Song for a Stormy Night

歌曲 Song for a Stormy Night
歌手 Steinar Albrigtsen
专辑 Inside I'm Singing

歌词

[00:09.12] The rain beats hard at my window,
[00:13.59] While you, so softly do sleep;
[00:18.59] And you can't hear
[00:20.81] the cold wind blow,
[00:23.52] You are sleeping so deep
[00:27.36]
[00:27.90] Outside it's dark,
[00:30.19] the moon hiding,
[00:32.74] By starlight only I see,
[00:37.43] The host of the night-time go riding,
[00:41.99] But you are safe here with me.
[00:48.72]
[00:49.02] So, while the world out there
[00:51.80] is sleeping,
[00:54.17] And everyone wrapped up so tight,
[00:58.55] Oh, I am a vigil here keeping,
[01:03.81] On this stormy night;
[01:08.04]
[01:08.50] I promised I always would love you,
[01:13.10] If skies would be grey or be blue,
[01:17.64] I whisper this prayer now above you,
[01:22.51] That there will always be you.
[01:37.96][01:28.79]
[01:39.04] Sometimes, we're just like the weather,
[01:44.10] Changing by day after day
[01:48.34] As long as we'll be together,
[01:53.44] Storms will pass away.
[01:57.32]
[01:58.01] I said I would guard and protect you.
[02:02.46] Keep you free from all harm;
[02:07.27] And if life should ever reject you,
[02:11.95] That love would weather each storm.
[02:18.71]
[02:19.44] So, while the world out there
[02:21.87] is sleeping,
[02:24.12] And everyone wrapped up so tight,
[02:28.60] Oh, I am a vigil here keeping,
[02:33.41] On this stormy night;
[02:37.67]
[02:38.31] I promised I always would love you,
[02:42.79] If skies would be grey or be blue,
[02:47.42] I whisper this prayer now above you,
[02:52.29] That there will always be you.
[02:57.81]
[02:58.97] （Secret Garden's Wonderful Violin）
[03:14.39]
[03:40.32] Soon, I know you'll be waking,
[03:44.62] Ask did I sleep - did I write?
[03:49.16] And I'll just say I was making...
[03:54.26] A song...
[03:57.18] for a stormy night.
[04:03.40]
[03:09.98][01:33.42] Music: Rolf Lovland
[03:05.37] Lyrics: Brendan Graham
[00:00.05]

拼音

[00:09.12] The rain beats hard at my window,
[00:13.59] While you, so softly do sleep
[00:18.59] And you can' t hear
[00:20.81] the cold wind blow,
[00:23.52] You are sleeping so deep
[00:27.36]
[00:27.90] Outside it' s dark,
[00:30.19] the moon hiding,
[00:32.74] By starlight only I see,
[00:37.43] The host of the nighttime go riding,
[00:41.99] But you are safe here with me.
[00:48.72]
[00:49.02] So, while the world out there
[00:51.80] is sleeping,
[00:54.17] And everyone wrapped up so tight,
[00:58.55] Oh, I am a vigil here keeping,
[01:03.81] On this stormy night
[01:08.04]
[01:08.50] I promised I always would love you,
[01:13.10] If skies would be grey or be blue,
[01:17.64] I whisper this prayer now above you,
[01:22.51] That there will always be you.
[01:37.96][01:28.79]
[01:39.04] Sometimes, we' re just like the weather,
[01:44.10] Changing by day after day
[01:48.34] As long as we' ll be together,
[01:53.44] Storms will pass away.
[01:57.32]
[01:58.01] I said I would guard and protect you.
[02:02.46] Keep you free from all harm
[02:07.27] And if life should ever reject you,
[02:11.95] That love would weather each storm.
[02:18.71]
[02:19.44] So, while the world out there
[02:21.87] is sleeping,
[02:24.12] And everyone wrapped up so tight,
[02:28.60] Oh, I am a vigil here keeping,
[02:33.41] On this stormy night
[02:37.67]
[02:38.31] I promised I always would love you,
[02:42.79] If skies would be grey or be blue,
[02:47.42] I whisper this prayer now above you,
[02:52.29] That there will always be you.
[02:57.81]
[02:58.97] Secret Garden' s Wonderful Violin
[03:14.39]
[03:40.32] Soon, I know you' ll be waking,
[03:44.62] Ask did I sleep did I write?
[03:49.16] And I' ll just say I was making...
[03:54.26] A song...
[03:57.18] for a stormy night.
[04:03.40]
[03:09.98][01:33.42] Music: Rolf Lovland
[03:05.37] Lyrics: Brendan Graham
[00:00.05]

歌词大意

[00:09.12] bào yǔ qiāo dǎ zhe wǒ de chuāng hù,
[00:13.59] cǐ shí de nǐ, shuì dé rú cǐ ān xiáng
[00:18.59] yě bù céng zhù yì,
[00:20.81] chuāng wài lǐn liè de hán fēng,
[00:23.52] nǐ shú shuì zhèng hān.
[00:27.90] yè mù jiàng lín,
[00:30.19] jiǎo yuè guī yǐn,
[00:32.74] cuǐ càn xīng guāng zhī xià,
[00:37.43] àn yè zhī shén chí chěng sì yì,
[00:41.99] ér wǒ huì zài cǐ shǒu wèi nǐ de ān xīn.
[00:49.02] dāng wài miàn dí shì jiè
[00:51.80] jiē yǐ rù shuì,
[00:54.17] suǒ yǒu de rén guǒ jǐn yì pī,
[00:58.55] wǒ biàn shì nǐ de shǒu wèi,
[01:03.81] shǒu wàng zài zhè bào fēng yǔ zhī yè.
[01:08.50] wǒ shì jiāng yǒng yuǎn ài nǐ,
[01:13.10] wú lùn tiān kōng zhàn lán huò shì àn huī,
[01:17.64] wǒ qīng shēng qí dǎo,
[01:22.51] yuàn nǐ wǒ yǒng shēng xiàng suí.
[01:29.90] zhuān jí: nèi xīn zhī gē
[01:33.42] zuò qǔ: Rolf Lovland
[01:39.04] yǒu shí, wǒ men qià rú zhè tiān qì bān
[01:44.10] biàn huà wú duān,
[01:48.34] dàn zhǐ yào nǐ wǒ xiāng shǒu,
[01:53.44] bào fēng yǔ zhōng jiāng guò qù.
[01:58.01] wǒ shì yán huì shǒu hù zhe nǐ,
[02:02.46] ràng yī qiè shāng hài yuǎn lí,
[02:07.27] ruò shēng huó jiāng nǐ pāo qì,
[02:11.95] ài jiàng wèi nǐ zhē fēng dǎng yǔ.
[02:19.44] dāng wài miàn dí shì jiè
[02:21.87] jiē yǐ rù shuì,
[02:24.12] suǒ yǒu rén guǒ jǐn yì pī,
[02:28.60] ér wǒ biàn shì nǐ de shǒu wèi,
[02:33.41] shǒu wàng zài zhè bào fēng yǔ zhī yè.
[02:38.31] wǒ shì jiāng yǒng yuǎn ài nǐ,
[02:42.79] wú lùn tiān kōng zhàn lán huò shì àn huī,
[02:47.42] wǒ qīng shēng qí dǎo,
[02:52.29] yuàn nǐ wǒ yǒng shēng xiàng suí
[02:58.97] xiǎo tí qín bàn zòu
[03:05.37] zuò cí: Brendan Graham
[03:09.98] zuò qǔ: Rolf Lovland
[03:19.80] zhuān jí: nèi xīn zhī gē
[03:24.34] bào fēng yǔ yè zhī gē shén mì huā yuán
[03:29.42] yǎn chàng: Steinar Albrigtsen
[03:40.32] wǒ zhī dào nǐ jí jiāng xǐng lái,
[03:44.62] wèn wǒ shuì fǒu huò zuò xià shī jù?
[03:49.16] wǒ zhǐ huì shuō gāng gāng zài wèi nǐ
[03:54.26] pǔ xiě yī qǔ
[03:57.18] yī qǔ bào fēng yǔ yè zhī gē
[04:04.58] bào fēng yǔ yè zhī gē shén mì huā yuán