Wish You Were Here

歌曲 Wish You Were Here
歌手 Pink Floyd
专辑 United [Bootleg]

歌词

[00:25.15] Roger Waters:It's actually quite emotional,
[00:28.36] standing up here with these three guys after all these years.
[00:33.95] Standing up here to be counted with the rest of you.
[00:39.28] We are doing this for everybody who is not here,
[00:42.84] particularly, of course, for Syd.
[00:45.02]
[01:32.80] So
[01:34.90] So you think you can tell
[01:39.72] Heaven from Hell
[01:43.18] Blue skies from pain
[01:46.72] Can you tell a green field
[01:50.70] From a cold steel rail?
[01:54.51] A smile from a veil?
[01:58.17] Do you think you can tell?
[02:02.10] And did they get you to trade
[02:06.42] Your heroes for ghosts?
[02:10.51] Hot ashes for trees?
[02:13.70] Hot air for a cool breeze?
[02:17.92] Cold comfort for change?
[02:21.08] And did you exchange
[02:24.28] A walk on part in the war
[02:28.08] For a lead role in a cage?
[02:32.38]
[03:06.80] How I wish
[03:09.04] How I wish you were here
[03:13.09] We're just two lost souls swimming in a fish bowl
[03:18.05] Year after year
[03:22.04] Running over the same old ground
[03:25.42] What have we found?
[03:28.16] The same old fears
[03:31.38] Wish you were here

拼音

[00:25.15] Roger Waters: It' s actually quite emotional,
[00:28.36] standing up here with these three guys after all these years.
[00:33.95] Standing up here to be counted with the rest of you.
[00:39.28] We are doing this for everybody who is not here,
[00:42.84] particularly, of course, for Syd.
[00:45.02]
[01:32.80] So
[01:34.90] So you think you can tell
[01:39.72] Heaven from Hell
[01:43.18] Blue skies from pain
[01:46.72] Can you tell a green field
[01:50.70] From a cold steel rail?
[01:54.51] A smile from a veil?
[01:58.17] Do you think you can tell?
[02:02.10] And did they get you to trade
[02:06.42] Your heroes for ghosts?
[02:10.51] Hot ashes for trees?
[02:13.70] Hot air for a cool breeze?
[02:17.92] Cold comfort for change?
[02:21.08] And did you exchange
[02:24.28] A walk on part in the war
[02:28.08] For a lead role in a cage?
[02:32.38]
[03:06.80] How I wish
[03:09.04] How I wish you were here
[03:13.09] We' re just two lost souls swimming in a fish bowl
[03:18.05] Year after year
[03:22.04] Running over the same old ground
[03:25.42] What have we found?
[03:28.16] The same old fears
[03:31.38] Wish you were here

歌词大意

[00:25.15] luó gé wò tè sī: tā shí jì shang shì hěn qíng xù huà,
[00:28.36] zhàn zài zhè lǐ, zhè sān ge rén jīng guò zhè me duō nián.
[00:33.95] zhàn zài zhè lǐ yǔ nǐ jì suàn.
[00:39.28] wǒ men zhè yàng zuò shì duì měi ge rén dōu bù zài zhè lǐ,
[00:42.84] dāng rán, yóu qí shì Syd
[01:32.80] suǒ yǐ
[01:34.90] nǐ rèn wéi nǐ néng duàn dìng
[01:39.72] tiān táng lái zì dì yù
[01:43.18] lán tiān lái zì tòng kǔ
[01:46.72] nǐ néng fǒu duàn dìng lǜ sè de yuán yě
[01:50.70] lái zì bīng lěng de tiě guǐ
[01:54.51] wēi xiào lái zì yǎn shì
[01:58.17] nǐ zhēn de rèn wéi nǐ néng duàn dìng ma?
[02:02.10] tā men shì fǒu ràng nǐ jiāo yì
[02:06.42] yòng yīng xióng huàn qǔ yōu líng
[02:10.51] zhì rè de huī jìn huàn qǔ shù mù
[02:13.70] fèi téng de kōng qì huàn qǔ liáng shuǎng de wēi fēng
[02:17.92] cāng bái de ān wèi huàn qǔ wù shì rén fēi
[02:21.08] nǐ shì fǒu yuàn yì jiāo huàn
[02:24.28] jì xù zǒu zài zhàn zhēng zhōng
[02:28.08] huàn qǔ láo lóng zhōng de lǐng xiù
[03:06.80] wǒ duō me xī wàng
[03:09.04] wǒ duō me xī wàng, duō me xī wàng nǐ jiù zài zhè lǐ
[03:13.09] wǒ men zhǐ shì liǎng gè shī luò de líng hún nián fù yī nián
[03:18.05] dì zài yú gāng lǐ pái huái
[03:22.04] bù duàn dì pǎo guò gèn gǔ bù biàn de dà dì
[03:25.42] nán dào wǒ men zhǐ zhǎo dào le
[03:28.16] le gèn gǔ bù biàn de kǒng jù ma?
[03:31.38] bù! hái yǒu xī wàng nǐ jiù zài zhè!