Split for the City

歌曲 Split for the City
歌手 Peter & Kerry
专辑 La Trimouille

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:14.67] My dear I'm so sorry that you've got to spend your days alone
[00:19.01] For this I curse,
[00:20.77] And my heart valves burst,
[00:22.43] I want to say I love you first
[00:23.75] In some letter or writting verse
[00:25.62] But I'm no good with words
[00:28.55] And you should hear the other guys in my department say things like
[00:32.92] "You know I'm up at six,
[00:34.81] And I'm out all day,
[00:36.63] Just to earn some bucks"
[00:38.34] "Can I relax okay?"
[00:40.01] "Is that too much to ask?"
[00:43.38] But some of the time I dream
[00:46.72] That you slip through my fingers
[00:48.94] And you've abandoned me
[00:57.55] So what if you tell me you're going out for cigarettes
[01:01.04] But you split for the city
[01:03.41] To start afresh
[01:07.40] Away from me
[01:10.99] Away from me
[01:14.48] Away from me
[01:19.02] I send you off to work
[01:21.39] With a pack lunch
[01:22.82] For you my honey bunch!
[01:24.64] Tell you I'll miss you much
[01:26.53] Cook you that french cuisine
[01:28.44] That you think I like
[01:30.12] Keep up the roleplay
[01:31.99] Your loving happy wife
[01:33.35] But what you don't know and I'll never tell you is that
[01:37.71] I don't miss you,
[01:39.07] I watch TV all day,
[01:41.00] Drink coktails at 12
[01:42.79] I don't iron your slacks
[01:44.70] Not 'til 5 o'clock
[01:46.07] 'Cause tha's when you get back
[01:47.78] But this isn't personal
[01:51.46] Yes, I still love you
[01:53.33] But I'm not in love with you
[02:02.03] So maybe I'll tell you I'm going out for cigarettes
[02:05.37] And split for the city
[02:07.79] To start afresh
[02:11.78] Away from you
[02:15.41] Away from you
[02:18.89] Away from you

歌词大意

[00:14.67] qīn ài de wǒ zhēn bào qiàn nǐ měi tiān dū yào yí ge rén dāi zhe
[00:19.01] wǒ bù yóu de zhòu mà chū shēng
[00:20.77] wǒ de xīn dōu yào nán guò de bào kāi
[00:22.43] wǒ xiǎng xiān duì nǐ shuō wǒ ài nǐ
[00:23.75] gěi nǐ xiě xìn huò shì qíng shī
[00:25.62] dàn wǒ bù shàn yán cí
[00:28.55] nǐ zhēn gāi tīng tīng wǒ de nèi xiē nán tóng shì zhěng tiān dū shuō xiē shén me
[00:32.92] " wǒ měi tiān liù diǎn qǐ chuáng
[00:34.81] zài wài miàn gōng zuò yī zhěng tiān
[00:36.63] jiù wèi le zhēng diǎn qián"
[00:38.34] " wǒ jiù bù néng xiē huì ér ma"
[00:40.01] " wǒ de yāo qiú hěn guò fèn ma"
[00:43.38] dàn yǒu shí hou wǒ huì mèng dào
[00:46.72] nǐ cóng wǒ de zhǐ jiān liū zǒu
[00:48.94] nǐ pāo qì le wǒ
[00:57.55] nǐ huì bú huì gào sù wǒ nǐ chū qù chōu gēn yān
[01:01.04] què lí kāi zhè zuò chéng shì
[01:03.41] kāi shǐ xīn shēng huó
[01:07.40] lí kāi le wǒ
[01:10.99] lí kāi le wǒ
[01:14.48] lí kāi le wǒ
[01:19.02] wǒ kàn zhe nǐ chū mén shàng bān
[01:21.39] dài zhe wǔ cān hé fàn
[01:22.82] gěi nǐ zuò de ài xīn wǔ cān
[01:24.64] gào sù nǐ wǒ huì hěn xiǎng nǐ
[01:26.53] wèi nǐ pēng rèn fǎ shì cài yáo
[01:28.44] nǐ yǐ wéi wǒ ài chī de nà zhǒng
[01:30.12] jì xù jué sè bàn yǎn
[01:31.99] bàn yǎn nǐ kě ài de kuài lè de qī zǐ
[01:33.35] dàn wǒ bú huì gào sù nǐ nǐ yě bú huì zhī dào de shì
[01:37.71] wǒ bù xiǎng niàn nǐ
[01:39.07] wǒ kàn yī zhěng tiān de diàn shì
[01:41.00] zhōng wǔ hē zhe jī wěi jiǔ
[01:42.79] děng dào wǔ diǎn de shí hòu
[01:44.70] wǒ cái qù yù tiē nǐ de kù zi
[01:46.07] yīn wèi nà shi nǐ huí jiā de shí jiān
[01:47.78] wǒ zhè me zuò bú shì yīn wèi tǎo yàn nǐ
[01:51.46] méi cuò wǒ hái ài nǐ
[01:53.33] wǒ zhǐ shì méi yǒu yǔ nǐ xiāng liàn
[02:02.03] kě néng wǒ huì shuō wǒ yào chū qù chōu gēn yān
[02:05.37] rán hòu jiù lí kāi zhè zuò chéng shì
[02:07.79] kāi shǐ xīn de shēng huó
[02:11.78] lí kāi nǐ
[02:15.41] lí kāi nǐ
[02:18.89] lí kāi nǐ