O.P.P.

歌曲 O.P.P.
歌手 Naughty by Nature
专辑 Naughty by Nature

歌词

[00:09.08] Army With Harmony
[00:10.46] �
[00:18.73] Dave Drop A Load On 'em
[00:20.18] �
[00:29.95] Opp, How Can I Explain It
[00:31.55] I'll Take You Frame By Frame It
[00:32.84] To Have Y'all Jumpin' Shall We Singin' It
[00:34.70] O Is For Other, P Is For People Scratchin' Temple
[00:37.12] The Last P...well...that's Not That Simple
[00:39.75] It's Sorta Like Another Way To Call A Cat A Kitten
[00:42.84] It's Five Little Letters That Are Missin' Here
[00:44.99] You Get On Occassion At The Other Party
[00:47.01] As A Game 'n It Seems I Gotta Start To Explainin'
[00:49.25] Bust It
[00:49.58] You Ever Had A Girl And Met Her On A Nice Hello
[00:52.27] You Get Her Name And Number And Then You Feelin' Real Mellow
[00:54.59] You Get Home, Wait A Day, She's What You Wanna Know About
[00:56.91] Then You Call Up And It's Her Girlfriend Or Her Cousin's House
[00:59.62] It's Not A Front, F To The R To The O To The N To The T
[01:02.08] It's Just Her Boyfriend's At Her House (boy, That's What Is Scary)
[01:04.07] It's Opp, Time Other People's What You Get It
[01:06.65] There's No Room For Relationship There's Just Room To Hit It
[01:09.54] How Many Brothers Out There Know Just What I'm Gettin' At
[01:11.71] Who Thinks It's Wrong 'cos I'm Splittin' And Co-hittin' At
[01:14.27] Well If You Do, That's Opp And You're Not Down With It
[01:16.83] But If You Don't, Here's Your Membership
[01:18.23] You Down With Opp
[01:19.98] (Yeah You Know Me)
[01:21.24] You Down With Opp
[01:22.38] (Yeah You Know Me)
[01:23.65] You Down With Opp
[01:24.78] (Yeah You Know Me)
[01:26.02] Who's Down With Opp
[01:27.19] (Every Last Homie)
[01:28.58] You Down With Opp
[01:29.80] (Yeah You Know Me)
[01:30.99] You Down With Opp
[01:32.19] (Yeah You Know Me)
[01:33.43] You Down With Opp
[01:34.61] (Yeah You Know Me)
[01:35.81] Who's Down With Opp
[01:37.13] (All The Homies)
[01:38.63] As For The Ladies, Opp Means Something Gifted
[01:41.05] The First Two Letters Are The Same But The Last Is Something Different
[01:43.35] It's The Longest, Loveliest, Lean- - I Call It The Leanest
[01:45.87] It's Another Five Letter Word Rhymin' With Cleanest And Meanest
[01:48.37] I Won't Get Into That, I'll Do It...ah...sorta Properly
[01:51.12] I Say The Last P...hmmm...stands For Property
[01:53.55] Now Lady Here Comes A Kiss, Blow A Kiss Back To Me,
[01:56.61] Now Tell Me Exactly
[01:58.07] Have You Ever Known A Brother Who Have Another Like Ah Girl Or Wife
[02:01.01] And You Just Had To Stop And Just 'cos He Look Just As Nice
[02:03.42] You Looked At Him, He Looked At You And You Knew Right Away
[02:05.76] That He Had Someone But He Was Gonna Be Yours Anyway
[02:08.25] You Couldn't Be Seen With Him And Honestly You Didn't Care
[02:10.69] 'Cos In A Room Behind A Door No One But Y'all Are There
[02:13.27] When Y'all Are Finish, Y'all Can Leave And Only Y'all Would Know
[02:15.69] And Then Y'all Could Throw The Skeleton Bones Right In The Closet Do'
[02:18.15] Now Don't Be Shocked 'cos If You're Down I Want Your Hands Up High
[02:20.54] Say Opp (opp) I Like To Say With Pride
[02:23.19] Now When You Do It, Do It Well And Make Sure That It Counts
[02:25.51] You're Now Down With A Discount
[02:27.41] You Down With Opp
[02:28.28] (Yeah You Know Me)
[02:29.96] You Down With Opp
[02:31.00] (Yeah You Know Me)
[02:32.33] You Down With Opp
[02:33.47] (Yeah You Know Me)
[02:34.87] Who's Down With Opp
[02:35.92] (Every Last Lady)
[02:37.22] You Down With Opp
[02:38.34] (Yeah You Know Me)
[02:39.66] You Down With Opp
[02:40.82] (Yeah You Know Me)
[02:42.17] You Down With Opp
[02:43.34] (Yeah You Know Me)
[02:44.49] Who's Down With Opp
[02:45.75] (All The Ladies)
[02:47.29] This Girl Ah Tried To Opp Me
[02:48.75] I Had A Girl And She Knew That
[02:50.47] Matter-of-fact My Girl Was Partner's That
[02:52.43] Had A Fall Out, Disagreement, Yeah An Argument
[02:54.80] She Tried To Do Me So We Did It In My Apartment, Bust It
[02:57.37] That Wasn't The Thing It Must Have Been The Way She Hit The Ceiling
[02:59.88] 'Cos After That She Kept On Coming Back And Catchin' Feelings
[03:02.32] I Said, "let's Go My Girl Is Coming So You Gotta Leave"
[03:04.75] She Said, "oh No, I Love You Treach" I Said, "now Child Please"
[03:07.35] You Gots To Leave, Come Grab Your Coat, Right Now You Gotta Go
[03:09.64] I Said Now Look You To The Stairs And To The Stairwindow
[03:12.00] This Was A Thing, A Little Thing, You Shouldn't Have Put Your Heart
[03:14.60] 'Cos You Know I Was Opp, Hell From The Very Start
[03:16.99] Come On, Come On, Now Let Me Tell You What It's All About
[03:19.25] When You Get Down, You Can't Go 'round Runnin' Off At The Mouth
[03:21.95] That's Rule Number One In This Opp Establishment
[03:24.36] You Keep Your Mouth Shut And It Won't Get Back To Her Or Him
[03:27.17] Exciting Isn't It, A Special Kinda Business
[03:29.03] Many Of You Will Catch The Same Sorta Opp Is You With
[03:31.88] Him Or Her For Sure Is Going To Admit It
[03:34.03] When Opp Comes, Damn- - Skippy I'm With It
[03:36.32] You Down With Opp
[03:37.43] (Yeah You Know Me)
[03:38.67] You Down With Opp
[03:39.84] (Yeah You Know Me)
[03:41.13] You Down With Opp
[03:42.31] (Yeah You Know Me)
[03:43.54] Who's Down With Opp
[03:44.70] (This Whole Party)
[03:46.07] You Down With Opp
[03:47.17] (Yeah You Know Me)
[03:48.46] You Down With Opp
[03:49.62] (Yeah You Know Me)
[03:50.95] You Down With Opp
[03:52.17] (Yeah You Know Me)
[03:53.43] Who's Down With Opp
[03:54.61] (This Whole Party)
[03:55.18] Break It Down!
[03:57.55] �

拼音

[00:09.08] Army With Harmony
[00:10.46]
[00:18.73] Dave Drop A Load On ' em
[00:20.18]
[00:29.95] Opp, How Can I Explain It
[00:31.55] I' ll Take You Frame By Frame It
[00:32.84] To Have Y' all Jumpin' Shall We Singin' It
[00:34.70] O Is For Other, P Is For People Scratchin' Temple
[00:37.12] The Last P... well... that' s Not That Simple
[00:39.75] It' s Sorta Like Another Way To Call A Cat A Kitten
[00:42.84] It' s Five Little Letters That Are Missin' Here
[00:44.99] You Get On Occassion At The Other Party
[00:47.01] As A Game ' n It Seems I Gotta Start To Explainin'
[00:49.25] Bust It
[00:49.58] You Ever Had A Girl And Met Her On A Nice Hello
[00:52.27] You Get Her Name And Number And Then You Feelin' Real Mellow
[00:54.59] You Get Home, Wait A Day, She' s What You Wanna Know About
[00:56.91] Then You Call Up And It' s Her Girlfriend Or Her Cousin' s House
[00:59.62] It' s Not A Front, F To The R To The O To The N To The T
[01:02.08] It' s Just Her Boyfriend' s At Her House boy, That' s What Is Scary
[01:04.07] It' s Opp, Time Other People' s What You Get It
[01:06.65] There' s No Room For Relationship There' s Just Room To Hit It
[01:09.54] How Many Brothers Out There Know Just What I' m Gettin' At
[01:11.71] Who Thinks It' s Wrong ' cos I' m Splittin' And Cohittin' At
[01:14.27] Well If You Do, That' s Opp And You' re Not Down With It
[01:16.83] But If You Don' t, Here' s Your Membership
[01:18.23] You Down With Opp
[01:19.98] Yeah You Know Me
[01:21.24] You Down With Opp
[01:22.38] Yeah You Know Me
[01:23.65] You Down With Opp
[01:24.78] Yeah You Know Me
[01:26.02] Who' s Down With Opp
[01:27.19] Every Last Homie
[01:28.58] You Down With Opp
[01:29.80] Yeah You Know Me
[01:30.99] You Down With Opp
[01:32.19] Yeah You Know Me
[01:33.43] You Down With Opp
[01:34.61] Yeah You Know Me
[01:35.81] Who' s Down With Opp
[01:37.13] All The Homies
[01:38.63] As For The Ladies, Opp Means Something Gifted
[01:41.05] The First Two Letters Are The Same But The Last Is Something Different
[01:43.35] It' s The Longest, Loveliest, Lean I Call It The Leanest
[01:45.87] It' s Another Five Letter Word Rhymin' With Cleanest And Meanest
[01:48.37] I Won' t Get Into That, I' ll Do It... ah... sorta Properly
[01:51.12] I Say The Last P... hmmm... stands For Property
[01:53.55] Now Lady Here Comes A Kiss, Blow A Kiss Back To Me,
[01:56.61] Now Tell Me Exactly
[01:58.07] Have You Ever Known A Brother Who Have Another Like Ah Girl Or Wife
[02:01.01] And You Just Had To Stop And Just ' cos He Look Just As Nice
[02:03.42] You Looked At Him, He Looked At You And You Knew Right Away
[02:05.76] That He Had Someone But He Was Gonna Be Yours Anyway
[02:08.25] You Couldn' t Be Seen With Him And Honestly You Didn' t Care
[02:10.69] ' Cos In A Room Behind A Door No One But Y' all Are There
[02:13.27] When Y' all Are Finish, Y' all Can Leave And Only Y' all Would Know
[02:15.69] And Then Y' all Could Throw The Skeleton Bones Right In The Closet Do'
[02:18.15] Now Don' t Be Shocked ' cos If You' re Down I Want Your Hands Up High
[02:20.54] Say Opp opp I Like To Say With Pride
[02:23.19] Now When You Do It, Do It Well And Make Sure That It Counts
[02:25.51] You' re Now Down With A Discount
[02:27.41] You Down With Opp
[02:28.28] Yeah You Know Me
[02:29.96] You Down With Opp
[02:31.00] Yeah You Know Me
[02:32.33] You Down With Opp
[02:33.47] Yeah You Know Me
[02:34.87] Who' s Down With Opp
[02:35.92] Every Last Lady
[02:37.22] You Down With Opp
[02:38.34] Yeah You Know Me
[02:39.66] You Down With Opp
[02:40.82] Yeah You Know Me
[02:42.17] You Down With Opp
[02:43.34] Yeah You Know Me
[02:44.49] Who' s Down With Opp
[02:45.75] All The Ladies
[02:47.29] This Girl Ah Tried To Opp Me
[02:48.75] I Had A Girl And She Knew That
[02:50.47] Matteroffact My Girl Was Partner' s That
[02:52.43] Had A Fall Out, Disagreement, Yeah An Argument
[02:54.80] She Tried To Do Me So We Did It In My Apartment, Bust It
[02:57.37] That Wasn' t The Thing It Must Have Been The Way She Hit The Ceiling
[02:59.88] ' Cos After That She Kept On Coming Back And Catchin' Feelings
[03:02.32] I Said, " let' s Go My Girl Is Coming So You Gotta Leave"
[03:04.75] She Said, " oh No, I Love You Treach" I Said, " now Child Please"
[03:07.35] You Gots To Leave, Come Grab Your Coat, Right Now You Gotta Go
[03:09.64] I Said Now Look You To The Stairs And To The Stairwindow
[03:12.00] This Was A Thing, A Little Thing, You Shouldn' t Have Put Your Heart
[03:14.60] ' Cos You Know I Was Opp, Hell From The Very Start
[03:16.99] Come On, Come On, Now Let Me Tell You What It' s All About
[03:19.25] When You Get Down, You Can' t Go ' round Runnin' Off At The Mouth
[03:21.95] That' s Rule Number One In This Opp Establishment
[03:24.36] You Keep Your Mouth Shut And It Won' t Get Back To Her Or Him
[03:27.17] Exciting Isn' t It, A Special Kinda Business
[03:29.03] Many Of You Will Catch The Same Sorta Opp Is You With
[03:31.88] Him Or Her For Sure Is Going To Admit It
[03:34.03] When Opp Comes, Damn Skippy I' m With It
[03:36.32] You Down With Opp
[03:37.43] Yeah You Know Me
[03:38.67] You Down With Opp
[03:39.84] Yeah You Know Me
[03:41.13] You Down With Opp
[03:42.31] Yeah You Know Me
[03:43.54] Who' s Down With Opp
[03:44.70] This Whole Party
[03:46.07] You Down With Opp
[03:47.17] Yeah You Know Me
[03:48.46] You Down With Opp
[03:49.62] Yeah You Know Me
[03:50.95] You Down With Opp
[03:52.17] Yeah You Know Me
[03:53.43] Who' s Down With Opp
[03:54.61] This Whole Party
[03:55.18] Break It Down!
[03:57.55]

歌词大意

[00:09.08] jié zòu xiǎng qǐ
[00:10.46] ....
[00:18.73] Dave, gěi tā men kàn kàn
[00:20.18] ....
[00:29.95] " opp", wǒ gāi zěn me jiě shì ne
[00:31.55] gěi nǐ zhú zì zhú jù de shuō ba
[00:32.84] wèi le ràng nǐ tiào qǐ lái, bù rú wǒ men yòng chàng de de
[00:34.70] " o" dài biǎo zhe" bié de"," p" shì zhǐ nèi xiē bù nà me" qián chéng" de rén
[00:37.12] zhì yú zuì hòu de nà gè" p", , méi nà me hǎo shuō
[00:39.75] zhè yǒu diǎn xiàng bǎ" māo mī" shuō chéng" māo" yí yàng jiǎn xiě
[00:42.84] zhè lǐ yě suō diào le wǔ gè zì mǔ
[00:44.99] nǐ kě néng zài lìng yī xiē pài duì shàng zhǎo guò zhè zhǒng lè zǐ
[00:47.01] jiù hǎo xiàng shì yī chǎng" yóu xì", bù guò wǒ hǎo xiàng yòu dé kāi shǐ jiě shì le
[00:49.25] kāi shǐ!
[00:49.58] nǐ yù jiàn yí gè nǚ hái, bìng qiě kāi le yí gè hǎo tóu
[00:52.27] nǐ gǎo dào tā de míng zì hé diàn huà hào mǎ, gǎn jué shuǎng dé yī pī
[00:54.59] nǐ huí jiā, děng le yì tiān, jí yú liǎo jiě tā de xìn xī
[00:56.91] rán hòu nǐ dǎ le diàn huà, ér zhè shì tā guī mì huò zhě shì tā biǎo xiōng mèi de fáng zi.
[00:59.62] dàn zhè zhè bú shì zhòng diǎn, zhòng! diǎn! shì!
[01:02.08] tā de nán péng yǒu zài tā wū lǐ lǎo tiān, zhēn shì yǒu gòu jīng sǒng
[01:04.07] zhè jiù shì" OPP", yǒu shí hou wǒ men zhǎo cuò le rén, gǎo chū gè zhǒng wū lóng
[01:06.65] bù néng míng xiū zhàn dào, zhǐ néng àn dù chén cāng
[01:09.54] zài chǎng de xiōng dì yǒu dǒng wǒ de jīng lì de ma?
[01:11.71] shuí jué de wǒ yǒu cuò, yīn wèi wǒ bù gāi" tōu rén", bìng qiě hái yào jì xù jiǎo hé jìn qù
[01:14.27] rú guǒ nǐ zhè me xiǎng, zhè jiù shì" opp", ér nǐ hái méi jīng lì guò" opp"
[01:16.83] ér rú guǒ nǐ bù zhè me xiǎng, gōng xǐ nǐ chéng wéi róng yù huì yuán
[01:18.23] nǐ yǐ jīng bèi" opp" lā xià shuǐ le
[01:19.98] nǐ dǒng de
[01:21.24] nǐ bèi" opp" lā xià shuǐ le
[01:22.38] nǐ dǒng de
[01:23.65] nǐ yǐ jīng bèi" opp" lā xià shuǐ le
[01:24.78] nǐ dǒng de
[01:26.02] shuí bèi OPP lā xià shuǐ le?
[01:27.19] měi yí gè hái zài de tóng zhì
[01:28.58] nǐ yǐ jīng bèi" opp" lā xià shuǐ le
[01:29.80] nǐ dǒng de
[01:30.99] nǐ yǐ jīng bèi" opp" lā xià shuǐ le
[01:32.19] nǐ dǒng de
[01:33.43] nǐ yǐ jīng bèi" opp" lā xià shuǐ le
[01:34.61] nǐ dǒng de
[01:35.81] shuí bèi OPP lā xià shuǐ le?
[01:37.13] zài chǎng de huǒ jì men
[01:38.63] ér duì nǚ rén men lái shuō," OPP" zé shì yī zhǒng tiān fù
[01:41.05] qián liǎng gè cí shì yí yàng de yì sī, dàn zuì hòu yí gè kě jiù bù tóng le
[01:43.35] zhè shì zuì zhǎng de, zuì kě ài de, xiān xì de wǒ jiào tā" zuì yòu huò"
[01:45.87] zhè shì lìng yí gè wǔ zì mǔ de dān cí, hé" zuì gān jìng" yǐ jí" zuì jiàn de" de yā yùn
[01:48.37] wǒ bú huì xiàn rù qí zhōng, wǒ huì.. zhèng què dì lì yòng tā
[01:51.12] wǒ shuō nà zuì hòu yí gè" p" shì cái chǎn de yì sī
[01:53.55] xiàn zài wèi zài chǎng de nǚ shì xiàn shàng yī wěn, nǚ shì men yě qǐng huí wǒ yī wěn
[01:56.61] xiàn zài gào sù wǒ dào dǐ
[01:58.07] nǐ yǒu méi yǒu rèn shi guò yī xiē yǒu nǚ piào huò zhě lǎo pó de nán rén
[02:01.01] ér nǐ dìng yào jiāng qí chāi sàn, yīn wèi tā kàn zhe kě zhēn bù cuò
[02:03.42] nǐ kàn zhe tā, tā kàn zhe nǐ, nǐ lì jí jiù míng bái le:
[02:05.76] tā yǐ jīng yǒu rén le, dàn zuì zhōng nǐ yí dìng néng bǎ tā qiǎng guò lái.
[02:08.25] nǐ bù néng guāng míng zhèng dà dì yǔ tā jiāo wǎng, dàn shuō shí zài de nǐ yà gēn bù zài hu
[02:10.69] yīn wèi dà mén yī guān, shuí dōu bù xiǎo de nǐ hé tā zài wū lǐ gàn shén me hǎo shì
[02:13.27] děng nǐ men wán shì le, nǐ men chuān dài zhěng qí dì chū mén, shuí dōu bù zhī dào le.
[02:15.69] jiù hǎo xiàng móu shā fàn bǎ shī tǐ tōu tōu dì cáng yú guì zhōng
[02:18.15] yě bié zhuāng zuò nà me zhèn jīng, yǒu zhè shì de rén dōu jǔ gè shǒu gěi wǒ kàn kàn
[02:20.54] " OPP" wǒ shuō qǐ lái dài zhe jiāo ào??
[02:23.19] nǐ ruò yào dāng xiǎo sān, jiù yào zuò hǎo qiě yào què bǎo zhè yī qiè dōu zhí de
[02:25.51] nǐ xiàn zài dé dào huì yuán yōu huì juǎn le
[02:27.41] nǐ yǐ jīng bèi" opp" lā xià shuǐ le
[02:28.28] nǐ dǒng de
[02:29.96] nǐ yǐ jīng bèi" opp" lā xià shuǐ le
[02:31.00] nǐ dǒng de
[02:32.33] nǐ yǐ jīng bèi" opp" lā xià shuǐ le
[02:33.47] nǐ dǒng de
[02:34.87] shuí bèi" opp" lā xià shuǐ le
[02:35.92] měi yí gè hái zài chǎng de nǚ shì
[02:37.22] nǐ yǐ jīng bèi" opp" lā xià shuǐ le
[02:38.34] nǐ dǒng de
[02:39.66] nǐ yǐ jīng bèi" opp" lā xià shuǐ le
[02:40.82] nǐ dǒng de
[02:42.17] nǐ yǐ jīng bèi" opp" lā xià shuǐ le
[02:43.34] nǐ dǒng de
[02:44.49] shuí bèi" opp" lā xià shuǐ le
[02:45.75] suǒ yǒu zài chǎng de nǚ shì
[02:47.29] qí tā nǚ hái dōu xiǎng OPP wǒ
[02:48.75] yǒu yí gè nǚ hái jiù shì nà yàng de
[02:50.47] shì shí shàng, nà gè nǚ hái duì cǐ shì de kàn fǎ
[02:52.43] pō yǒu wēi cí, huò zhě shuō duì zì jǐ de dìng wèi yǒu wù
[02:54.80] tā xiǎng hé wǒ hǎo, rán hòu wǒ men lái dào wǒ de gōng yù lǐ, kāi shǐ......
[02:57.37] shì qíng běn méi bì yào zǒu míng miàn shàng
[02:59.88] dàn nà yǐ hòu tā yī zhí lái zhǎo wǒ bìng qiě hái yǒu le gǎn qíng
[03:02.32] wǒ shuō" bù xíng, wǒ nǚ péng yǒu yào huí lái le, suǒ yǐ nǐ dé zǒu le"
[03:04.75] tā shuō:" ó bù, wǒ ài nǐ, treach" wǒ shuō:" bài tuō le, hái zi"
[03:07.35] " nǐ bì xū de zǒu le, bǎ wài tào chuān shang, gǎn jǐn zǒu"
[03:09.64] wǒ shuō:" wǒ huì kàn zhe nǐ zǒu xià tái jiē"
[03:12.00] " dàn shì shì shí shàng, nǐ bù gāi dài shàng gǎn qíng"
[03:14.60] " yīn wèi nǐ zhī dào wǒ zài" opp", cóng tóu dào wěi dōu shì"
[03:16.99] lái ba lái ba, kuài lái hé wǒ shuō shuō nǐ de gù shì
[03:19.25] bù guò yī dàn nǐ luò mǎ, nǐ yì bān yě bú huì dào chù luàn shuō
[03:21.95] bù wéi rén zhī kě shì opp de jī chǔ
[03:24.36] nǐ bǎ zuǐ bì yán shí le zhè shì jiù nào bú dào zhèng zhǔ nà lǐ
[03:27.17] hěn xīng fèn, bú shì ma, zhè zhǒng" tè shū qíng kuàng"
[03:29.03] hěn duō rén dōu yǒu guò xiāng sì de" opp"
[03:31.88] hé nǐ men" opp" de rén dōu kě yǐ zhèng shí zhè yì diǎn
[03:34.03] dāng opp fā shēng le nǐ zhǐ néng shuō:" gāi sǐ, wǒ jìng rán luò mǎ le"
[03:36.32] nǐ yǐ jīng bèi" opp" lā xià shuǐ le
[03:37.43] nǐ dǒng de
[03:38.67] nǐ yǐ jīng bèi" opp" lā xià shuǐ le
[03:39.84] nǐ dǒng de
[03:41.13] nǐ yǐ jīng bèi" opp" lā xià shuǐ le
[03:42.31] nǐ dǒng de
[03:43.54] shuí bèi" opp" lā xià shuǐ le
[03:44.70] zhè gè pài duì shàng de rén
[03:46.07] nǐ yǐ jīng bèi" opp" lā xià shuǐ le
[03:47.17] nǐ dǒng de
[03:48.46] nǐ yǐ jīng bèi" opp" lā xià shuǐ le
[03:49.62] nǐ dǒng de
[03:50.95] nǐ yǐ jīng bèi" opp" lā xià shuǐ le
[03:52.17] nǐ dǒng de
[03:53.43] shuí bèi" opp" lā xià shuǐ le
[03:54.61] nǐ dǒng de
[03:55.18] jié shù!
[03:57.55] zǒng zhī jiù shì nǐ lǜ le bié rén, huò zhě bié rén lǜ le nǐ