Teenage Angst

歌曲 Teenage Angst
歌手 Placebo
专辑 Live At Angkor Wat

歌词

[00:18.46] Shine the headlight, straight into my eyes.
[00:24.15] Like the roadkill, I'm paralysed.
[00:29.58] You see through my disguise
[00:41.59] At the drive-in, double feature,
[00:47.21] pull the lever, break the fever
[00:52.83] and say your last goodbyes.
[01:02.66] Since I was born I started to decay.
[01:14.41] Now nothing ever ever goes my way
[01:28.63] One fluid gesture, like stepping back in time.
[01:34.70] Trapped in amber, petrified.
[01:38.20] And still not satisfied
[01:51.07] Airs and social graces, elocution so divine.
[01:56.68] I'll stick to my needle, and my favourite waste of time,
[02:02.87] both spineless and sublime.
[02:04.74] Since I was born I started to decay.
[02:14.68] Now nothing ever - ever goes my way.

歌词大意

[00:18.46] chē tóu liàng zhe de dà dēng zhí jiē zhào zhe wǒ de yǎn jīng
[00:24.15] wǒ xiàng bèi zhuàng sǐ le yí yàng tān zài dì shàng
[00:29.58] nǐ kàn chuān le wǒ de wěi zhuāng
[00:41.59] zài tíng chē chǎng yǐng yuàn, lián bō liǎng chǎng de diàn yǐng
[00:47.21] lā xià bō fàng gān, shì fàng chū nǐ men de kuáng rè
[00:52.83] rán hòu hé wǒ zuò zuì hòu de dào bié
[01:02.66] cóng wǒ chū shēng nà tiān qǐ, wǒ jiù kāi shǐ màn màn biàn lǎo
[01:14.41] xiàn zài zài yě méi yǒu rén zǒu hé wǒ guò yí yàng de rén shēng
[01:28.63] shuǐ zhōng de yí gè shǒu shì, xiàng shì huí dào le guò qù de shí guāng
[01:34.70] bèi kùn zài hǔ pò lǐ zuò chéng le huà shí
[01:38.20] yě hái bù mǎn zú
[01:51.07] jiǎo róu zào zuò, shuō de nà me gāo shàng
[01:56.68] wǒ zhǐ shì ān yú yī yú, dà bǎ de huī huò zì jǐ de shí jiān
[02:02.87] wǒ jiù shì zhè me de méi gǔ qì
[02:04.74] cóng wǒ chū shēng nà tiān qǐ, wǒ jiù kāi shǐ màn màn biàn lǎo
[02:14.68] xiàn zài zài yě méi yǒu rén zǒu hé wǒ guò yí yàng de rén shēng