| 歌曲 | COSMIC LOOPER |
| 歌手 | いとうかなこ |
| 专辑 | COSMIC LOOPER |
| [00:00.000] | 作曲 : 志倉千代丸 |
| [00:01.000] | 作词 : 志倉千代丸 |
| [00:26.35] | 编曲 : 久下真音 |
| [00:27.35] | |
| [00:27.87] | Time will come back. Turning upside down |
| [00:34.28] | You live in the maze of all your sadness and pain |
| [00:40.34] | |
| [00:40.86] | If you want more games. Look beyond the gate |
| [00:47.25] | I believe there is an unlimited beautiful world out there |
| [00:53.23] | |
| [00:55.13] | Come what may, I’ll reach there |
| [00:58.61] | Although I know it is not easy |
| [01:01.58] | An experiment was a failure |
| [01:07.39] | |
| [01:08.03] | The artificer of the universe |
| [01:11.33] | Everything is in the hand of God |
| [01:14.77] | Who wrote this story I gotta play? |
| [01:20.02] | |
| [01:21.56] | We share the same fate. Do you believe in this fate? |
| [01:27.73] | There’s nobody else like you who takes my heart away |
| [01:32.99] | |
| [01:33.84] | The place where one road forks endlessly |
| [01:39.99] | From the past. To the future |
| [01:43.02] | An infinite universe |
| [01:46.30] | I’ll wipe my tears to smile once again |
| [01:52.89] | I recognize your face, your voice |
| [01:56.04] | This story has just begun |
| [01:59.09] | The endless loop world. To other side |
| [02:06.80] | |
| [02:21.36] | Falsifying records. Searching for proofs |
| [02:27.69] | Feeling a strange sensation underneath my skin |
| [02:33.82] | |
| [02:34.34] | Far from reality. A mysterious thing |
| [02:40.70] | Gravity acts on everything in the cosmos |
| [02:46.77] | |
| [02:48.26] | Not a dream, yet a reality |
| [02:51.75] | To prepare one for one's cause |
| [02:55.07] | Is all coincidence a trick of God? |
| [03:00.56] | |
| [03:01.53] | I will face it with defiance |
| [03:05.06] | Everything is in the black hole |
| [03:07.76] | There’s a reason that I never lose |
| [03:13.49] | |
| [03:15.12] | We share the same fate. Do you believe in this fate? |
| [03:21.26] | There’s nobody else like you who takes my heart away |
| [03:26.46] | |
| [03:27.17] | The place where a lot of feelings intersect |
| [03:33.52] | From the past. To the future |
| [03:36.55] | An infinite universe |
| [03:40.26] | I have the ability to change destiny |
| [03:46.46] | I recognize your face, your voice |
| [03:49.54] | This story has just begun |
| [03:52.57] | The endless loop world. To other side |
| [04:00.16] | |
| [04:29.10] | The place where one road forks endlessly |
| [04:35.00] | From the past. To the future |
| [04:38.18] | An infinite universe |
| [04:41.80] | I’ll wipe my tears to smile once again |
| [04:47.91] | I recognize your face, your voice |
| [04:51.07] | This story has just begun |
| [04:54.26] | The endless loop world. To other side |
| [05:01.80] |
| [00:00.000] | zuò qǔ : zhì cāng qiān dài wán |
| [00:01.000] | zuò cí : zhì cāng qiān dài wán |
| [00:26.35] | biān qǔ : jiǔ xià zhēn yīn |
| [00:27.35] | |
| [00:27.87] | Time will come back. Turning upside down |
| [00:34.28] | You live in the maze of all your sadness and pain |
| [00:40.34] | |
| [00:40.86] | If you want more games. Look beyond the gate |
| [00:47.25] | I believe there is an unlimited beautiful world out there |
| [00:53.23] | |
| [00:55.13] | Come what may, I' ll reach there |
| [00:58.61] | Although I know it is not easy |
| [01:01.58] | An experiment was a failure |
| [01:07.39] | |
| [01:08.03] | The artificer of the universe |
| [01:11.33] | Everything is in the hand of God |
| [01:14.77] | Who wrote this story I gotta play? |
| [01:20.02] | |
| [01:21.56] | We share the same fate. Do you believe in this fate? |
| [01:27.73] | There' s nobody else like you who takes my heart away |
| [01:32.99] | |
| [01:33.84] | The place where one road forks endlessly |
| [01:39.99] | From the past. To the future |
| [01:43.02] | An infinite universe |
| [01:46.30] | I' ll wipe my tears to smile once again |
| [01:52.89] | I recognize your face, your voice |
| [01:56.04] | This story has just begun |
| [01:59.09] | The endless loop world. To other side |
| [02:06.80] | |
| [02:21.36] | Falsifying records. Searching for proofs |
| [02:27.69] | Feeling a strange sensation underneath my skin |
| [02:33.82] | |
| [02:34.34] | Far from reality. A mysterious thing |
| [02:40.70] | Gravity acts on everything in the cosmos |
| [02:46.77] | |
| [02:48.26] | Not a dream, yet a reality |
| [02:51.75] | To prepare one for one' s cause |
| [02:55.07] | Is all coincidence a trick of God? |
| [03:00.56] | |
| [03:01.53] | I will face it with defiance |
| [03:05.06] | Everything is in the black hole |
| [03:07.76] | There' s a reason that I never lose |
| [03:13.49] | |
| [03:15.12] | We share the same fate. Do you believe in this fate? |
| [03:21.26] | There' s nobody else like you who takes my heart away |
| [03:26.46] | |
| [03:27.17] | The place where a lot of feelings intersect |
| [03:33.52] | From the past. To the future |
| [03:36.55] | An infinite universe |
| [03:40.26] | I have the ability to change destiny |
| [03:46.46] | I recognize your face, your voice |
| [03:49.54] | This story has just begun |
| [03:52.57] | The endless loop world. To other side |
| [04:00.16] | |
| [04:29.10] | The place where one road forks endlessly |
| [04:35.00] | From the past. To the future |
| [04:38.18] | An infinite universe |
| [04:41.80] | I' ll wipe my tears to smile once again |
| [04:47.91] | I recognize your face, your voice |
| [04:51.07] | This story has just begun |
| [04:54.26] | The endless loop world. To other side |
| [05:01.80] |
| [00:26.35] | |
| [00:27.87] | shí jiān zhōng huì huí guī shì jiè diān fù qīng dǎo |
| [00:34.28] | nǐ huó zài bēi shāng yǔ tòng kǔ gòu zhù de mí gōng zhī zhōng |
| [00:40.86] | ruò zhè jiào liàng nǐ yì yóu wèi jìn jiù qǐng tiào wàng dà mén zhī wài |
| [00:47.25] | wǒ xiāng xìn wài jiè yǒu zhe wú xiàn de měi lì shì jiè |
| [00:55.13] | bù lùn rú hé wǒ dōu yào dào dá nà lǐ |
| [00:58.61] | jǐn guǎn wǒ zhī dào zhè bìng fēi yì shì |
| [01:01.58] | shí yàn céng yì wèi zhe shī bài |
| [01:08.03] | yǔ zhòu de zào wù zhǔ |
| [01:11.33] | yī qiè dōu bèi shàng dì wán nòng yú gǔ zhǎng |
| [01:14.77] | wǒ yào jīng lì de gù shì shì yóu shuí zhuàn xiě? |
| [01:21.56] | wǒ men de mìng yùn huǎng ruò yī tǐ nǐ shì fǒu xiāng xìn zhè mìng yùn? |
| [01:27.73] | zài wú páng rén néng rú nǐ yì bān shè wǒ xīn pò |
| [01:33.84] | dào lù wú jìn fēn qí zhī dì |
| [01:39.99] | huí sù guò wǎng qù xiàng wèi lái |
| [01:43.02] | wú xiàn de yǔ zhòu |
| [01:46.30] | wǒ huì shì qù lèi shuǐ zài dù wēi xiào |
| [01:52.89] | wǒ rèn de nǐ de miàn róng nǐ de shēng yīn |
| [01:56.04] | zhè piān zhāng cái gāng gāng kāi shǐ |
| [01:59.09] | bǎi tuō wú jìn xún huán de shì jiè qù xiàng bǐ fāng |
| [02:21.36] | wěi zào jì lù sōu luó zhèng jù |
| [02:27.69] | qí yì de gǎn jué yǒng dòng zài wǒ de pí fū zhī xià |
| [02:34.34] | yuǎn lí xiàn shí guǐ mì zhī wù |
| [02:40.70] | zhòng lì zuò yòng yú yǔ zhòu zhōng de yī qiè |
| [02:48.26] | bìng fēi huàn mèng ér shì xiàn shí |
| [02:51.75] | wèi zì shēn mù biāo xù shì yíng zhàn |
| [02:55.07] | nán dào yī qiè qiǎo hé zhǐ shì shàng dì de è zuò jù? |
| [03:01.53] | wǒ jiāng yǐ miǎo shì de tài dù zhí miàn tā |
| [03:05.06] | yī qiè dōu zài hēi dòng zhī zhōng |
| [03:07.76] | wǒ cóng bú shì shū jiā zhè jué fēi ǒu rán |
| [03:15.12] | wǒ men de mìng yùn huǎng ruò yī tǐ nǐ shì fǒu xiāng xìn zhè mìng yùn? |
| [03:21.26] | zài wú páng rén néng rú nǐ yì bān shè wǒ xīn pò |
| [03:27.17] | wú shù qíng gǎn jiāo cuò zhī dì |
| [03:33.52] | huí sù guò wǎng qù xiàng wèi lái |
| [03:36.55] | wú xiàn de yǔ zhòu |
| [03:40.26] | wǒ yǒu gǎi biàn mìng yùn de néng lì |
| [03:46.46] | wǒ rèn de nǐ de miàn róng nǐ de shēng yīn |
| [03:49.54] | zhè piān zhāng cái gāng gāng kāi shǐ |
| [03:52.57] | bǎi tuō wú jìn xún huán de shì jiè qù xiàng bǐ fāng |
| [04:29.10] | dào lù wú jìn fēn qí zhī dì |
| [04:35.00] | huí sù guò wǎng qù xiàng wèi lái |
| [04:38.18] | wú xiàn de yǔ zhòu |
| [04:41.80] | wǒ huì shì qù lèi shuǐ zài dù wēi xiào |
| [04:47.91] | wǒ rèn de nǐ de miàn róng nǐ de shēng yīn |
| [04:51.07] | zhè piān zhāng cái gāng gāng kāi shǐ |
| [04:54.26] | bǎi tuō wú jìn xún huán de shì jiè qù xiàng bǐ fāng |