Pilgrims Progress - 歌词

[00:00.00]	作词 : Fisher, Reid
[00:00.79]	I sat me down to write a simple story
[00:10.12]	which maybe in the end became a song
[00:18.90]	In trying to find the words which might begin it
[00:25.89]	I found these were the thoughts I brought along
[00:34.89]
[00:34.99]	At first I took my weight to be an anchor
[00:43.56]	and gathered up my fears to guide me round
[00:52.22]	but then I clearly saw my own delusion
[00:59.28]	and found my struggles further bogged me down
[01:08.00]
[01:08.04]	In starting out I thought to go exploring
[01:16.55]	and set my foot upon the nearest road
[01:25.18]	In vain I looked to find the promised turning
[01:32.22]	but only saw how far I was from home
[01:40.10]
[01:40.14]	In searching I forsook the paths of learning
[01:48.69]	and sought instead to find some pirate's gold
[01:55.12]	In fighting I did hurt those dearest to me
[02:02.48]	and still no hidden truths could I unfold
[02:20.52]
[02:26.52]	I sat me down to write a simple story
[02:34.88]	which maybe in the end became a song
[02:43.49]	The words have all been writ by one before me
[02:50.38]	We're taking turns in trying to pass them on
[02:58.29]	Oh, we're taking turns in trying to pass them on

[00:00.00]	zuò cí : Fisher, Reid
[00:00.79]	I sat me down to write a simple story
[00:10.12]	which maybe in the end became a song
[00:18.90]	In trying to find the words which might begin it
[00:25.89]	I found these were the thoughts I brought along
[00:34.89]
[00:34.99]	At first I took my weight to be an anchor
[00:43.56]	and gathered up my fears to guide me round
[00:52.22]	but then I clearly saw my own delusion
[00:59.28]	and found my struggles further bogged me down
[01:08.00]
[01:08.04]	In starting out I thought to go exploring
[01:16.55]	and set my foot upon the nearest road
[01:25.18]	In vain I looked to find the promised turning
[01:32.22]	but only saw how far I was from home
[01:40.10]
[01:40.14]	In searching I forsook the paths of learning
[01:48.69]	and sought instead to find some pirate' s gold
[01:55.12]	In fighting I did hurt those dearest to me
[02:02.48]	and still no hidden truths could I unfold
[02:20.52]
[02:26.52]	I sat me down to write a simple story
[02:34.88]	which maybe in the end became a song
[02:43.49]	The words have all been writ by one before me
[02:50.38]	We' re taking turns in trying to pass them on
[02:58.29]	Oh, we' re taking turns in trying to pass them on

[00:00.79]	wǒ zuò xià kāi shǐ xiě yī zé xiǎo gù shì
[00:10.12]	yě xǔ hòu lái huì yǒu rén gěi tā pǔ shàng qū
[00:18.90]	dāng wǒ jiǎo jìn nǎo zhī sī suǒ rú hé kāi tóu shí
[00:25.89]	zhèi xiē jiù shì wǒ nǎo hǎi lǐ mào chū de xiǎng fǎ
[00:34.89]
[00:34.99]	yī kāi shǐ, wǒ bǎ wǒ de yōu chóu dàng zuò yī kào
[00:43.56]	ràng kǒng jù zuò wǒ de míng dēng
[00:52.22]	zhí dào kàn qīng yī qiè zhǐ shì wǒ de wàng xiǎng
[00:59.28]	ér zhēng zhá zhǐ ràng wǒ yuè xiàn yuè shēn
[01:08.00]
[01:08.04]	chū fā shí, wǒ běn dǎ suàn qù tàn suǒ wèi zhī
[01:16.55]	yú shì yì rán tà shàng lí jiā zuì jìn de lǚ chéng
[01:25.18]	tú láo dì xún zhǎo nà yīng xǔ de zhuǎn jiǎo
[01:32.22]	què zhǐ fā xiàn jiā yǐ yuǎn zài tiān biān
[01:40.10]
[01:40.14]	zhuī xún dì lù shàng wǒ pāo qì le qiú zhī de zhèng tú
[01:48.69]	yī xīn zhǐ xiǎng dé dào nèi xiē hǎi dào de bǎo zàng
[01:55.12]	fèn dòu zhōng wǒ shāng hài le wǒ zuì qīn ài de rén
[02:02.48]	què shǐ zhōng bú jiàn nà wèi zhī de" zhēn lǐ"
[02:20.52]
[02:26.52]	wǒ zuò xià kāi shǐ xiě wǒ de xiǎo gù shì
[02:34.88]	yě xǔ hòu lái huì yǒu rén gěi tā pǔ shàng qū
[02:43.49]	zhèi xiē huà qián rén dōu yǐ xiě jǐn
[02:50.38]	wǒ men bù guò shì zài lún liú bǎ tā men chuán dì xià qù
[02:58.29]	ó, wǒ men bù guò shì zài lún liú chuán dì xià qù