Memalon II

歌曲 Memalon II
歌手 Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows
专辑 Voyager: The Jugglers of Jusa

歌词

[00:16.520] Who is the old man,
[00:19.405] who fills my heart with greatest pain ... -
[00:23.638] yet, his name remains unheard?
[00:32.629] I look at you, and true tears shake
[00:39.440] my eternal Saturn - world.
[00:46.260] Who is the old man,
[00:49.030] whose picture burned itself
[00:52.790] down to the bottom of my soul?
[01:02.230] You push me back and raise me up ... -
[01:08.700] the criteria for both I long to know.
[01:15.660] Who are you I worship?
[01:19.083] What is the name of the ONE I saw?
[01:22.240] Tell me, how to reach you.
[01:25.469] To you I'd bow my head in awe.
[01:31.920] You speak to me, but what is it I hear?
[01:38.600] We have never really touched ... -
[01:41.940] such is the design of my greatest fear!
[02:11.608] Cruel, cruel, cruel ... -
[02:14.628] a veil I cannot penetrate.
[02:17.988] In different worlds we dwell,
[02:20.998] attempting to dissolve what separates.
[02:27.793] I force my face against this strangest membrane wall,
[02:34.427] and desperately I call for you
[02:37.233] from the darkest depths of my lonely soul.
[02:41.188] The mists of the dimensions,
[02:44.218] through which to glance it seems not allowed,
[02:47.558] or maybe it's just that our level is of no interest,
[02:50.818] as it is simply too low.
[02:57.318] Is it true that only the warriors' strength
[03:00.548] can conquer the mist ... and then be therefore received?
[03:04.028] You turn around, the illusion of a voice ... -
[03:07.368] my desire crowned by another defeat.
[04:45.780] If doubt walks in, I am growing weak ... and fear:
[04:49.540] "One day all pictures will fade!"
[04:52.571] Lying down, looking inside ... -
[04:55.710] I call my dead lover in his grave.
[05:02.320] My eyes have caught a glimpse of you,
[05:05.291] now I'm devouring myself to embrace your peace.
[05:08.840] The distance grows, we drift apart ... -
[05:12.185] what is the use of eyes, if they cannot see?!
[05:16.541] Hear me in my darkness, please,
[05:18.940] wait for me, I'll find the key,
[05:22.060] I promise, I shall resist the tides,
[05:24.811] until I'm finally united with you again ...

歌词大意

[00:16.520] nà wèi lǎo zhě shì shuí,
[00:19.405] tā ràng wǒ de xīn mǎn shì jù tòng
[00:23.638] rán ér, tā de míng zì wǒ què cóng wèi tīng wén?
[00:32.629] wǒ níng shì zhe nǐ, zhēn qiè de lèi shuǐ zhèn chàn zhe
[00:39.440] wǒ nà yǒng héng de tǔ xīng shì jiè.
[00:46.260] nà wèi lǎo zhě shì shuí,
[00:49.030] tā de yǐng xiàng zì fén bān
[00:52.790] chén rù wǒ líng hún de zuì shēn chù?
[01:02.230] nǐ jiāng wǒ tuī huí yòu jiāng wǒ tuō qǐ
[01:08.700] wǒ kě wàng zhī xiǎo zhè liǎng zhě de píng pàn biāo zhǔn.
[01:15.660] wǒ suǒ jìng yǎng de nǐ jiū jìng shì shuí?
[01:19.083] wǒ suǒ jiàn de nà yī wèi jiào shén me míng zì?
[01:22.240] gào sù wǒ, zěn yàng cái néng kào jìn nǐ.
[01:25.469] wǒ huì xīn huái jìng wèi xiàng nǐ fǔ shǒu.
[01:31.920] nǐ duì wǒ yán yǔ, kě wǒ tīng dào de shì shén me?
[01:38.600] wǒ men cóng wèi zhēn zhèng chù jí guò
[01:41.940] zhè jiù shì wǒ zuì shēn kǒng jù de mú yàng!
[02:11.608] cán rěn a, cán rěn, cán rěn
[02:14.628] yī céng wǒ wú fǎ chuān tòu de shā mù.
[02:17.988] wǒ men jū yú bù tóng de shì jiè,
[02:20.998] shì tú xiāo róng nà gé hé zhī wù.
[02:27.793] wǒ jiāng liǎn jǐn tiē zhè zuì qí yì de gé mó zhī qiáng,
[02:34.427] cóng gū jì líng hún zuì yōu àn de shēn chù
[02:37.233] jí qiè dì hū huàn zhe nǐ.
[02:41.188] wéi dù de mí wù,
[02:44.218] sì hū bù róng xǔ kuī tàn qí zhōng,
[02:47.558] huò xǔ zhǐ shì yīn wèi wǒ men de céng cì wú zú qīng zhòng,
[02:50.818] shí zài shì tài dī wēi le.
[02:57.318] shì fǒu zhǐ yǒu yǒng shì de lì liàng
[03:00.548] cái néng zhēng fú zhè mí wù jìn ér bèi jiē nà?
[03:04.028] nǐ zhuǎn guò shēn, chuán lái xū huàn de shēng yīn
[03:07.368] wǒ de kě wàng zài cì yǐ shī bài gào zhōng.
[04:45.780] tǎng ruò yí lǜ qīn rù, wǒ biàn yù fā xū ruò mǎn xīn kǒng jù:
[04:49.540] " zhōng yǒu yī rì, suǒ yǒu de yǐng xiàng dōu jiāng tuì shǎi!"
[04:52.571] tǎng xià, shěn shì nèi xīn
[04:55.710] wǒ hū huàn zhe mù zhōng wáng gù de ài rén.
[05:02.320] wǒ de shuāng yǎn céng piē jiàn nǐ de shēn yǐng,
[05:05.291] rú jīn wǒ gān yuàn zì wǒ huǐ miè yǐ yōng bào nǐ de níng jìng.
[05:08.840] jù lí jiàn yuǎn, wǒ men jiàn xíng jiàn yuǎn
[05:12.185] ruò shuāng yǎn wú fǎ shì wù, nà yòu yǒu hé yòng?!
[05:16.541] qǐng zài hēi àn zhōng líng tīng wǒ,
[05:18.940] děng wǒ, wǒ huì zhǎo dào nà bǎ yào shi,
[05:22.060] wǒ fā shì, wǒ huì dǐ yù hóng liú,
[05:24.811] zhí zhì zuì zhōng yǔ nǐ zài dù tuán yuán