| 歌曲 | Lied Der Todesfee (A Little Closer To The Original Version) |
| 歌手 | Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows |
| 专辑 | Nenia C'Alladhan |
| 8. Lied Der Todesfee | |
| Dunkel die Wolken und grausam der Wind, | |
| seit so vielen Zeiten | |
| durchschreit' ich die Weiten, | |
| denn ich bin der Einsamkeit Kind. | |
| Ziehen die Raben den Toten auch nach, | |
| so werd' ich doch suchen, | |
| die Sonne verfluchen... | |
| mein Grab, liebe Seel', es liegt brach. | |
| Fröstelnde Hände, eiskalt und wachsbleich, | |
| die Finger wie Krallen, | |
| wie Zittern und Fallen... | |
| ein Echo ins Untotenreich. | |
| Mein Liebster, sag', wo bist Du hin? | |
| Mein Herz, es verweigert mir Tag für Tag | |
| den gnädig erlösenden, letzten Schlag. | |
| Oh, Wanderer, antworte nur dieser Frag': | |
| Sag', wo ist er hin? | |
| Sag', wo liegt der Sinn... | |
| in der grausamen Bürde die ich hier trag'? | |
| 八，死亡女仙之歌 | |
| 黑暗，乌云，还有残暴的风 | |
| 自从许久以前，直到现在 | |
| 我游走到很远 | |
| 我是个孤寂的孩子 | |
| 乌鸦衔着死亡而来 | |
| 而我寻找着 | |
| 那太阳的诅咒 | |
| 我的坟墓，爱的灵魂，它已经破碎 | |
| 结霜的手，冰冷而苍白 | |
| 手指如同爪子 | |
| 颤栗而僵硬 | |
| 一个回响发自那不死的乡国 | |
| 我的爱人，告诉我，你在哪里？ | |
| 我的心，它拒绝我，一天又一天 | |
| 仁慈的救赎，最后一次敲荡 | |
| 噢，流浪的人，最起码回答这个疑问 | |
| 告诉我，他去了哪里？ | |
| 告诉我，感觉去了哪里？ | |
| 我在这里背负的，是不是残酷的担子？ |
| 8. Lied Der Todesfee | |
| Dunkel die Wolken und grausam der Wind, | |
| seit so vielen Zeiten | |
| durchschreit' ich die Weiten, | |
| denn ich bin der Einsamkeit Kind. | |
| Ziehen die Raben den Toten auch nach, | |
| so werd' ich doch suchen, | |
| die Sonne verfluchen... | |
| mein Grab, liebe Seel', es liegt brach. | |
| Fr stelnde H nde, eiskalt und wachsbleich, | |
| die Finger wie Krallen, | |
| wie Zittern und Fallen... | |
| ein Echo ins Untotenreich. | |
| Mein Liebster, sag', wo bist Du hin? | |
| Mein Herz, es verweigert mir Tag fü r Tag | |
| den gn dig erl senden, letzten Schlag. | |
| Oh, Wanderer, antworte nur dieser Frag': | |
| Sag', wo ist er hin? | |
| Sag', wo liegt der Sinn... | |
| in der grausamen Bü rde die ich hier trag'? | |
| bā, sǐ wáng nǚ xiān zhī gē | |
| hēi àn, wū yún, hái yǒu cán bào de fēng | |
| zì cóng xǔ jiǔ yǐ qián, zhí dào xiàn zài | |
| wǒ yóu zǒu dào hěn yuǎn | |
| wǒ shì gè gū jì de hái zi | |
| wū yā xián zhe sǐ wáng ér lái | |
| ér wǒ xún zhǎo zháo | |
| nà tài yáng de zǔ zhòu | |
| wǒ de fén mù, ài de líng hún, tā yǐ jīng pò suì | |
| jié shuāng de shǒu, bīng lěng ér cāng bái | |
| shǒu zhǐ rú tóng zhuǎ zǐ | |
| zhàn lì ér jiāng yìng | |
| yí gè huí xiǎng fā zì nà bù sǐ de xiāng guó | |
| wǒ de ài rén, gào sù wǒ, nǐ zài nǎ lǐ? | |
| wǒ de xīn, tā jù jué wǒ, yì tiān yòu yì tiān | |
| rén cí de jiù shú, zuì hòu yī cì qiāo dàng | |
| ō, liú làng de rén, zuì qǐ mǎ huí dá zhè gè yí wèn | |
| gào sù wǒ, tā qù le nǎ lǐ? | |
| gào sù wǒ, gǎn jué qù le nǎ lǐ? | |
| wǒ zài zhè lǐ bēi fù de, shì bú shì cán kù de dàn zi? |
| [00:27.86] | hēi àn de cán yún yǐ jí cán kù de fēng |
| [00:37.32] | xǔ jiǔ zhī qián |
| [00:41.97] | wǒ zǒu guò le yáo yuǎn de lù tú |
| [00:47.03] | wǒ shì shēng ér gū pì de hái zi |
| [00:57.34] | màn tiān de qún yā xián zhe sǐ wáng |
| [01:06.39] | ér wǒ réng zài xún mì zhe |
| [01:11.18] | tài yáng de zǔ zhòu |
| [01:16.04] | wǒ de fén mù yǔ ài de líng hún yī tóng fěn suì |
| [01:26.20] | jié shuāng de shǒu bīng lěng ér cāng bái |
| [01:35.39] | shǒu zhǐ xiān xì dé xiàng zhuǎ zǐ |
| [01:40.24] | shēng yìng dì wēi wēi chàn dòng |
| [01:45.14] | chāo yuè sǐ wáng de guó dù pín pín chuán lái huí xiǎng |
| [01:54.89] | qīn ài de qǐng gào sù wǒ nǐ zài hé chǔ? |
| [02:04.58] | wǒ de nèi xīn rì fù yī rì nán yǐ ān dìng |
| [02:14.59] | rén cí de jiù shú a zuì hòu de dòng dàng |
| [02:24.19] | ó liú làng zhě qǐng huí dá wǒ de yí wèn: |
| [02:33.94] | gào sù wǒ ba tā zài hé chǔ?" |
| [02:38.89] | gào sù wǒ ba gǎn shòu dào tā zài nǎ?" |
| [02:43.44] | wǒ jiān shàng bēi fù de shì bú shì cǎn tòng de fù dān?" |