On The Turning Away

歌曲 On The Turning Away
歌手 Pink Floyd
专辑 A Momentary Lapse of Reason

歌词

[01:13.53] On the turning away
[01:21.30] From the pale and downtrodden
[01:28.30] And the words they say
[01:30.10] Which we won't understand
[01:35.67] "Don't accept that what's happening
[01:40.21] Is just a case of others' suffering
[01:44.57] Or you'll find that you're joining in
[01:48.52] The turning away"
[01:52.50] It's a sin that somehow
[01:56.51] Light is changing to shadow
[02:02.38] And casting it's shroud
[02:04.36] Over all we have known
[02:09.14] Unaware how the ranks have grown
[02:13.79] Driven on by a heart of stone
[02:18.61] We could find that we're all alone
[02:22.42] In the dream of the proud
[02:26.90] On the wings of the night
[02:31.72] As the daytime is stirring
[02:36.54] Where the speechless unite
[02:39.24] In a silent accord
[02:43.57] Using words you will find are strange
[02:48.60] And mesmerized as they light the flame
[02:53.39] Feel the new wind of change
[02:56.97] On the wings of the night
[03:45.61] No more turning away
[03:50.39] From the weak and the weary
[03:55.25] No more turning away
[03:57.51] From the coldness inside
[04:02.40] Just a world that we all must share
[04:07.36] It's not enough just to stand and stare
[04:12.32] Is it only a dream that there'll be
[04:15.95] No more turning away

歌词大意

[01:13.53] zhuǎn shēn
[01:21.30] duì cāng bái wú lì zhě shòu yā pò zhě zhuǎn shēn
[01:28.30] tā men de xū qiú
[01:30.10] wǒ men bú huì qù tóng qíng
[01:35.67] " bié qù guǎn fā shēng le shén me,
[01:40.21] nà zhǐ shì bié rén de bù xìng bà le
[01:44.57] huò zhě nǐ jiāng fā xiàn
[01:48.52] nǐ chéng wéi le zhuǎn shēn zhě de yī yuán."
[01:52.50] bù guǎn zěn yàng nà shi yǒu bèi yú liáng xīn de
[01:56.51] huì shǐ guāng máng biàn chéng yīn yǐng
[02:02.38] jiāng wǒ men suǒ zhī de
[02:04.36] yī qiè fù gài
[02:09.14] méi yì shí dào děng jí shè huì zhèng zài xíng chéng
[02:13.79] bèi yī kē shí tou xīn qū shǐ
[02:18.61] zài wǒ men jiāo ào de mèng zhōng
[02:22.42] zhǐ huì fā xiàn wǒ men xíng dān yǐng zhī
[02:26.90] zài hēi àn de chì bǎng xià
[02:31.72] bái zhòu jī qǐ yì diǎn bō lán
[02:36.54] zài na r mò mò fèng xiàn de rén men
[02:39.24] yòng chén mò de xié dìng tuán jié zài yì qǐ
[02:43.57] tā men suǒ shǐ yòng de yǔ yán nǐ gǎn dào bù jiě
[02:48.60] tā men diǎn rán huǒ yàn shí nǐ gǎn dào kùn huò
[02:53.39] zài hēi àn de chì bǎng shàng
[02:56.97] nǐ gǎn dào biàn dòng zhī fēng le ma
[03:45.61] bù zài duì
[03:50.39] xū ruò hé pí bèi de rén men zhuǎn shēn
[03:55.25] bù zài duì
[03:57.51] nèi xīn de lěng mò zhuǎn shēn
[04:02.40] zhè shì yí gè xū yào wǒ men fēn xiǎng de shì jiè
[04:07.36] lěng yǎn páng guān shì yuǎn yuǎn bù gòu de
[04:12.32] bù zài wú dòng yú zhōng
[04:15.95] nán dào zhǐ shì yí gè mèng xiǎng ma?