Cornucopia D'amour

歌曲 Cornucopia D'amour
歌手 Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows
专辑 Have You Seen This Ghost ?

歌词

[00:28.92] Cornuscopia d'Amour
[00:36.60]
[01:08.32] I do not eat because I'm hungry,
[01:13.28] though... this sometimes happens too,
[01:17.66] I only eat because I'm lonely
[01:23.05] and I got nothing else to do.
[01:30.21]
[01:39.97] I recently discovered it's the perfect Way to pass the Time,
[01:45.43] I'm wolbing down all kinds of Shit,
[01:49.92] to fill the Emptiness inside.
[01:59.74]
[02:00.35] I tend to live on Chocolate now, for Reasons I mentioned above,
[02:05.64] the Fridge's become my new best friend, and Food...
[02:09.05] my substitute for Love.
[02:21.09]
[02:29.52] I do not really go for Taste,
[02:31.83] there's no such thing as 'good or bad',
[02:34.33] I get no joy from eating food 'cause all things taste the same..
[02:38.84] .- I'm fat.
[03:00.52]
[03:31.32] I've banned all Mirrors from my home,
[03:39.38] I cannot bear them judging me,
[03:41.80] I feel... I'm gaining weight each day.
[03:48.72] I hate myself enough for three.
[03:54.29] I do not eat because I'm hungry,
[04:00.27] well, yes... that sometimes happens too,
[04:05.53] I mostly eat because I am alone,
[04:11.50] and I've got nothing else...to do.

歌词大意

[00:28.92] jù bǎo pén de lǐ zàn
[01:08.32] wǒ bù yīn jī è jìn shí
[01:13.28] suī rán zhè shí cháng fā shēng
[01:17.66] wǒ zhī zài gū dān shí chī
[01:23.05] yīn wèi wǒ wú shì kě zuò
[01:39.97] wǒ zuì jìn fā xiàn zhè shì xiāo qiǎn de zuì jiā fāng shì
[01:45.43] wǒ tūn xià gè zhǒng lā jī
[01:49.92] zhǐ wèi tián bǔ nèi xīn de kōng xū
[02:00.35] wǒ yǐ qiǎo kè lì wèi shí yuán yīn rú shàng
[02:05.64] bīng xiāng hé shí wù chéng le wǒ zuì hǎo de péng yǒu
[02:09.05] wǒ de ài de tì dài pǐn
[02:29.52] wǒ zhēn de bú shì ài hào pǐn cháng shí wù
[02:31.83] méi yǒu suǒ wèi de hǎo yǔ huài
[02:34.33] wǒ bù xǐ jìn shí yīn wèi suǒ yǒu de dōng xī dōu shì yí gè wèi
[02:38.84] wǒ pàng le
[03:31.32] jìng zi chéng le wǒ jiā zhōng de jìn pǐn
[03:39.38] wǒ bù néng rěn shòu tā men kàn wǒ
[03:41.80] wǒ jué de wǒ de tǐ zhòng měi rì zēng jiā
[03:48.72] wǒ zēng hèn wǒ zì jǐ
[03:54.29] wǒ bù yīn jī è jìn shí
[04:00.27] suī rán zhè shí cháng fā shēng
[04:05.53] wǒ zhī zài gū dān shí chī
[04:11.50] yīn wèi wǒ wú shì kě zuò