Epitaphe

歌曲 Epitaphe
歌手 Pensées Nocturnes
专辑 Vacuum

歌词

[00:23.000] Las de ce monde et de ses marionnettes,
[00:28.000] Il vécut esseulé, sinistre esthète.
[00:32.000] A me désabusée méprisant la vie,
[00:36.000] Il ne peut tenir, survivre à l'ennui.
[00:39.000] Ci-gît la dépouille d'un triste solitaire,
[00:43.000] A présent paisible, remerciant les vers,
[00:46.000] Esprit perdu en ce monde condamné,
[00:50.000] Sans espoir ni volonté il avançait...
[00:55.000] Il avançait d'un pas lourd et léger,
[00:59.000] Soumis à ce flot d'errements spontanés.
[01:03.000] Malade d'envier ces heureux ignorants,
[01:08.000] Il rêvait de ces moments inconscients.
[01:11.000] Ci-gît le cadavre d'un triste solitaire,
[01:14.000] A présent placide, remerciant les vers,
[01:18.000] Maudissant le jour où il s'éveilla,
[01:22.000] Il voulut partir. Il fuit ce cauchemar...

拼音

[00:23.000] Las de ce monde et de ses marionnettes,
[00:28.000] Il vé cut esseulé, sinistre esthè te.
[00:32.000] A me dé sabusé e mé prisant la vie,
[00:36.000] Il ne peut tenir, survivre à l' ennui.
[00:39.000] Cig t la dé pouille d' un triste solitaire,
[00:43.000] A pré sent paisible, remerciant les vers,
[00:46.000] Esprit perdu en ce monde condamné,
[00:50.000] Sans espoir ni volonté il avan ait...
[00:55.000] Il avan ait d' un pas lourd et lé ger,
[00:59.000] Soumis à ce flot d' errements spontané s.
[01:03.000] Malade d' envier ces heureux ignorants,
[01:08.000] Il r vait de ces moments inconscients.
[01:11.000] Cig t le cadavre d' un triste solitaire,
[01:14.000] A pré sent placide, remerciant les vers,
[01:18.000] Maudissant le jour où il s'é veilla,
[01:22.000] Il voulut partir. Il fuit ce cauchemar...

歌词大意

[00:23.000] yàn juàn zhè gè shì jiè de tā yǔ tā de kuǐ lěi
[00:28.000] dōu huó zài zhè gè gū dú de shì jiè lǐ
[00:32.000] yí gè wú shì shēng mìng de rén
[00:36.000] tā bù néng rěn shòu, bù néng rěn shòu suǒ yǒu fán nǎo
[00:39.000] rán ér zhè shì yí gè shí fēn bēi shāng de gū dú gù shì
[00:43.000] yī huì ān jìng de shí hòu qǐng gǎn xiè jué wàng..
[00:46.000] zài zhè gè sǐ huī fù rán de jí lè shì jiè zhōng suǒ mí shī de jīng shén
[00:50.000] méi yǒu rèn hé xī wàng fù huó méi yǒu rèn hé yì zhì zhòng shēng
[00:55.000] tā xiàng qián mài chū le yī dà bù
[00:59.000] zài zhè zhǒng zì fā de làng cháo zhōng
[01:03.000] jí dù nèi xiē wú zhī de xìng fú!!
[01:08.000] tā mèng xiǎng zhe nèi xiē wú yì shí de shí kè
[01:11.000] zhè shì yí gè bēi shāng de gū dú
[01:14.000] xiàn zài, gǎn xiè jué wàng
[01:18.000] děng tā xǐng lái de nà yì tiān
[01:22.000] tā xiǎng lí kāi zhè chǎng tā xiǎng táo bì de è mèng...