| 歌曲 | Consider this |
| 歌手 | Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows |
| 专辑 | Sanatorium Altrosa |
| [00:30.96] | Can I trust you, mortal boy? |
| [00:36.53] | You say, you love me; oh, sure you do. |
| [00:42.51] | But what exactly does this affirmation mean? |
| [00:47.04] | I do not have the slightest notion, no idea |
| [00:54.04] | Of what you understand by “LOVE” and other terms |
| [00:58.22] | As worn-out such as this old song and dance, |
| [01:03.28] | You call romance. |
| [01:06.67] | Quite different flowers grow indeed |
| [01:12.68] | In my small semantic garden…- |
| [01:17.14] | So, let us see, if your good vow |
| [01:22.85] | Is more than just some chemical imbalance. |
| [01:30.51] | Is it worth the air you breathe, |
| [01:34.68] | Or will it be just another waste of time with you? |
| [01:42.04] | What I call “love, precious and true”, |
| [01:47.98] | Would you refer to this as sin, |
| [01:51.67] | or crime and all that silly crap? |
| [01:59.80] | Now, let me put you to the test… |
| [02:05.77] | How often have I heard these words: |
| [02:08.90] | “I love you so much, dearest dear, that I would die for you, |
| [02:15.28] | Right now, right here!” |
| [02:17.68] | Sure, doing this they’re sitting pretty, but I say: |
| [02:21.62] | PISS ON IT, |
| [02:24.32] | Because this way is far too easy! |
| [02:29.78] | But do you also have the strength |
| [02:32.81] | To be there for me till the end? |
| [02:35.75] | Would you have courage, live for me, |
| [02:38.71] | Respect my wishes, my decree? |
| [02:41.77] | Would you defend me against the world, |
| [02:44.78] | Fight the doctors playing God, |
| [02:47.69] | Slap your priests, if they came near, |
| [02:50.71] | Or anyone who interferes?!? |
| [03:17.18] | |
| [03:43.06] | Is the version of your Love as true, |
| [03:46.36] | That you would use all means within your power |
| [03:49.97] | Just to meet the urgent plea, that solemn, |
| [03:53.72] | Final wish for dying of a helpless her or him, |
| [03:58.99] | Who lies in pain, who’s suffering, |
| [04:01.76] | Now only begging for the end…- |
| [04:05.18] | Is your “love” that of a TRUE FRIEND ?! |
| [04:18.48] | If I lay crying in my bed, waiting, |
| [04:21.47] | No longing for the end, |
| [04:23.58] | If I decide my time has come, |
| [04:26.42] | Would you then be that trustful one |
| [04:28.92] | To guard this chamber, break this shell, |
| [04:31.99] | And free me from this living hell, |
| [04:34.78] | By making sure my death is swift. |
| [04:37.49] | Would you grant me that SACRED GIFT ?!? |
| [04:41.36] | (Blessed is the flower |
| [04:42.34] | That grows in the night |
| [04:43.16] | Blessed the poison |
| [04:43.88] | That helps you to die. |
| [04:45.85] | Blessed the guidance |
| [04:47.03] | Of the loyal friend, |
| [04:48.62] | Blessed is he, |
| [04:49.90] | Who brings the end.) |
| [04:56.95] | Now that you’ve heard it, let me know: |
| [05:04.55] | Are you then willing to let go ?!? |
| [05:11.25] | Say: would you do all this for me, |
| [05:17.22] | Would you respect my wishes, my dignity? |
| [05:22.84] | Because that’s what LOVE means to me !!! |
| [00:30.96] | Can I trust you, mortal boy? |
| [00:36.53] | You say, you love me oh, sure you do. |
| [00:42.51] | But what exactly does this affirmation mean? |
| [00:47.04] | I do not have the slightest notion, no idea |
| [00:54.04] | Of what you understand by " LOVE" and other terms |
| [00:58.22] | As wornout such as this old song and dance, |
| [01:03.28] | You call romance. |
| [01:06.67] | Quite different flowers grow indeed |
| [01:12.68] | In my small semantic garden |
| [01:17.14] | So, let us see, if your good vow |
| [01:22.85] | Is more than just some chemical imbalance. |
| [01:30.51] | Is it worth the air you breathe, |
| [01:34.68] | Or will it be just another waste of time with you? |
| [01:42.04] | What I call " love, precious and true", |
| [01:47.98] | Would you refer to this as sin, |
| [01:51.67] | or crime and all that silly crap? |
| [01:59.80] | Now, let me put you to the test |
| [02:05.77] | How often have I heard these words: |
| [02:08.90] | " I love you so much, dearest dear, that I would die for you, |
| [02:15.28] | Right now, right here!" |
| [02:17.68] | Sure, doing this they' re sitting pretty, but I say: |
| [02:21.62] | PISS ON IT, |
| [02:24.32] | Because this way is far too easy! |
| [02:29.78] | But do you also have the strength |
| [02:32.81] | To be there for me till the end? |
| [02:35.75] | Would you have courage, live for me, |
| [02:38.71] | Respect my wishes, my decree? |
| [02:41.77] | Would you defend me against the world, |
| [02:44.78] | Fight the doctors playing God, |
| [02:47.69] | Slap your priests, if they came near, |
| [02:50.71] | Or anyone who interferes?!? |
| [03:17.18] | |
| [03:43.06] | Is the version of your Love as true, |
| [03:46.36] | That you would use all means within your power |
| [03:49.97] | Just to meet the urgent plea, that solemn, |
| [03:53.72] | Final wish for dying of a helpless her or him, |
| [03:58.99] | Who lies in pain, who' s suffering, |
| [04:01.76] | Now only begging for the end |
| [04:05.18] | Is your " love" that of a TRUE FRIEND ?! |
| [04:18.48] | If I lay crying in my bed, waiting, |
| [04:21.47] | No longing for the end, |
| [04:23.58] | If I decide my time has come, |
| [04:26.42] | Would you then be that trustful one |
| [04:28.92] | To guard this chamber, break this shell, |
| [04:31.99] | And free me from this living hell, |
| [04:34.78] | By making sure my death is swift. |
| [04:37.49] | Would you grant me that SACRED GIFT ?!? |
| [04:41.36] | Blessed is the flower |
| [04:42.34] | That grows in the night |
| [04:43.16] | Blessed the poison |
| [04:43.88] | That helps you to die. |
| [04:45.85] | Blessed the guidance |
| [04:47.03] | Of the loyal friend, |
| [04:48.62] | Blessed is he, |
| [04:49.90] | Who brings the end. |
| [04:56.95] | Now that you' ve heard it, let me know: |
| [05:04.55] | Are you then willing to let go ?!? |
| [05:11.25] | Say: would you do all this for me, |
| [05:17.22] | Would you respect my wishes, my dignity? |
| [05:22.84] | Because that' s what LOVE means to me !!! |
| [00:30.96] | wǒ néng xìn rèn nǐ ma píng fán de nán zǐ |
| [00:36.53] | nǐ shuō nǐ ài wǒ a wǒ yě xiāng xìn |
| [00:42.51] | dàn shì zhè jué dìng bèi hòu de yì yì jiū jìng wèi hé |
| [00:47.04] | wǒ cóng wèi yǒu guò jí shǐ shì zuì qīng wēi de xiǎng fǎ huò lǐ jiě |
| [00:54.04] | guān yú nǐ rú hé lǐ jiě" ài" hé qí tā shù yǔ |
| [00:58.22] | rú cǐ chén jiù rú zhè gǔ lǎo de gē yǔ wǔ dǎo |
| [01:03.28] | ér nǐ chēng zhī wéi làng màn |
| [01:06.67] | qí yì de huā duǒ cóng cóng xuán kāi |
| [01:12.68] | zài wǒ zhè xiǎo xiǎo de yǔ yì zhī huā yuán zhōng |
| [01:17.14] | suǒ yǐ kàn kàn ba shì fǒu nǐ de xìn shì dàn dàn |
| [01:22.85] | kě yǐ bù bèi chēng wéi zhǐ shì nǐ tǐ nèi mǒu xiē huà xué fǎn yìng de shī héng |
| [01:30.51] | kě yǐ bǐ nǐ hū xī zhuó de kōng qì gèng chēng dé shàng yǒu jià zhí |
| [01:34.68] | huò zhě zhè zhǐ shì lìng yī zhǒng zài nǐ shēn shàng làng fèi shí jiān de xíng shì? |
| [01:42.04] | nǐ chēng wéi" ài, zhēn guì yǔ zhēn shí" de zhèi xiē |
| [01:47.98] | nǐ huì jiāng tā yǔ zuì è lián xì ma? |
| [01:51.67] | huì jiāng tā yǔ zuì xíng hé qí tā zhǒng zhǒng è liè lián xì ma? |
| [01:59.80] | xiàn zài lái zuò gè cè shì ba |
| [02:05.77] | wǒ zǒng shì néng tīng dào zhèi xiē huà yǔ: |
| [02:08.90] | " wǒ shì duō me ài nǐ a, zuì zuì qīn ài de, yǐ zhì yú wǒ gān yuàn wèi nǐ ér sǐ, |
| [02:15.28] | jiù zài cǐ shí cǐ dì!" |
| [02:17.68] | dāng rán, tā men yōu yǎ dì zuò zài nà zhè yàng shuō dào, dàn wǒ què yào shuō: |
| [02:21.62] | ě xīn dǐng tòu!!! |
| [02:24.32] | yīn wèi jǐn shì zhè yàng kě zhēn shì tài jiǎn dān le |
| [02:29.78] | ér nǐ shì fǒu yě yǒu lì liàng |
| [02:32.81] | néng péi bàn wǒ zhí dào zuì hòu de zuì hòu |
| [02:35.75] | nǐ shì fǒu yě yǒu yǒng qì néng gòu wèi wǒ ér huó |
| [02:38.71] | zūn zhòng wǒ de yì yuàn wǒ de pàn jué? |
| [02:41.77] | nǐ shì fǒu huì wèi le bǎo hù wǒ ér yǔ quán shì jiè wèi dí |
| [02:44.78] | yǔ bàn yǎn zhe shàng dì de yī shēng bó dòu |
| [02:47.69] | tǎng ruò nǐ de shén fù kào jìn zhǎng guāi tā men |
| [02:50.71] | dǎ dǎo yī qiè zǔ ài wǒ men de rén?! |
| [03:43.06] | nǐ suǒ wèi de ài shì fǒu zú gòu zhēn shí |
| [03:46.36] | néng shǐ nǐ yòng jìn lì suǒ néng jí de yī qiè fāng fǎ |
| [03:49.97] | zhǐ wèi le mǎn zú zhè jǐn jí de qǐng qiú, nà fèn bēi zhuàng |
| [03:53.72] | wèi liǎo wú zhù de tā huò tā de bīn sǐ zuò chū zuì hòu de zhù fú |
| [03:58.99] | nà rén tòng kǔ dì tǎng zhe chuí sǐ zhēng zhá |
| [04:01.76] | rú jīn zhǐ néng āi qiú yí gè zhōng jié |
| [04:05.18] | nǐ de" ài" shì fǒu shì yí gè zhēn zhèng de péng yǒu?! |
| [04:18.48] | rú guǒ wǒ tǎng zài chuáng shàng mò mò liú lèi děng dài zhe |
| [04:21.47] | bù zài kě wàng zhōng jié de dào lái |
| [04:23.58] | rú guǒ wǒ jué dìng wǒ de shí jī yǐ dào |
| [04:26.42] | nà nǐ shì fǒu néng gòu chēng wéi nà gè zuì zhí de xìn rèn de rén |
| [04:28.92] | néng shǒu wèi zhè fáng jiān dǎ pò shù fù wǒ de qū qiào |
| [04:31.99] | rán hòu jiāng wǒ cóng zhè rén jiān dì yù zhōng jiě fàng |
| [04:34.78] | zhǐ xū què dìng wǒ de sǐ wáng zhǐ shì yī zhǒng zhuǎn huàn. |
| [04:37.49] | nǐ shì fǒu néng xiàng wǒ chéng rèn zhè fèn hài pà de lǐ wù?! |
| [04:41.36] | zhù fú shì nà huā zhī |
| [04:42.34] | zhàn fàng yú shēn chén de yè |
| [04:43.16] | zhù fú shì nà |
| [04:43.88] | bāng nǐ zǒu xiàng sǐ wáng |
| [04:45.85] | zhù fú shì nà zhǐ yǐn |
| [04:47.03] | lái zì zhōng shí de yǒu |
| [04:48.62] | zhù fú jiù shì tā a |
| [04:49.90] | jiāng nà zhōng jié dài lái |
| [04:56.95] | xiàn zài nǐ yǐ tīng dào zhèi xiē ràng wǒ zhī dào ba |
| [05:04.55] | zhī hòu nǐ shì fǒu lè yì fàng shǒu yī qiè |
| [05:11.25] | shuō: nǐ shì fǒu huì wèi wǒ zuò zhè quán bù |
| [05:17.22] | nǐ shì fǒu huì zūn zhòng wǒ de yì yuàn wǒ de zūn yán? |
| [05:22.84] | yīn wèi duì wǒ lái shuō zhè cái shì" ài" de yì yì!! |