Postcard

歌曲 Postcard
歌手 Pere Ubu
专辑 Story of My Life

歌词

[00:10.970] We thought of different ways
[00:13.250] To relight the fire
[00:14.560] Worked a few times before
[00:16.120] Yet all we knew
[00:17.460] It was only half the battle
[00:19.570] It was way more to endure
[00:21.500] Agreed to never stop
[00:23.280] And go the distance
[00:24.920] Love without a heart
[00:26.500] That flowing feeling
[00:27.920] On an air balloon just
[00:30.040] Ain't there between us
[00:31.290] Listen, if our hour blessed us
[00:34.890] That'll do for us
[00:36.430] We just can't seem to forget this
[00:40.480] Forget that touch
[00:42.240] Like the sun in the sky
[00:43.330] If I escape when I look in your eyes
[00:45.680] I can't face you and say goodbye
[00:48.360] It's never easy
[00:49.920] So I'll just send you a postcard
[00:52.330] By the time you receive it
[00:54.250] I bet I'm on your 'hate you' list
[00:55.860] Send you a postcard
[00:57.500] Hope you can read it
[00:58.490] Cuz my teardrops ran and blurred the ink
[01:00.780] Send it on a postcard
[01:02.320] Give it a shot
[01:03.700] My mind is sure
[01:04.650] But my heart is not
[01:06.100] This is so hard, to be so far
[01:08.980] P.S. with a lipstick kiss
[01:11.280] Send it on a postcard
[01:12.690] So keep telling each other
[01:14.170] It will get better
[01:15.540] But I still feel the weight
[01:17.450] It's heavy on my brain
[01:19.080] Like a thousand tons of
[01:20.810] Falling hail, it rained
[01:22.710] The miles we went to get
[01:24.310] Is up a twister (?)
[01:26.090] Now would that get it again
[01:27.650] The wind's too strong to hold us any longer
[01:30.830] When you told her it's over
[01:32.510] Listen, if our hour blessed us
[01:35.450] That'll do for us
[01:37.530] We just can't seem to forget this
[01:41.230] Forget that touch
[01:42.730] Like the sun in the sky
[01:44.310] If I escape when I look in your eyes
[01:46.760] I can't face you and say goodbye
[01:49.950] It's never easy
[01:51.270] So I'll just send you a postcard
[01:53.500] By the time you receive it
[01:55.770] I bet I'm on your 'hate you' list
[01:57.050] Send you a postcard
[01:58.780] Hope you can read it
[01:59.170] Cuz my teardrops ran and blurred the ink
[02:02.140] Send it on a postcard
[02:04.040] Give it a shot
[02:04.990] My mind is sure
[02:06.040] But my heart is not
[02:07.290] This is so hard, to be so far
[02:09.880] P.S. with a lipstick kiss
[02:11.960] Send it on a postcard
[02:14.130] I want you to know
[02:15.320] When the plane took off
[02:16.460] I was wishing that I had a parachute
[02:19.150] Cuz there was one side of my head
[02:20.640] Screaming feelings of a breath
[02:22.000] And I saw the truth
[02:24.080] We can start over new
[02:26.450] You know what comes next
[02:28.030] Where we do (?)
[02:29.220] We make the same u-turn
[02:30.730] That led us both stranded here
[02:34.740] So I'll just send you a postcard
[02:37.150] By the time you receive it
[02:38.230] I bet I'm on your 'hate you' list
[02:40.360] Send you a postcard
[02:42.190] Hope you can read it
[02:43.220] Cuz my teardrops ran and blurred the ink
[02:45.480] Send it on a postcard
[02:47.140] Give it a shot
[02:48.230] My mind is sure
[02:49.110] But my heart is not
[02:50.690] This is so hard, to be so far
[02:53.650] P.S. with a lipstick kiss
[02:55.860] Send it on a postcard
[02:58.540] Oh, no no no, I'll
[03:00.890] Send it on a postcard
[03:03.380] Yes, I know I was kinda wrong
[03:06.230] Send it on a postcard
[03:08.530] Send it on a postcard
[03:10.980] Cuz I couldn't look at you
[03:14.310] And tell you it's over, no

歌词大意

[00:10.970] wǒ men kǎo lǜ zhe gè zhǒng bù tóng de fāng fǎ
[00:13.250] lái zài cì diǎn rán zhè ài qíng zhī huǒ
[00:14.560] zài qǐ xiào yī duàn shí jiān zhī qián
[00:16.120] rán ér wǒ men dōu zhī dào
[00:17.460] tā shì méi jié shù de zhàn dòu
[00:19.570] bù zhǐ shì rěn nài
[00:21.500] hái yào bù tíng de xié shāng
[00:23.280] jì xù zhè duàn xíng chéng
[00:24.920] ài de diū le nà kē ài de xīn
[00:26.500] nà xīn zhōng yǒng chū de gǎn jué
[00:27.920] jǐn jǐn xiàng zài nà rè qì qiú zhōng
[00:30.040] bìng méi yǒu zài wǒ men zhī jiān
[00:31.290] tīng zhe, rú guǒ wǒ men de shí jiān zài zhù fú zhe wǒ men
[00:34.890] nà shuō míng tā shì shì hé wǒ men de
[00:36.430] wǒ men zhǐ shì bù xiǎng qù wàng jì zhèi xiē
[00:40.480] wàng jì nà xīn zhōng de chù dòng
[00:42.240] jiù xiǎng tài yáng yī zhí zài tiān kōng nà yàng zì rán
[00:43.330] huò xǔ zài nǐ de yǎn zhōng wǒ shì zài táo bì
[00:45.680] wǒ zhǐ shì bù néng miàn duì nǐ, xiàng nǐ shuō zài jiàn
[00:48.360] zhè bú shì róng yì de shì
[00:49.920] suǒ yǐ wǒ jǐn jǐn shì fā gěi nǐ yī zhāng míng xìn piàn
[00:52.330] dāng nǐ shōu dào tā de shí hòu
[00:54.250] wǒ cāi xiǎng wǒ zhèng zài nǐ suǒ hèn de shì wù zhōng
[00:55.860] fā gěi nǐ yī zhāng míng xìn piàn
[00:57.500] xī wàng nǐ néng gòu qù dú tā
[00:58.490] yīn wèi wǒ de yǎn lèi zài fēi, nà mò jī yǐ mó hu bù qīng le
[01:00.780] bǎ tā fàng zài míng xìn piàn zhōng
[01:02.320] gěi tā yī dào guāng ba
[01:03.700] wǒ de xīn sī shì míng què de
[01:04.650] dàn shì wǒ de xīn què yǐ bú shì
[01:06.100] zhè tài nán le, dào xiàn zài yě shì
[01:08.980] fù sòng zhe yí gè kǒu hóng de tián mì de wěn
[01:11.280] bǎ tā fàng zài míng xìn piàn zhōng
[01:12.690] ràng tā néng gòu gào sù qí tā rén
[01:14.170] yī qiè dōu jiāng biàn de gèng hǎo
[01:15.540] dàn wǒ què yī zhí gǎn shòu zhe zhè yā lì
[01:17.450] tā chén zhòng de yā zài wǒ de nǎo zhōng
[01:19.080] jiù xiàng shì yǒu qiān wàn dūn zhòng
[01:20.810] chōng mǎn le huān hū, yīn wèi tā zài xià yǔ
[01:22.710] nà fèn jù lí wǒ men yī zhí zài zǒu yuǎn
[01:24.310] shì shēng qǐ de yī zhèn lóng juǎn fēng
[01:26.090] xiàn zài wǒ men jiāng zài yī cì de miàn duì
[01:27.650] zhè fēng shì nà me de qiáng shǐ wǒ men bù néng jǐn jǐn xiāng yōng
[01:30.830] gào sù tā zhè yī qiè dōu jié shù le
[01:32.510] tīng zhe, rú guǒ wǒ men de shí jiān zài zhù fú zhe wǒ men
[01:35.450] nà shuō míng tā shì shì hé wǒ men de
[01:37.530] wǒ men zhǐ shì bù xiǎng qù wàng jì zhèi xiē
[01:41.230] wàng jì nà xīn zhōng de chù dòng
[01:42.730] jiù xiǎng tài yáng yī zhí zài tiān kōng nà yàng zì rán
[01:44.310] huò xǔ zài nǐ de yǎn zhōng wǒ shì zài táo bì
[01:46.760] wǒ zhǐ shì bù néng miàn duì nǐ, xiàng nǐ shuō zài jiàn
[01:49.950] zhè bú shì róng yì de shì
[01:51.270] suǒ yǐ wǒ jǐn jǐn shì fā gěi nǐ yī zhāng míng xìn piàn
[01:53.500] dāng nǐ shōu dào tā de shí hòu
[01:55.770] wǒ cāi xiǎng wǒ zhèng zài nǐ suǒ hèn de shì wù zhōng
[01:57.050] fā gěi nǐ yī zhāng míng xìn piàn
[01:58.780] xī wàng nǐ néng gòu qù dú tā
[01:59.170] yīn wèi wǒ de yǎn lèi zài fēi, nà mò jī yǐ mó hu bù qīng le
[02:02.140] bǎ tā fàng zài míng xìn piàn zhōng
[02:04.040] gěi tā yī dào guāng ba
[02:04.990] wǒ de xīn sī shì míng què de
[02:06.040] dàn shì wǒ de xīn què yǐ bú shì
[02:07.290] zhè tài nán le, dào xiàn zài yě shì
[02:09.880] fù sòng zhe yí gè kǒu hóng de tián mì de wěn
[02:11.960] bǎ tā fàng zài míng xìn piàn zhōng
[02:14.130] wǒ xiǎng yào nǐ zhī dào
[02:15.320] dāng nà fēi jī qǐ fēi shí
[02:16.460] wǒ duō me xī wàng wǒ yǒu yí gè jiàng luò sǎn
[02:19.150] yīn wèi nà lǐ hái yǒu wǒ de lìng yī bàn
[02:20.640] xīn zhōng nà jiān jiào de gǎn jué
[02:22.000] wǒ kàn zhe zhè shì shí
[02:24.080] wǒ men néng gòu chóng xīn kāi shǐ
[02:26.450] nǐ zhī dào wèi lái jiāng fā shēng shén me
[02:28.030] wǒ men jiāng hé qù hé cóng
[02:29.220] wǒ men zài zuò zhe tóng yàng de huí zhuǎn
[02:30.730] shǐ wǒ men zài zhè lǐ gē qiǎn
[02:34.740] suǒ yǐ wǒ jǐn fā gěi nǐ yī zhāng míng xìn piàn
[02:37.150] dāng nǐ shōu dào tā de shí hòu
[02:38.230] wǒ cāi xiǎng wǒ zhèng zài nǐ suǒ hèn de shì wù zhōng
[02:40.360] fā gěi nǐ yī zhāng míng xìn piàn
[02:42.190] xī wàng nǐ néng gòu qù dú tā
[02:43.220] yīn wèi wǒ de yǎn lèi zài fēi, nà mò jī yǐ mó hu bù qīng le
[02:45.480] bǎ tā fàng zài míng xìn piàn zhōng
[02:47.140] gěi tā yī dào guāng ba
[02:48.230] wǒ de xīn sī shì míng què de
[02:49.110] dàn shì wǒ de xīn què yǐ bú shì
[02:50.690] zhè tài nán le, dào xiàn zài yě shì
[02:53.650] fù sòng zhe yí gè kǒu hóng de tián mì de wěn
[02:55.860] bǎ tā fàng zài míng xìn piàn zhōng
[02:58.540] ō, bù, bù, bù, wǒ jiāng.......
[03:00.890] bǎ tā fàng zài míng xìn piàn zhōng
[03:03.380] shì de, wǒ zhī dào wǒ zhēn de yǒu diǎn cuò le
[03:06.230] bǎ tā fàng zài míng xìn piàn zhōng
[03:08.530] bǎ tā fàng zài míng xìn piàn zhōng
[03:10.980] yīn wèi wǒ bù gǎn kàn zhe nǐ
[03:14.310] gào sù nǐ zhè dōu jié shù le, ō bù