| 歌曲 | Saltatio Crudelitatis (Tanz der Grausamkeit) |
| 歌手 | Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows |
| 专辑 | Todeswunsch |
| [00:00.00] | 作曲 : Anna-Varney Cantodea |
| [00:01.00] | 作词 : Anna-Varney Cantodea |
| [00:48.60] | Tongue of silence, lick my lips, |
| [00:56.39] | steal my thoughts, and steal my pride. |
| [01:05.29] | My soul lies offered as I'm waiting, |
| [01:13.08] | intoxicate me when you step inside... |
| [01:21.12] | Hold my hands, my hands are trembling, |
| [01:28.57] | your charming beauty takes my breath, |
| [01:36.48] | fragrant perfumes veil my senses, |
| [01:44.77] | hold my hands sweet tormentress. |
| [01:53.03] | Out of darkness we all came from, |
| [02:00.31] | flight from darkness is in vain, |
| [02:08.30] | I'm the banquet; I'm delicious. |
| [02:16.94] | Into darkness we'll fall back again. |
| [02:23.92] | |
| [02:40.17] | Meister des Mordes, nimm meine Augen, |
| [02:48.51] | an diesem Ort kann ich nicht sein. |
| [02:55.90] | Strecke mich nieder, zerschlage mein Haupt, |
| [03:03.99] | Meister des Mordes, schenke mir den Tod... |
| [03:12.18] | Meister des Mordes, erhöre mein Flehen, |
| [03:19.68] | beende die Leiden, nimm den Schmerz von mir. |
| [03:28.42] | Öffne die Tore, es ist für mich Zeit. |
| [03:35.86] | Meister des Mordes, dieser Tanz ist Grausamkeit. |
| [03:43.79] | Meister des Mordes, nimm meine Augen, |
| [03:51.94] | gefangen im Fleische, erbärmlich und alt. |
| [04:00.43] | Führe mich fort in die Dunkelheit, |
| [04:07.78] | Vater meiner Seele, dieser Tanz iest Grausamkeit. |
| [04:17.67] | Vater meiner Seele, reiß mich in den Tod... |
| [05:37.37] | ...Es tut mir leid. …… |
| [00:00.00] | zuò qǔ : AnnaVarney Cantodea |
| [00:01.00] | zuò cí : AnnaVarney Cantodea |
| [00:48.60] | Tongue of silence, lick my lips, |
| [00:56.39] | steal my thoughts, and steal my pride. |
| [01:05.29] | My soul lies offered as I' m waiting, |
| [01:13.08] | intoxicate me when you step inside... |
| [01:21.12] | Hold my hands, my hands are trembling, |
| [01:28.57] | your charming beauty takes my breath, |
| [01:36.48] | fragrant perfumes veil my senses, |
| [01:44.77] | hold my hands sweet tormentress. |
| [01:53.03] | Out of darkness we all came from, |
| [02:00.31] | flight from darkness is in vain, |
| [02:08.30] | I' m the banquet I' m delicious. |
| [02:16.94] | Into darkness we' ll fall back again. |
| [02:23.92] | |
| [02:40.17] | Meister des Mordes, nimm meine Augen, |
| [02:48.51] | an diesem Ort kann ich nicht sein. |
| [02:55.90] | Strecke mich nieder, zerschlage mein Haupt, |
| [03:03.99] | Meister des Mordes, schenke mir den Tod... |
| [03:12.18] | Meister des Mordes, erh re mein Flehen, |
| [03:19.68] | beende die Leiden, nimm den Schmerz von mir. |
| [03:28.42] | ffne die Tore, es ist fü r mich Zeit. |
| [03:35.86] | Meister des Mordes, dieser Tanz ist Grausamkeit. |
| [03:43.79] | Meister des Mordes, nimm meine Augen, |
| [03:51.94] | gefangen im Fleische, erb rmlich und alt. |
| [04:00.43] | Fü hre mich fort in die Dunkelheit, |
| [04:07.78] | Vater meiner Seele, dieser Tanz iest Grausamkeit. |
| [04:17.67] | Vater meiner Seele, rei mich in den Tod... |
| [05:37.37] | ... Es tut mir leid. |
| [00:48.60] | jì miè zhī shé, wěn wǒ de chún |
| [00:56.39] | chōu qù wǒ de sī xù, bō qù wǒ de jiāo yì |
| [01:05.29] | xiàn shàng líng hún, jìng dài zhāi qǔ |
| [01:13.08] | nǐ jiàng lín de shí kè, wǒ jiāng xīn zuì shén mí |
| [01:21.12] | wò wǒ shuāng shǒu, jī dòng zhèn chàn |
| [01:28.57] | nǐ de wú shàng zhī měi, shǐ wǒ jī jìn zhì xī |
| [01:36.48] | qìn wǒ xīn pí, jué wǒ xīn shén |
| [01:44.77] | wò zhù wǒ de shǒu ba, tián měi dí shī nüè zhě |
| [01:53.03] | wú biān zhī àn, nǐ wǒ běn yuán |
| [02:00.31] | tú láo zhēng zhá, wú chǔ tuō shēn |
| [02:08.30] | wǒ jí zhēn xiū, wǒ jí jiā yàn |
| [02:16.94] | duò huí hēi àn, yǔ wǒ bìng jiān |
| [02:23.92] | |
| [02:40.17] | shā lù zhī wáng a, qǔ zǒu wǒ de yǎn |
| [02:48.51] | cǐ shēng suǒ jiàn, wǒ yǐ bù kān |
| [02:55.90] | zhé wǒ jǐ liáng, suì wǒ tóu lú |
| [03:03.99] | shā lù zhī wáng a, qǐng cì wǒ yī sǐ |
| [03:12.18] | shā lù zhī wáng, tīng wǒ qí yuàn |
| [03:19.68] | shōu zǒu wǒ de bēi āi, jié shù wǒ de kǔ nàn |
| [03:28.42] | xiàng wǒ chǎng kāi huái bào, shí chén yǐ jīng lái dào |
| [03:35.86] | shā lù zhī wáng a, zhè yī qǔ cán kù zhī wǔ |
| [03:43.79] | shā lù zhī wáng a, qǔ zǒu wǒ de yǎn |
| [03:51.94] | jiǔ bèi ròu shēn jū jìn, cāng lǎo tuí bài kě lián |
| [04:00.43] | yǐn lǐng wǒ de jiǎo bù, xiàng hēi àn gēng shēn chù |
| [04:07.78] | líng hún zhī fù a, zhè yī qǔ cán kù zhī wǔ |
| [04:17.67] | líng hún zhī fù a, qǐng cì wǒ ān mián |
| [05:37.37] | duō me yí hàn. |