|
7. Lost In Oblivion zài yí wàng zhōng sàng shī |
|
|
|
When you first found me |
|
dāng nǐ dì yī cì fā xiàn wǒ de shí hòu |
|
I was a grub |
|
wǒ shì yì zhī pú fú qián jìn de qū chóng |
|
Suffocated in silk |
|
zài sī chóu zhōng zhì xī |
|
A bud that couldn' t blossom |
|
yī duǒ huā lěi wú fǎ zhàn fàng |
|
A poor snail trapped in its shell |
|
yì zhī kě lián de wō niú bèi tā de wài ké shù fù |
|
|
|
Your innocence |
|
nǐ de tiān zhēn |
|
And purity |
|
hé chún jié |
|
Were wiser than all my experience |
|
bǐ wǒ gǎn shòu dào de hái yào ruì zhì |
|
And when I tried your elixir |
|
dāng wǒ cháng shì nǐ jǐ yǔ de zhì yù shí |
|
I thought to myself |
|
wǒ de sī xù fēi wǎng zì jǐ |
|
That was the only way I could subsist |
|
zhè jǐn jǐn shì wǒ shēng cún de wéi yī fāng fǎ |
|
|
|
Chorus: |
|
I feel I' m lost in oblivion |
|
wǒ jué de wǒ sàng shī zài le bèi yí wàng de huí yì zhōng |
|
The thought of you and me |
|
jǐn jǐn shì guān yú nǐ hé wǒ de huí yì |
|
I fear it could be |
|
wǒ hài pà tā biàn chéng |
|
A simple shard inside your trunk |
|
nǐ xiāng zhōng pǔ tōng de jì yì suì piàn |
|
My aura stars to wilt |
|
wǒ de guāng huán kāi shǐ diāo xiè le |
|
And now I' m alone xiàn zài wǒ yòu shì dú zì yī rén |
|
Could I fly on my own? |
|
wǒ néng kào zì jǐ de lì liàng shì huái ma? |
|
|
|
Obliged to be the commander |
|
gǎn xiè zhè zhǐ huī guān |
|
Nothing to justify the absence |
|
méi yǒu rèn hé shì wù kě yǐ zhèng míng nǐ de bù cún zài |
|
|
|
Chorus: |
|
I feel I' m lost in oblivion |
|
The thought of you and me |
|
I fear it could be |
|
A simple shard inside your trunk |
|
My aura stars to wilt |
|
And now I' m alone |
|
Could I fly on my own? |
|
|
|
You saw the worst in me |
|
nǐ kàn jiàn zuì zāo gāo de wǒ |
|
And then you vanished without trace |
|
zhī hòu nǐ jiù xiāo shī bú jiàn le, méi yǒu yī sī hén jī de xiāo shī le |
|
I' ve been chasing you |
|
wǒ hái zài jiāng nǐ zhuī zhú |
|
I hope next time I' ll be wiser |
|
wǒ xī wàng wǒ xià yī cì néng cōng míng diǎn |
|
I feel I' m lost in oblivion! |
|
wǒ jué de wǒ sàng shī zài le bèi yí wàng de jì yì zhōng! |
|
|
|
Chorus: |
|
I feel I' m lost in oblivion |
|
The thought of you and me |
|
I fear it could be |
|
A simple shard inside your trunk |
|
My aura starts to wilt |
|
And now I' m alone |
|
I can fly on my own! |