| 歌曲 | Sopor Fratrem Mortis Est |
| 歌手 | Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows |
| 专辑 | Es Reiten Die Toten So Schnell(Demo) |
| [00:00.00] | 作曲 : Anna-Varney Cantodea |
| [00:01.00] | 作词 : Anna-Varney Cantodea |
| [00:25.54] | Kiss the corpse |
| [00:27.44] | The blessed sigh |
| [00:30.08] | Enter the garden of the night |
| [00:35.39] | Shed a tear,suspended in fear |
| [00:40.72] | Every soul is starving here |
| [00:44.98] | |
| [00:56.22] | The silence of the graves is not silent at all |
| [01:07.07] | Millions of the dead |
| [01:10.33] | -are crying in their graves |
| [01:17.03] | But no-one can hear them |
| [01:22.09] | No-one ever hears |
| [01:27.21] | No-one can hear them |
| [01:31.31] | Except for the dead themselves |
| [01:37.81] | We can't die |
| [01:39.28] | No we can't die |
| [01:41.36] | It doesn't even matter if we try |
| [01:46.33] | We fear/hate the living |
| [01:49.01] | We shun the light |
| [01:51.50] | Our beloved tombs keep us sheltered inside |
| [01:57.18] | |
| [02:01.28] | Sleep |
| [02:03.27] | Sleep is the brother of death |
| [02:10.13] | So lie down beside this skeleton |
| [02:16.41] | In the coldness of the grave |
| [02:21.02] | Let the embrace of his dead arms |
| [02:25.85] | Keep you all save and sound |
| [02:30.92] | Buried in slumber |
| [02:33.55] | Silently |
| [02:35.78] | Forever beneath the ground |
| [02:40.94] | Stalk "The night" |
| [02:43.19] | If that's your wish |
| [02:45.61] | With your foolish garlic-chain and crucifix |
| [02:49.80] | Yet, if you find our graves |
| [02:54.09] | We won't be there |
| [02:55.97] | There are thousands of places left for our despair |
| [03:04.05] | And every night |
| [03:10.17] | It's the same again |
| [03:15.74] | "The feast of Blood is about to begin!" |
| [03:25.85] | We are wretched pathetic |
| [03:30.97] | The flickering souls |
| [03:34.20] | But staging our pain is all part of the whole |
| [03:46.18] | And when all lights are fading |
| [03:50.47] | Leaving but a fleeting glow |
| [03:55.36] | Then after far too many years |
| [04:00.43] | It's time for us to go |
| [04:04.62] | |
| [04:28.17] | Kiss the corpse |
| [04:29.68] | The blessed sigh |
| [04:32.22] | Walk in the garden of the night |
| [04:36.82] | Shed a tear, suspended in fear |
| [04:41.42] | Cause every soul is starving here |
| [04:46.21] | Hold the carcass, sweetest lie |
| [04:50.36] | Bury the body you chose to deny |
| [04:55.16] | Shed a tear |
| [04:56.77] | Suspended in fear |
| [04:59.31] | Every soul is starving here |
| [00:00.00] | zuò qǔ : AnnaVarney Cantodea |
| [00:01.00] | zuò cí : AnnaVarney Cantodea |
| [00:25.54] | Kiss the corpse |
| [00:27.44] | The blessed sigh |
| [00:30.08] | Enter the garden of the night |
| [00:35.39] | Shed a tear, suspended in fear |
| [00:40.72] | Every soul is starving here |
| [00:44.98] | |
| [00:56.22] | The silence of the graves is not silent at all |
| [01:07.07] | Millions of the dead |
| [01:10.33] | are crying in their graves |
| [01:17.03] | But noone can hear them |
| [01:22.09] | Noone ever hears |
| [01:27.21] | Noone can hear them |
| [01:31.31] | Except for the dead themselves |
| [01:37.81] | We can' t die |
| [01:39.28] | No we can' t die |
| [01:41.36] | It doesn' t even matter if we try |
| [01:46.33] | We fear hate the living |
| [01:49.01] | We shun the light |
| [01:51.50] | Our beloved tombs keep us sheltered inside |
| [01:57.18] | |
| [02:01.28] | Sleep |
| [02:03.27] | Sleep is the brother of death |
| [02:10.13] | So lie down beside this skeleton |
| [02:16.41] | In the coldness of the grave |
| [02:21.02] | Let the embrace of his dead arms |
| [02:25.85] | Keep you all save and sound |
| [02:30.92] | Buried in slumber |
| [02:33.55] | Silently |
| [02:35.78] | Forever beneath the ground |
| [02:40.94] | Stalk " The night" |
| [02:43.19] | If that' s your wish |
| [02:45.61] | With your foolish garlicchain and crucifix |
| [02:49.80] | Yet, if you find our graves |
| [02:54.09] | We won' t be there |
| [02:55.97] | There are thousands of places left for our despair |
| [03:04.05] | And every night |
| [03:10.17] | It' s the same again |
| [03:15.74] | " The feast of Blood is about to begin!" |
| [03:25.85] | We are wretched pathetic |
| [03:30.97] | The flickering souls |
| [03:34.20] | But staging our pain is all part of the whole |
| [03:46.18] | And when all lights are fading |
| [03:50.47] | Leaving but a fleeting glow |
| [03:55.36] | Then after far too many years |
| [04:00.43] | It' s time for us to go |
| [04:04.62] | |
| [04:28.17] | Kiss the corpse |
| [04:29.68] | The blessed sigh |
| [04:32.22] | Walk in the garden of the night |
| [04:36.82] | Shed a tear, suspended in fear |
| [04:41.42] | Cause every soul is starving here |
| [04:46.21] | Hold the carcass, sweetest lie |
| [04:50.36] | Bury the body you chose to deny |
| [04:55.16] | Shed a tear |
| [04:56.77] | Suspended in fear |
| [04:59.31] | Every soul is starving here |
| [00:25.54] | "... qīn wěn shī tǐ, |
| [00:27.44] | zhù fú de tàn xī, |
| [00:30.08] | jìn rù yè de huā yuán. |
| [00:35.39] | shān rán chuí lèi, kǒng jù zhōng pái huái... |
| [00:40.72] | cǐ dì jī hún biàn yě..." |
| [00:56.22] | fén mù de jì jìng gēn běn bú shì zhēn de jì jìng: |
| [01:07.07] | chéng qiān shàng wàn de wáng zhě |
| [01:10.33] | zài mù xué zhōng tòng kū, |
| [01:17.03] | dàn shì méi yǒu rén néng tīng jiàn nà kū shēng... |
| [01:22.09] | cóng lái méi yǒu rén tīng jiàn... |
| [01:27.21] | méi yǒu rén néng tīng jiàn... |
| [01:31.31] | chú le tā men zì jǐ. |
| [01:37.81] | wǒ men bù néng sǐ, |
| [01:39.28] | bù, wǒ men bù néng sǐ, |
| [01:41.36] | kě bù lùn wǒ men zěn yàng nǔ lì dōu wú jì yú shì. |
| [01:46.33] | wǒ men wèi jù zēng hèn zhe shēng zhě, |
| [01:49.01] | wǒ men duǒ bì zhe yáng guāng, |
| [01:51.50] | qīn ài de mù xué bì hù zhe wǒ men. |
| [02:01.28] | chén shuì... |
| [02:03.27] | chén shuì shì sǐ wáng de xiōng dì, |
| [02:10.13] | nà me, yǔ hái gǔ bìng jiān ér wò, |
| [02:16.41] | tǎng zài bīng lěng de mù xué zhōng, |
| [02:21.02] | ràng tā sǐ qù de shuāng bì huán bào zhe nǐ, |
| [02:25.85] | ràng nǐ ān rán rù mèng. |
| [02:30.92] | mái zàng yú chén shuì... |
| [02:33.55] | jìng jìng dì... |
| [02:35.78] | yǒng yuǎn chén shuì zài dì dǐ. |
| [02:40.94] | gēn suí" yè" de zōng jī, |
| [02:43.19] | rú guǒ nǐ zhēn de zhè me xiǎng, |
| [02:45.61] | dài shàng nǐ yú chǔn de suàn tóu xiàng liàn hé shí zì jià, |
| [02:49.80] | bù guò, jiù suàn nǐ zhǎo dào wǒ men de mù xué, |
| [02:54.09] | wǒ men yě bìng bù zài nà li, |
| [02:55.97] | hái yǒu chéng qiān shàng wàn gè dì fāng kě yǐ bì hù wǒ men de jué wàng. |
| [03:04.05] | yè fù yī yè, |
| [03:10.17] | bié wú tā bān: |
| [03:15.74] | " xiān xuè de shèng yàn yào kāi shǐ le!" |
| [03:25.85] | wǒ men yáo yè de líng hún... |
| [03:30.97] | bù xìng ér qī cǎn, |
| [03:34.20] | dàn shì qīng xiè wǒ men de tòng kǔ jiù shì wǒ men de quán bù. |
| [03:46.18] | dāng dēng huǒ lán shān, |
| [03:50.47] | dāng zuì hòu yī sī guāng xiàn zhuǎn shùn jí shì, |
| [03:55.36] | nà me, zài zhè xǔ duō nián zhī hòu, |
| [04:00.43] | wǒ men shì shí hòu lí kāi le. |
| [04:28.17] | " qīn wěn zhè shī tǐ |
| [04:29.68] | shòu zhù fú de tàn xī |
| [04:32.22] | bù rù yè de huā yuán. |
| [04:36.82] | shān rán lèi chuí, zài kǒng jù zhōng pái huái |
| [04:41.42] | dàn yīn cǐ dì jī hún biàn yě. |
| [04:46.21] | yǔ zhè hái gǔ xiāng yōng, yǐ zuì tián měi dí zī shì tǎng xià, |
| [04:50.36] | mái zàng zhè fù nǐ yí qì de shēn qū, |
| [04:55.16] | shān rán chuí lèi, |
| [04:56.77] | kǒng jù zhōng pái huái... |
| [04:59.31] | cǐ dì jī hún biàn yě." |