High Hopes

歌曲 High Hopes
歌手 Pink Floyd
专辑 The Division Bell

歌词

[00:49.12] Beyond the horizon of the place we lived when we were young
[00:55.56] In a world of magnets and miracles
[01:01.24] Our thoughts strayed constantly and without boundary
[01:07.61] The ringing of the division bell had begun
[01:14.68] Along the Long Road and on down the Causeway
[01:20.93] Do they still meet there by the Cut
[01:27.33] There was a ragged band that followed our footsteps
[01:33.19] Running before time took our dreams away
[01:39.87] Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground
[01:46.15] To a life consumed by slow decay
[01:51.36] The grass was greener
[01:57.72] The light was brighter
[02:03.85] With friends surrounded
[02:10.33] The nights of wonder
[02:18.09] Looking beyond the embers of bridges glowing behind us
[02:24.30] To a glimpse of how green it was on the other side
[02:30.59] Steps taken forwards but sleepwalking back again
[02:36.79] Dragged by force of some inner tide
[02:43.63] At a higher altitude with flag unfurled
[02:49.76] We reached the dizzy heights of that dreamed of world
[04:00.07] Encumbered forever by desire and ambition
[04:06.12] There's a hunger still unsatisfied
[04:13.57] Our weary eyes still stray to the horizon
[04:19.57] Though down this road we've been so many times
[04:24.70] The grass was greener
[04:30.18] The light was brighter
[04:36.51] The taste was sweeter
[04:42.84] The nights of wonder
[04:49.16] With friends surrounded
[04:55.61] The dawn mist growing
[05:02.16] The water flowing
[05:08.30] The endless river
[05:15.67] Forever and ever

歌词大意

[00:49.12] dì píng xiàn zhī wài, shì wǒ men ér shí suǒ qī.
[00:55.56] cí lì yǔ qí jī, biàn jí biǎo lǐ.
[01:01.24] wǒ men de sī xù piāo rú liǔ xù, màn wú biān jì,
[01:07.61] bù jué bié lí de zhōng shēng xiǎng qǐ.
[01:14.68] cháng lù màn màn, wū zì qiú suǒ.
[01:20.93] kǔ tòng jiāo pò, tā men shì fǒu hái huì zài bǐ àn xiāng féng.
[01:27.33] yán zhe wǒ men de zú yìn qián jìn a, lán lǚ zhòng shēng.
[01:33.19] zài shí jiān wǎ jiě wǒ men de huàn mèng zhī qián, zhú rì fēi bēn.
[01:39.87] tā men liú xià de shì wú shù xiǎo shēng líng, shì tú jiāng wǒ men jǐn fù dì biǎo.
[01:46.15] nài hé shēng mìng, jiàn jiàn bèi fǔ shí dài jìn.
[01:51.36] nà shí, cǎo sè gèng cuì.
[01:57.72] nà shí, yáng guāng gèng mèi.
[02:03.85] yǒu péng xiāng xié,
[02:10.33] qí jué zhī yè.
[02:18.09] zài huí shǒu, bēng huài qiáo liáng de yú jìn yì yì.
[02:24.30] yí bù piē qù, lìng yī yú què shì bié yàng de bì lǜ.
[02:30.59] bù fá bù duàn xiàng qián, yòu mèng yóu bān dào tuì.
[02:36.79] bèi nèi xīn de yǒng dòng, qiān yǐn zháo huí dào yuán diǎn.
[02:43.63] cǎi zhe shān diān, kàn zhēng fú de jīng qí yíng fēng zhāo zhǎn.
[02:49.76] wǒ men zhì shēn tài xū huàn jìng, gāo chù bù shèng hán.
[04:00.07] yǒng yuǎn, yòu yú yě xīn hé yù qiú,
[04:06.12] zěn me yě tián bù mǎn tān lán de wèi kǒu.
[04:13.57] pí juàn de yǎn shén réng zài dì píng xiàn shàng yōu yóu piāo hū,
[04:19.57] dìng gé zài zhè tiáo wǒ men kǔ kǔ bá shè de dào lù.
[04:24.70] nà shí, cǎo sè gèng cuì.
[04:30.18] nà shí, yáng guāng gèng mèi.
[04:36.51] nà shí, zī wèi gèng měi.
[04:42.84] qí jué zhī yè,
[04:49.16] yǒu péng xiāng xié.
[04:55.61] chén wù mí màn,
[05:02.16] shuǐ liú dàn dàn.
[05:08.30] wú jìn zhī hé,
[05:15.67] shēng shēng bù xī.