| 歌曲 | Where the Ancient Laurel Grows |
| 歌手 | Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows |
| 专辑 | Have You Seen This Ghost ? |
| [00:59.55] | I wish that he and I at least once in a While |
| [01:05.58] | had something small in common ...- |
| [01:08.88] | a secret, if you like. |
| [01:12.01] | But there's no common ground here, |
| [01:15.08] | not a single thing we share, |
| [01:18.21] | on the same Planet we live, |
| [01:21.30] | but in two different Worlds. |
| [01:54.16] | He clearly did not like me, |
| [01:57.06] | that part was plain to see, |
| [02:00.15] | the very moment that he laid his grey Eyes on me, |
| [02:06.45] | His buff, muscular body |
| [02:09.29] | like the old cliché Marine, |
| [02:12.80] | Oh, not too many times before |
| [02:16.04] | (thank goodness) have I seen...（ |
| [02:19.08] | So much contempt on a single white Man's face, |
| [02:24.56] | his Fists were clutched so tightly |
| [02:27.78] | that his brute fingernails |
| [02:31.84] | left bleeding Marks in the rouch palms on his Hands...- |
| [02:37.65] | all just to ensure that we would never become friends! |
| [03:10.07] | If I felt like jesting now, |
| [03:12.76] | which, believe me, I am not, |
| [03:15.61] | I might compare his red face to a boiling teapot, |
| [03:21.76] | or an old Locomotive, |
| [03:25.43] | far too quickly building up steam, |
| [03:28.43] | its mightly kettle seen to explode, |
| [03:31.38] | if he finds no quick Release. |
| [03:36.97] | Do you think it's strange of me |
| [03:40.00] | to hope someday he will marry me, |
| [03:43.93] | or at least feel the strongest need |
| [03:47.37] | to hold me when I fall & bleed? |
| [03:50.92] | Oh, I wish that he and I were just a little more alike, |
| [03:56.78] | or had a tiny Thing in common ...- |
| [04:00.46] | oh, wouldn't that be nice... |
| [04:03.61] | Yes, he sleeps nakedly, |
| [04:05.83] | while I always sleep fully dressed. |
| [04:09.79] | He is full of Life, |
| [04:12.63] | I am mostly depressed. |
| [04:16.27] | I guess, that's why I wish that |
| [04:18.84] | he would want to take a walk with me |
| [04:22.57] | through lonely Fields of Sorrow, |
| [04:25.32] | the only place I've ever seen... |
| [04:35.58] | In vagued Daydreams I'm dreaming about Stains of his Semen, |
| [04:41.84] | put precisely on me, more as a ... "theory". |
| [04:48.23] | Sometimes I wish that He would fondly think of me |
| [04:54.18] | each time he strokes his Penis...- |
| [04:57.62] | or when the Clock strickes Three. |
| [00:59.55] | I wish that he and I at least once in a While |
| [01:05.58] | had something small in common ... |
| [01:08.88] | a secret, if you like. |
| [01:12.01] | But there' s no common ground here, |
| [01:15.08] | not a single thing we share, |
| [01:18.21] | on the same Planet we live, |
| [01:21.30] | but in two different Worlds. |
| [01:54.16] | He clearly did not like me, |
| [01:57.06] | that part was plain to see, |
| [02:00.15] | the very moment that he laid his grey Eyes on me, |
| [02:06.45] | His buff, muscular body |
| [02:09.29] | like the old cliché Marine, |
| [02:12.80] | Oh, not too many times before |
| [02:16.04] | thank goodness have I seen... |
| [02:19.08] | So much contempt on a single white Man' s face, |
| [02:24.56] | his Fists were clutched so tightly |
| [02:27.78] | that his brute fingernails |
| [02:31.84] | left bleeding Marks in the rouch palms on his Hands... |
| [02:37.65] | all just to ensure that we would never become friends! |
| [03:10.07] | If I felt like jesting now, |
| [03:12.76] | which, believe me, I am not, |
| [03:15.61] | I might compare his red face to a boiling teapot, |
| [03:21.76] | or an old Locomotive, |
| [03:25.43] | far too quickly building up steam, |
| [03:28.43] | its mightly kettle seen to explode, |
| [03:31.38] | if he finds no quick Release. |
| [03:36.97] | Do you think it' s strange of me |
| [03:40.00] | to hope someday he will marry me, |
| [03:43.93] | or at least feel the strongest need |
| [03:47.37] | to hold me when I fall bleed? |
| [03:50.92] | Oh, I wish that he and I were just a little more alike, |
| [03:56.78] | or had a tiny Thing in common ... |
| [04:00.46] | oh, wouldn' t that be nice... |
| [04:03.61] | Yes, he sleeps nakedly, |
| [04:05.83] | while I always sleep fully dressed. |
| [04:09.79] | He is full of Life, |
| [04:12.63] | I am mostly depressed. |
| [04:16.27] | I guess, that' s why I wish that |
| [04:18.84] | he would want to take a walk with me |
| [04:22.57] | through lonely Fields of Sorrow, |
| [04:25.32] | the only place I' ve ever seen... |
| [04:35.58] | In vagued Daydreams I' m dreaming about Stains of his Semen, |
| [04:41.84] | put precisely on me, more as a ... " theory". |
| [04:48.23] | Sometimes I wish that He would fondly think of me |
| [04:54.18] | each time he strokes his Penis... |
| [04:57.62] | or when the Clock strickes Three. |
| [00:59.55] | wǒ xī wàng tā hé wǒ zhì shǎo, ǒu ěr |
| [01:05.58] | néng yōng yǒu yí gè xiǎo xiǎo de gòng tóng diǎn |
| [01:08.88] | bǐ rú, yí gè xiǎo mì mì |
| [01:12.01] | rán ér wǒ men wú huà kě shuō |
| [01:15.08] | gèng hé tán fēn xiǎng |
| [01:18.21] | wǒ men tóng zài cǐ dì |
| [01:21.30] | què xīn gè yī fāng |
| [01:54.16] | tā bù xǐ huān wǒ |
| [01:57.06] | xiǎn ér yì jiàn |
| [02:00.15] | dāng tā huī sè de yǎn móu luò zài wǒ shēn shàng |
| [02:06.45] | tā shuǐ shǒu bān jiàn zhuàng de xiǎo mài sè shēn tǐ |
| [02:09.29] | jiù xiàng rén men shuō de nà yàng |
| [02:12.80] | ō, jǐn jǐn nà me jǐ cì |
| [02:16.04] | xiè tiān xiè dì bèi wǒ kàn dào le |
| [02:19.08] | ér tā miè shì de yǎn shén |
| [02:24.56] | zuàn jǐn de quán tou |
| [02:27.78] | jiān ruì de zhǐ jia |
| [02:31.84] | ràng tā cū cāo de zhǎng xīn xiān xiě lín lín |
| [02:37.65] | zhè yī qiè dōu zài xuān bù wǒ men yǒng yuǎn bú huì chéng wéi péng yǒu |
| [03:10.07] | rú guǒ wǒ xiàng shì zài kāi wán xiào |
| [03:12.76] | xiāng xìn wǒ, bìng méi yǒu |
| [03:15.61] | wǒ xiǎng bǎ tā zhàng hóng de liǎn bǐ zuò fèi téng de chá hú |
| [03:21.76] | huò shì yí gè lǎo huǒ chē tóu |
| [03:25.43] | zhēng qì téng téng |
| [03:28.43] | jiù yào xiàng shuǐ hú yí yàng zhà kāi |
| [03:31.38] | rú guǒ bù néng gǎn kuài jiāng zhè fèn nù shì fàng |
| [03:36.97] | nǐ jué de wǒ zhè yàng hěn huāng táng ma |
| [03:40.00] | xī wàng tā yuàn yì yǔ wǒ jié hé |
| [03:43.93] | huò zhě zhì shǎo yuàn yì |
| [03:47.37] | zài wǒ diē dǎo liú xiě de shí hòu fú qǐ wǒ |
| [03:50.92] | ō, wǒ xī wàng tā hé wǒ néng yǒu nà me yì diǎn diǎn de xiāng sì |
| [03:56.78] | huò zhě yǒu yí gè xiǎo xiǎo de gòng tóng diǎn |
| [04:00.46] | ō, nà gāi yǒu duō hǎo |
| [04:03.61] | jiù suàn tā xí guàn luǒ shuì |
| [04:05.83] | ér wǒ bāo guǒ dé yán yán shí shí |
| [04:09.79] | jiù suàn tā chōng mǎn shēng mìng lì |
| [04:12.63] | wǒ què cháng cháng xiāo chén |
| [04:16.27] | wǒ cāi, zhè jiù shì wǒ wèi shí me xī wàng |
| [04:18.84] | tā néng gòu yǔ wǒ tóng háng |
| [04:22.57] | suí wǒ chuān guò huāng liáng de āi tòng zhī dì |
| [04:25.32] | wǒ biàn zài bú jiàn nà mǎn mù chuāng yí |
| [04:35.58] | mèng lǐ, wǒ chī mí dì huàn xiǎng zhe tā de |
| [04:41.84] | zhǔn què dì sǎ zài wǒ de shēn shàng, qián chéng wú bǐ |
| [04:48.23] | yǒu shí wǒ xī wàng tā yě huì shēn qíng dì xiǎng niàn wǒ |
| [04:54.18] | dāng tā shí fēn |
| [04:57.62] | huò dàng yè bàn shí kè |