[00:21.86] | 第一次相遇在雷雨天 |
[00:24.24] | 一起擠在seven-eleven的門前 |
[00:26.77] | 他梳著三七分髮型很old Shanghai |
[00:29.57] | 讓我想起電影裡的三零年代 |
[00:32.33] | 穿旗袍的女子都有曼妙身材 |
[00:35.05] | 黑白照片留影舊質感 |
[00:37.68] | 他忽然轉身微笑對我說: |
[00:40.25] | “小姐 你的棉布裙子真好“” |
[00:43.45] | 第二次相遇在午後的車站 |
[00:45.93] | 他拿十塊跟我換零錢 |
[00:48.57] | 他的口音帶點臺灣腔調 |
[00:51.09] | 我猜他應該來自國境之南 |
[00:54.10] | 眼神中閃爍著一絲靦腆 |
[00:56.92] | 我也假裝鎮定沒有發現 |
[00:59.48] | 字裡行間透露出淡淡傷感 |
[01:01.95] | 他說冬天他將獨自旅行很遠… |
[01:05.38] | summer time ~ |
[01:07.88] | we can find it tonight~ |
[01:10.57] | you and me ~ |
[01:13.51] | dancing all the night~ |
[01:16.37] | summer night ~ |
[01:18.66] | its’ a beautiful time~ |
[01:21.76] | falling in love ~ |
[01:23.99] | let’ make things right~ |
[00:21.86] | di yi ci xiang yu zai lei yu tian |
[00:24.24] | yi qi ji zai seveneleven de men qian |
[00:26.77] | ta shu zhe san qi fen fa xing hen old Shanghai |
[00:29.57] | rang wo xiang qi dian ying li de san ling nian dai |
[00:32.33] | chuan qi pao de nv zi dou you man miao shen cai |
[00:35.05] | hei bai zhao pian liu ying jiu zhi gan |
[00:37.68] | ta hu ran zhuan shen wei xiao dui wo shuo: |
[00:40.25] | " xiao jie ni de mian bu qun zi zhen hao"" |
[00:43.45] | di er ci xiang yu zai wu hou de che zhan |
[00:45.93] | ta na shi kuai gen wo huan ling qian |
[00:48.57] | ta de kou yin dai dian tai wan qiang diao |
[00:51.09] | wo cai ta ying gai lai zi guo jing zhi nan |
[00:54.10] | yan shen zhong shan shuo zhe yi si tian tian |
[00:56.92] | wo ye jia zhuang zhen ding mei you fa xian |
[00:59.48] | zi li xing jian tou lou chu dan dan shang gan |
[01:01.95] | ta shuo dong tian ta jiang du zi lv xing hen yuan |
[01:05.38] | summer time |
[01:07.88] | we can find it tonight |
[01:10.57] | you and me |
[01:13.51] | dancing all the night |
[01:16.37] | summer night |
[01:18.66] | its' a beautiful time |
[01:21.76] | falling in love |
[01:23.99] | let' make things right |
[00:21.86] | dì yī cì xiāng yù zài léi yǔ tiān |
[00:24.24] | yì qǐ jǐ zài seveneleven de mén qián |
[00:26.77] | tā shū zhe sān qī fēn fà xíng hěn old Shanghai |
[00:29.57] | ràng wǒ xiǎng qǐ diàn yǐng lǐ de sān líng nián dài |
[00:32.33] | chuān qí páo de nǚ zǐ dōu yǒu màn miào shēn cái |
[00:35.05] | hēi bái zhào piān liú yǐng jiù zhì gǎn |
[00:37.68] | tā hū rán zhuǎn shēn wēi xiào duì wǒ shuō: |
[00:40.25] | " xiǎo jiě nǐ de mián bù qún zǐ zhēn hǎo"" |
[00:43.45] | dì èr cì xiāng yù zài wǔ hòu de chē zhàn |
[00:45.93] | tā ná shí kuài gēn wǒ huàn líng qián |
[00:48.57] | tā de kǒu yīn dài diǎn tái wān qiāng diào |
[00:51.09] | wǒ cāi tā yīng gāi lái zì guó jìng zhī nán |
[00:54.10] | yǎn shén zhōng shǎn shuò zhe yī sī tiǎn tiǎn |
[00:56.92] | wǒ yě jiǎ zhuāng zhèn dìng méi yǒu fā xiàn |
[00:59.48] | zì lǐ xíng jiān tòu lòu chū dàn dàn shāng gǎn |
[01:01.95] | tā shuō dōng tiān tā jiāng dú zì lǚ xíng hěn yuǎn |
[01:05.38] | summer time |
[01:07.88] | we can find it tonight |
[01:10.57] | you and me |
[01:13.51] | dancing all the night |
[01:16.37] | summer night |
[01:18.66] | its' a beautiful time |
[01:21.76] | falling in love |
[01:23.99] | let' make things right |