| 歌曲 | Resolution |
| 歌手 | Cochise |
| 专辑 | Wir werden leben |
| [00:00.000] | 作词 : Bert Brecht |
| [00:01.000] | 作曲 : Hanns Eisler |
| [00:29.349] | In Erwägung unserer Schwäche machtet |
| [00:32.667] | ihr Gesetze, die uns knechten soll'n |
| [00:36.637] | die Gesetze seien künftig nicht beachte |
| [00:40.738] | in Erwägung, daß wir nicht mehr Knecht sein woll'n. |
| [00:45.049] | In Erwägung, daß wir hungrig bleiben |
| [00:48.366] | wenn wir dulden, daß ihr uns bestehlt |
| [00:52.311] | wollen wir mal feststell'n, daß nur Fensterscheiben |
| [00:56.203] | uns vom Brote trennen, das uns fehlt. |
| [01:00.147] | In Erwägung, daß ihr uns dann eben |
| [01:03.857] | mit Gewehren und Kanonen droht |
| [01:07.775] | haben wir beschlossen, nunmehr schlechtes Leben |
| [01:12.164] | mehr zu fürchten als den Tod. |
| [01:29.770] | In Erwägung, daß da Häuser stehen |
| [01:33.192] | während ihr uns ohne Bleibe laßt |
| [01:37.032] | haben wir beschlossen, jetzt dort einzuziehen |
| [01:41.029] | weil es uns in uns'ren Löchern nicht mehr paßt. |
| [01:45.418] | In Erwägung, es will euch nicht glücken |
| [01:48.970] | uns zu schaffen einen guten Lohn |
| [01:53.019] | übernehmen wir jetzt selber die Fabriken |
| [01:57.251] | in Erwägung, ohne euch reicht's für uns schon. |
| [02:00.908] | In Erwägung, daß ihr uns dann eben |
| [02:04.513] | mit Gewehren und Kanonen droht |
| [02:08.431] | haben wir beschlossen, nunmehr schlechtes Leben |
| [02:12.794] | mehr zu fürchten als den Tod. |
| [03:01.617] | In Erwägung, daß wir der Regierung |
| [03:04.987] | was sie immer auch verspricht, nicht trau'n |
| [03:08.905] | haben wir beschlossen, unter eig'ner Führung |
| [03:12.667] | uns nunmehr ein gutes Leben aufzubau'n . |
| [03:16.663] | In Erwägung, ihr hört auf Kanonen |
| [03:20.556] | and're Sprachen könnt ihr nicht versteh'n |
| [03:24.552] | müssen wir dann eben, ja das wird sich lohnen |
| [03:28.915] | die Kanonen auf euch dreh'n! |
| [00:00.000] | zuò cí : Bert Brecht |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Hanns Eisler |
| [00:29.349] | In Erw gung unserer Schw che machtet |
| [00:32.667] | ihr Gesetze, die uns knechten soll' n |
| [00:36.637] | die Gesetze seien kü nftig nicht beachte |
| [00:40.738] | in Erw gung, da wir nicht mehr Knecht sein woll' n. |
| [00:45.049] | In Erw gung, da wir hungrig bleiben |
| [00:48.366] | wenn wir dulden, da ihr uns bestehlt |
| [00:52.311] | wollen wir mal feststell' n, da nur Fensterscheiben |
| [00:56.203] | uns vom Brote trennen, das uns fehlt. |
| [01:00.147] | In Erw gung, da ihr uns dann eben |
| [01:03.857] | mit Gewehren und Kanonen droht |
| [01:07.775] | haben wir beschlossen, nunmehr schlechtes Leben |
| [01:12.164] | mehr zu fü rchten als den Tod. |
| [01:29.770] | In Erw gung, da da H user stehen |
| [01:33.192] | w hrend ihr uns ohne Bleibe la t |
| [01:37.032] | haben wir beschlossen, jetzt dort einzuziehen |
| [01:41.029] | weil es uns in uns' ren L chern nicht mehr pa t. |
| [01:45.418] | In Erw gung, es will euch nicht glü cken |
| [01:48.970] | uns zu schaffen einen guten Lohn |
| [01:53.019] | ü bernehmen wir jetzt selber die Fabriken |
| [01:57.251] | in Erw gung, ohne euch reicht' s fü r uns schon. |
| [02:00.908] | In Erw gung, da ihr uns dann eben |
| [02:04.513] | mit Gewehren und Kanonen droht |
| [02:08.431] | haben wir beschlossen, nunmehr schlechtes Leben |
| [02:12.794] | mehr zu fü rchten als den Tod. |
| [03:01.617] | In Erw gung, da wir der Regierung |
| [03:04.987] | was sie immer auch verspricht, nicht trau' n |
| [03:08.905] | haben wir beschlossen, unter eig' ner Fü hrung |
| [03:12.667] | uns nunmehr ein gutes Leben aufzubau' n . |
| [03:16.663] | In Erw gung, ihr h rt auf Kanonen |
| [03:20.556] | and' re Sprachen k nnt ihr nicht versteh' n |
| [03:24.552] | mü ssen wir dann eben, ja das wird sich lohnen |
| [03:28.915] | die Kanonen auf euch dreh' n! |
| [00:29.349] | kǎo lǜ dào wǒ men de ruǎn ruò kě qī, |
| [00:32.667] | nǐ men zhì dìng le nú yì wǒ men de fǎ lǜ. |
| [00:36.637] | kǎo lǜ dào wǒ men bù gān zài zuò nú lì, |
| [00:40.738] | wǒ men cóng cǐ bù zài zūn zhòng fǎ lǜ. |
| [00:45.049] | kǎo lǜ dào wǒ men ruò shì rěn shòu nǐ men bō xuē, |
| [00:48.366] | wǒ men jiù huì rěn jī ái è. |
| [00:52.311] | wǒ men kěn dìng: nà jí xū de hǎo miàn bāo, |
| [00:56.203] | lí wǒ men bù guò yī chuāng zhī gé. |
| [01:00.147] | kǎo lǜ dào nǐ men jìng zài shǐ yòng |
| [01:03.857] | dà pào dāo qiāng dòng hè wǒ men, |
| [01:07.775] | wǒ men jiù cǐ jué dìng: nìng kě sǐ qù |
| [01:12.164] | yě bù yuàn zài rěn shòu nà bēi cǎn shēng huó. |
| [01:29.770] | kǎo lǜ dào zhè lǐ yǒu wàn qiān fáng wū, |
| [01:33.192] | nǐ men què bù gěi wǒ men qī shēn zhī chù. |
| [01:37.032] | wǒ men jué dìng: lì kè qiān rù zhèi xiē fáng wū, |
| [01:41.029] | yīn wèi pín mín kū wǒ men shí zài zhù bù xià qù. |
| [01:45.418] | kǎo lǜ dào nǐ men jìng wú fǎ shí xiàn |
| [01:48.970] | tí gāo wǒ men gōng zī de nuò yán, |
| [01:53.019] | wǒ men xiàn zài yào jiē guǎn suǒ yǒu de gōng chǎng, |
| [01:57.251] | méi yǒu nǐ men, wǒ men yě néng bàn. |
| [02:00.908] | kǎo lǜ dào nǐ men jìng zài shǐ yòng |
| [02:04.513] | dà pào dāo qiāng dòng hè wǒ men, |
| [02:08.431] | wǒ men jiù cǐ jué dìng: nìng kě sǐ qù, |
| [02:12.794] | yě bù yuàn zài rěn shòu nà bēi cǎn shēng huó. |
| [03:01.617] | kǎo lǜ dào wǒ men fǎn zhèng bù xiāng xìn zhèng fǔ, |
| [03:04.987] | rèn píng tā huā yán qiǎo yǔ, xìn kǒu yǔn nuò |
| [03:08.905] | wǒ men jué dìng: kào zì jǐ de lǐng dǎo, |
| [03:12.667] | cóng cǐ jiàn lì wǒ men de xìng fú shēng huó. |
| [03:16.663] | kǎo lǜ dào nǐ men zhǐ tīng cóng dà pào, |
| [03:20.556] | qí tā de yǔ yán nǐ men tīng bù dǒng. |
| [03:24.552] | wǒ men bù dé bù bǎ pào kǒu zhuǎn xiàng nǐ men, |
| [03:28.915] | duì, zhēn shì zhí de zhè yàng zuò! |