| 歌曲 | Chant d'Automne |
| 歌手 | Papermoon |
| 专辑 | Tell Me a Poem |
| Bientot nous plongerons dans les froides ténèbres | |
| Adieu vive clarté de nos étés trop courts | |
| J'entends déjà tomber avec des chocs funèbres | |
| Le Bois retentissant sur le pavé des cours | |
| Tout l'hiver va rentrer dans mon être, colère | |
| Haine, frissons, labeur dur et forcé | |
| Comme le soleil, dans son enfer polaire, | |
| Mon coeur ne sera plus qu'un bloc rouge et glacé. | |
| J'écoute en fremissant chaque bêche qui tombre; | |
| L'echafaud qu'on bâtit n'a pas d'écho plus sourd. | |
| Mon esprit est pareil a la tour qui succombe | |
| Sous les coups du bélier infatigable et lourd. | |
| Il me semble, bercé par ce choc monotone, | |
| Qu'on cloue en grande hâte un cercueil quelque part. | |
| Pour qui? – C'etait hier l'été; voici l'automne! | |
| Ce bruit mystérieux sonne comme un depart. | |
| J'aime de vos longs yeux la lumiére verdâtre, | |
| Douce beauté, mais tout aujour'hui m'est amer, | |
| Et rien, ni votre amour, ni le boudoir, ni l'âtre, | |
| Ne me vaut le soleil rayonnant sur la mer. | |
| Et pourtant aimez-moi, tendre coeur! Soyez mère, | |
| Mème pour un ingrat, même pour un méchant; | |
| Amante ou soeur, soyez la douceur éphémère | |
| D'un glorieux automne ou d'un soleil couchant. | |
| Courte tâche! La tombe attend elle est avide! | |
| Ah! Laissez-moi, mon front posè sur vos genoux, | |
| Goûter, en regrettant l'été blanc et torride, | |
| De l'arrière-saison le rayon jaune et doux! |
| Bientot nous plongerons dans les froides té nè bres | |
| Adieu vive clarté de nos é té s trop courts | |
| J' entends dé jà tomber avec des chocs funè bres | |
| Le Bois retentissant sur le pavé des cours | |
| Tout l' hiver va rentrer dans mon tre, colè re | |
| Haine, frissons, labeur dur et forcé | |
| Comme le soleil, dans son enfer polaire, | |
| Mon coeur ne sera plus qu' un bloc rouge et glacé. | |
| J'é coute en fremissant chaque b che qui tombre | |
| L' echafaud qu' on b tit n' a pas d'é cho plus sourd. | |
| Mon esprit est pareil a la tour qui succombe | |
| Sous les coups du bé lier infatigable et lourd. | |
| Il me semble, bercé par ce choc monotone, | |
| Qu' on cloue en grande h te un cercueil quelque part. | |
| Pour qui? C' etait hier l'é té voici l' automne! | |
| Ce bruit mysté rieux sonne comme un depart. | |
| J' aime de vos longs yeux la lumié re verd tre, | |
| Douce beauté, mais tout aujour' hui m' est amer, | |
| Et rien, ni votre amour, ni le boudoir, ni l' tre, | |
| Ne me vaut le soleil rayonnant sur la mer. | |
| Et pourtant aimezmoi, tendre coeur! Soyez mè re, | |
| Mè me pour un ingrat, m me pour un mé chant | |
| Amante ou soeur, soyez la douceur é phé mè re | |
| D' un glorieux automne ou d' un soleil couchant. | |
| Courte t che! La tombe attend elle est avide! | |
| Ah! Laissezmoi, mon front posè sur vos genoux, | |
| Go ter, en regrettant l'é té blanc et torride, | |
| De l' arriè resaison le rayon jaune et doux! |