々を |
| [03:07.41] | 就能和你享受每个平凡的当下 |
| [03:10.20] | 【北桑】なんてそうじゃないの！ |
| [03:10.29] | 为什么现实却不是这样的呢！ |
| [03:12.63] | 【ALL】引きずらないで笑うんだ |
| [03:13.23] | 只能无可奈何的笑了 |
| [03:16.06] | 【Suyi】最後の日までずっと好きでした |
| [03:16.22] | 直到最后一天我也依旧一直喜欢着你呀 |
| [03:21.95] | 【ALL】「センパイ、さよなら。」 |
| [03:22.10] | 「再见了、学长。」 |
| [03:29.59] | 啊…… |
| [03:33.09] |
| [00:00.000] | zuo qu : wu |
| [00:00.000] | zuo ci : wu |
| [00:00.00] | |
| [00:00.00] | zuo qu : HoneyWorks |
| [00:00.00] | yuan chang: HoneyWorks TrySail |
| [00:00.00] | fan chang: bei sang Suyi |
| [00:00.01] | bei sang nian xia? |
| [00:00.02] | nian ji bi ni xiao de jiu bu ke yi le ma? |
| [00:03.65] | Suyi zhang fa hao? |
| [00:03.80] | zhi xi huan chang tou fa de nv sheng ma? |
| [00:06.64] | bei sang bi nv hou bu? |
| [00:06.79] | rang wo dang nv peng you hou bu hao bu hao ma? |
| [00:09.47] | all shi |
| [00:09.62] | xue zhang ni zhi dao ma.. |
| [00:12.52] | bei sang hao |
| [00:12.72] | wo xi huan ni |
| [00:13.73] | |
| [00:25.07] | Suyi bu chun dong ji shou yan |
| [00:25.22] | dong ji bu chun di kao le he ni yi yang de gao zhong |
| [00:30.94] | qi! |
| [00:31.15] | zong shi ke yi de biao xian zi ji... kuai dian jue cha dao wo de xin yi a! ben dan |
| [00:36.87] | bei sang ou ran zhuang zuo zhan xu |
| [00:37.02] | bao qian wo zong shi jia zhuang qiao he di peng jian ni |
| [00:42.85] | mei ri ai za dai |
| [00:43.04] | qi shi mei tian du mai fu hao le zhi wei xiang ni dao yi sheng zao |
| [00:48.66] | Suyi diao he zhi! |
| [00:48.82] | wo ye zhi dao wo men zhi jian de cha ju fight! |
| [00:51.60] | bei sang jin! |
| [00:51.75] | ji bian ru ci hai shi xiang yao geng jie jin ni fight! |
| [00:54.59] | Suyi gao! |
| [00:54.74] | zhe yang yi lai jiu neng geng jia qin mi fight! |
| [00:57.48] | bei sang ming ri wan zhang! |
| [00:57.69] | ming tian zai jia ba jin r ba fight! |
| [01:00.47] | nian xia? |
| [01:00.61] | nian ji bi ni xiao de jiu bu ke yi le ma? |
| [01:03.41] | chi? |
| [01:03.56] | hai shi shuo he bi ni xiao de mei zi zai yi qi hui jue de hai xiu ma? |
| [01:05.83] | ALL shao xian sheng hao ren |
| [01:06.05] | bi wo zao na me yi dian chu sheng de wo xi huan de na ge ren |
| [01:09.18] | shao xian lian |
| [01:09.33] | ye bi wo zao yi xie xian ru le lian ai zhi zhong |
| [01:12.32] | Suyi shi ji jin |
| [01:12.47] | ru guo wo de shi jian neng gou shao wei xiang qian kuai jin na me yi dian dian de hua |
| [01:18.20] | bei sang jun xi jin |
| [01:18.35] | ye xu zuo zai ni lin zuo de jiu shi wo le |
| [01:20.99] | Suyi jun lian ren |
| [01:21.19] | ye xu jiu hui cheng wei ni de lian ren le |
| [01:24.03] | ALL! |
| [01:24.23] | pian pian zhe zhi shi ge meng! |
| [01:26.42] | jin hao si |
| [01:26.57] | ... shi ru jin xi huan shang ni de wo de bai ri meng |
| [01:29.95] | bei sang nian cha guan xi |
| [01:30.16] | nian ling cha ju shen me de qi shi gen ben jiu bu yong zai yi ma |
| [01:35.83] | ALL qi |
| [01:35.98] | xue zhang qing kuai zhu yi dao wo ba |
| [01:41.05] | |
| [01:50.68] | Suyi yi tu hao |
| [01:50.87] | sui ran xi huan ni de zhuan qing |
| [01:53.60] | bei sang si ru xi jian |
| [01:53.80] | wo que yin ci bu neng jin ru ni de shi xian |
| [01:56.59] | Suyi jian dang kun |
| [01:56.74] | zhen shi rang ren jia kun rao a |
| [01:59.42] | ALL jun liang |
| [01:59.57] | yao shi wo xi huan de ren bu shi ni na jiu hao le a |
| [02:06.11] | |
| [02:26.02] | bei sang zu ye |
| [02:26.17] | yan kan zhe ni jiu kuai bi ye le |
| [02:28.95] | he |
| [02:29.10] | wo hai shi shen me dou mei neng zuo dao |
| [02:31.89] | Suyi shou zhi shu |
| [02:32.04] | shi zhe xie yi feng xin gei ni |
| [02:34.78] | e quan bu |
| [02:34.94] | ba qian bei ni suo you de huai mao bing quan bu |
| [02:37.56] | quan bu quan bu quan bu |
| [02:38.38] | quan bu quan bu quan bu |
| [02:40.20] | ALL shao xian sheng hao ren |
| [02:40.36] | bi wo zao na me yi dian chu sheng de wo xi huan de na ge ren |
| [02:43.56] | shao xian lian |
| [02:43.71] | ye bi wo zao yi xie xian ru le lian ai zhi zhong |
| [02:46.64] | bei sang chang suo yan |
| [02:46.79] | zai zhe ge zhi sheng wo yi ge ren de di fang jiu lian he ni da zhao hu zhe jian shi ye ban bu dao le ne |
| [02:53.08] | Suyi jun kun bei sang jie xiang bi ru |
| [02:53.22] | bu xiang rang ni jue de kun rao cai ba wu fa chuan da de si nian suo zai xin fang |
| [02:58.55] | Suyi yi nian ALL yi xu ju |
| [02:58.70] | ru guo neng he ni zai xue xiao duo xiang chu yi nian de hua |
| [03:04.32] | bei sang jun pu tong hua |
| [03:04.47] | jiu neng he ni pu tong di shuo shang hua |
| [03:07.25] | Suyi jun dang qian ri |
| [03:07.41] | jiu neng he ni xiang shou mei ge ping fan di dang xia |
| [03:10.20] | bei sang! |
| [03:10.29] | wei shi me xian shi que bu shi zhe yang de ne! |
| [03:12.63] | ALL yin xiao |
| [03:13.23] | zhi neng wu ke nai he de xiao le |
| [03:16.06] | Suyi zui hou ri hao |
| [03:16.22] | zhi dao zui hou yi tian wo ye yi jiu yi zhi xi huan zhe ni ya |
| [03:21.95] | ALL. |
| [03:22.10] | zai jian le xue zhang. |
| [03:29.59] | a |
| [03:33.09] |
| [00:00.000] | zuò qǔ : wú |
| [00:00.000] | zuò cí : wú |
| [00:00.00] | |
| [00:00.00] | zuò qǔ : HoneyWorks |
| [00:00.00] | yuán chàng: HoneyWorks TrySail |
| [00:00.00] | fān chàng: běi sāng Suyi |
| [00:00.01] | běi sāng nián xià? |
| [00:00.02] | nián jì bǐ nǐ xiǎo de jiù bù kě yǐ le ma? |
| [00:03.65] | Suyi zhǎng fà hǎo? |
| [00:03.80] | zhǐ xǐ huān cháng tóu fā de nǚ shēng ma? |
| [00:06.64] | běi sāng bǐ nǚ hòu bǔ? |
| [00:06.79] | ràng wǒ dāng nǚ péng yǒu hòu bǔ hǎo bù hǎo ma? |
| [00:09.47] | all shì |
| [00:09.62] | xué zhǎng nǐ zhī dào ma.. |
| [00:12.52] | běi sāng hǎo |
| [00:12.72] | wǒ xǐ huān nǐ |
| [00:13.73] | |
| [00:25.07] | Suyi bù chún dòng jī shòu yǎn |
| [00:25.22] | dòng jī bù chún dì kǎo le hé nǐ yí yàng de gāo zhōng |
| [00:30.94] | qì! |
| [00:31.15] | zǒng shì kè yì de biǎo xiàn zì jǐ... kuài diǎn jué chá dào wǒ de xīn yì a! bèn dàn |
| [00:36.87] | běi sāng ǒu rán zhuāng zuò zhàn xǔ |
| [00:37.02] | bào qiàn wǒ zǒng shì jiǎ zhuāng qiǎo hé dì pèng jiàn nǐ |
| [00:42.85] | měi rì āi zā dài |
| [00:43.04] | qí shí měi tiān dū mái fú hǎo le zhǐ wèi xiàng nǐ dào yī shēng zǎo |
| [00:48.66] | Suyi diào hé zhī! |
| [00:48.82] | wǒ yě zhī dào wǒ men zhī jiān de chā jù fight! |
| [00:51.60] | běi sāng jìn! |
| [00:51.75] | jí biàn rú cǐ hái shì xiǎng yào gèng jiē jìn nǐ fight! |
| [00:54.59] | Suyi gāo! |
| [00:54.74] | zhè yàng yī lái jiù néng gèng jiā qīn mì fight! |
| [00:57.48] | běi sāng míng rì wán zhāng! |
| [00:57.69] | míng tiān zài jiā bǎ jìn r ba fight! |
| [01:00.47] | nián xià? |
| [01:00.61] | nián jì bǐ nǐ xiǎo de jiù bù kě yǐ le ma? |
| [01:03.41] | chǐ? |
| [01:03.56] | hái shì shuō hé bǐ nǐ xiǎo de mèi zǐ zài yì qǐ huì jué de hài xiū ma? |
| [01:05.83] | ALL shǎo xiān shēng hǎo rén |
| [01:06.05] | bǐ wǒ zǎo nà me yì diǎn chū shēng de wǒ xǐ huān de nà gè rén |
| [01:09.18] | shǎo xiān liàn |
| [01:09.33] | yě bǐ wǒ zǎo yī xiē xiàn rù le liàn ài zhī zhōng |
| [01:12.32] | Suyi shí jì jìn |
| [01:12.47] | rú guǒ wǒ de shí jiān néng gòu shāo wēi xiàng qián kuài jìn nà me yì diǎn diǎn de huà |
| [01:18.20] | běi sāng jūn xí jìn |
| [01:18.35] | yě xǔ zuò zài nǐ lín zuò de jiù shì wǒ le |
| [01:20.99] | Suyi jūn liàn rén |
| [01:21.19] | yě xǔ jiù huì chéng wéi nǐ de liàn rén le |
| [01:24.03] | ALL! |
| [01:24.23] | piān piān zhè zhǐ shì gè mèng! |
| [01:26.42] | jīn hǎo sī |
| [01:26.57] | ... shì rú jīn xǐ huān shàng nǐ de wǒ de bái rì mèng |
| [01:29.95] | běi sāng nián chà guān xì |
| [01:30.16] | nián líng chā jù shén me de qí shí gēn běn jiù bù yòng zài yì ma |
| [01:35.83] | ALL qì |
| [01:35.98] | xué zhǎng qǐng kuài zhù yì dào wǒ ba |
| [01:41.05] | |
| [01:50.68] | Suyi yī tú hǎo |
| [01:50.87] | suī rán xǐ huān nǐ de zhuān qíng |
| [01:53.60] | běi sāng sī rù xì jiān |
| [01:53.80] | wǒ què yīn cǐ bù néng jìn rù nǐ de shì xiàn |
| [01:56.59] | Suyi jiàn dāng kùn |
| [01:56.74] | zhēn shì ràng rén jiā kùn rǎo a |
| [01:59.42] | ALL jūn liáng |
| [01:59.57] | yào shì wǒ xǐ huān de rén bú shì nǐ nà jiù hǎo le a |
| [02:06.11] | |
| [02:26.02] | běi sāng zú yè |
| [02:26.17] | yǎn kàn zhe nǐ jiù kuài bì yè le |
| [02:28.95] | hé |
| [02:29.10] | wǒ hái shì shén me dōu méi néng zuò dào |
| [02:31.89] | Suyi shǒu zhǐ shū |
| [02:32.04] | shì zhe xiě yī fēng xìn gěi nǐ |
| [02:34.78] | è quán bù |
| [02:34.94] | bǎ qián bèi nǐ suǒ yǒu de huài máo bìng quán bù |
| [02:37.56] | quán bù quán bù quán bù |
| [02:38.38] | quán bù quán bù quán bù |
| [02:40.20] | ALL shǎo xiān shēng hǎo rén |
| [02:40.36] | bǐ wǒ zǎo nà me yì diǎn chū shēng de wǒ xǐ huān de nà gè rén |
| [02:43.56] | shǎo xiān liàn |
| [02:43.71] | yě bǐ wǒ zǎo yī xiē xiàn rù le liàn ài zhī zhōng |
| [02:46.64] | běi sāng chǎng suǒ yán |
| [02:46.79] | zài zhè gè zhǐ shèng wǒ yí ge rén de dì fāng jiù lián hé nǐ dǎ zhāo hū zhè jiàn shì yě bàn bú dào le ne |
| [02:53.08] | Suyi jūn kùn běi sāng jiè xiǎng bì ru |
| [02:53.22] | bù xiǎng ràng nǐ jué de kùn rǎo cái bǎ wú fǎ chuán dá de sī niàn suǒ zài xīn fáng |
| [02:58.55] | Suyi yī nián ALL yī xù jū |
| [02:58.70] | rú guǒ néng hé nǐ zài xué xiào duō xiāng chǔ yī nián de huà |
| [03:04.32] | běi sāng jūn pǔ tōng huà |
| [03:04.47] | jiù néng hé nǐ pǔ tōng dì shuō shàng huà |
| [03:07.25] | Suyi jūn dāng qián rì |
| [03:07.41] | jiù néng hé nǐ xiǎng shòu měi gè píng fán dí dàng xià |
| [03:10.20] | běi sāng! |
| [03:10.29] | wèi shí me xiàn shí què bú shì zhè yàng de ne! |
| [03:12.63] | ALL yǐn xiào |
| [03:13.23] | zhǐ néng wú kě nài hé de xiào le |
| [03:16.06] | Suyi zuì hòu rì hǎo |
| [03:16.22] | zhí dào zuì hòu yì tiān wǒ yě yī jiù yī zhí xǐ huān zhe nǐ ya |
| [03:21.95] | ALL. |
| [03:22.10] | zài jiàn le xué zhǎng. |
| [03:29.59] | a |
| [03:33.09] |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)