| 歌曲 | Spleen |
| 歌手 | Peste Noire |
| 专辑 | La Sanie Des Siècles - Panégyrique De La Dégénérescence |
| [00:00.00] | 作词 : Charles Baudelaire |
| [00:30.848] | Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle |
| [00:38.667] | Sur l'esprit gémissant en proie aux longs ennuis |
| [00:46.000] | Et que de l'horizon embrassant tout le cercle |
| [00:53.940] | Il nous verse un jour noir plus triste que les nuits |
| [01:02.145] | Quand la terre est changée en un cachot humide |
| [01:06.089] | Où l'espérance, comme une chauve-souris |
| [01:09.788] | S'en va battant les murs de son aile timide |
| [01:23.969] | Et se cognant la tête à des plafonds pourris |
| [01:30.791] | Quand la pluie étalant ses immenses traînées |
| [01:38.154] | D'une vaste prison imite les barreaux |
| [01:46.109] | Et qu'un peuple muet d'infâmes araignées |
| [01:53.612] | Vient tendre ses filets au fond de nos cerveaux |
| [02:30.466] | Des cloches tout à coup sautent avec furie |
| [02:36.943] | Et lancent vers le ciel un affreux hurlement |
| [02:43.725] | Ainsi que des esprits errants et sans patrie |
| [02:52.885] | Qui se mettent à geindre opiniâtrement |
| [03:14.956] | Et de longs corbillards, sans tambours ni musique |
| [03:18.473] | Défilent lentement dans mon âme; l'espoir |
| [03:22.310] | Vaincu, pleure, et l'angoisse atroce, despotique |
| [03:29.182] | Sur mon crâne incliné plante son drapeau noir |
| [03:36.620] | Et de longs corbillards |
| [04:24.551] | Sans tambours ni musique |
| [04:27.552] | Défilent lentement dans mon âme l'espoir |
| [04:34.738] | Vaincu, pleure... |
| [00:00.00] | zuò cí : Charles Baudelaire |
| [00:30.848] | Quand le ciel bas et lourd pè se comme un couvercle |
| [00:38.667] | Sur l' esprit gé missant en proie aux longs ennuis |
| [00:46.000] | Et que de l' horizon embrassant tout le cercle |
| [00:53.940] | Il nous verse un jour noir plus triste que les nuits |
| [01:02.145] | Quand la terre est changé e en un cachot humide |
| [01:06.089] | Où l' espé rance, comme une chauvesouris |
| [01:09.788] | S' en va battant les murs de son aile timide |
| [01:23.969] | Et se cognant la t te à des plafonds pourris |
| [01:30.791] | Quand la pluie é talant ses immenses tra né es |
| [01:38.154] | D' une vaste prison imite les barreaux |
| [01:46.109] | Et qu' un peuple muet d' inf mes araigné es |
| [01:53.612] | Vient tendre ses filets au fond de nos cerveaux |
| [02:30.466] | Des cloches tout à coup sautent avec furie |
| [02:36.943] | Et lancent vers le ciel un affreux hurlement |
| [02:43.725] | Ainsi que des esprits errants et sans patrie |
| [02:52.885] | Qui se mettent à geindre opini trement |
| [03:14.956] | Et de longs corbillards, sans tambours ni musique |
| [03:18.473] | Dé filent lentement dans mon me l' espoir |
| [03:22.310] | Vaincu, pleure, et l' angoisse atroce, despotique |
| [03:29.182] | Sur mon cr ne incliné plante son drapeau noir |
| [03:36.620] | Et de longs corbillards |
| [04:24.551] | Sans tambours ni musique |
| [04:27.552] | Dé filent lentement dans mon me l' espoir |
| [04:34.738] | Vaincu, pleure... |
| [00:30.848] | dāng yīn yù de tiān qióng xiàng yí gè dà gài |
| [00:38.667] | qīng yā zài zǎo yǐ yàn juàn le shēn yín de xīn tóu |
| [00:46.000] | dāng tā qīn shí wán suǒ yǒu de dì píng xiàn |
| [00:53.940] | sǎ chū bǐ hēi yè gèng wéi qī lěng de hēi yǐng |
| [01:02.145] | dāng dà dì lún wéi yī zuò cháo shī de láo shì |
| [01:06.089] | xī wàng, zhè zhǐ zhēng zhá de biān fú |
| [01:09.788] | yòng shuāng chì qiè nuò dì pāi dǎ sì bì |
| [01:23.969] | zhuàng jī zhe fǔ xiǔ de fáng dǐng |
| [01:30.791] | dāng bào yǔ qīng xiè rú zhù |
| [01:38.154] | rú tóng chā zài dì yù de tiě zhà lán |
| [01:46.109] | wú shù āng zāng de zhī zhū qián nì zài |
| [01:53.612] | qián nì zài wǒ men nǎo hǎi shēn chù jié wǎng |
| [02:30.466] | cǐ kè, jù zhōng zhòu rán kuáng xiǎng |
| [02:36.943] | xiàng cháng kōng fā chū zhèn zhèn |
| [02:43.725] | kě bù de hū xiào, fǎng fú yóu hún |
| [02:52.885] | zài wú xiū wú zhǐ dì āi háo. |
| [03:14.956] | cháng cháng de jiù chē, gǔ yuè quán wú |
| [03:18.473] | huǎn màn dì shǐ guò wǒ de xīn líng, xī jì |
| [03:22.310] | zài shī bài zhōng chōu chuài, cán bào kuáng zào de jiāo lǜ |
| [03:29.182] | zài wǒ dī chuí de tóu shàng shù qǐ hēi jīng. |
| [03:36.620] | cháng cháng de jiù chē... |
| [04:24.551] | gǔ yuè quán wú... |
| [04:27.552] | huǎn màn dì shǐ guò wǒ de xīn líng, xī jì... |
| [04:34.738] | zài shī bài zhōng chōu chuài...... |