| 歌曲 | Kleine Man |
| 歌手 | Scala & Kolacny Brothers |
| 专辑 | Paper Plane |
| [00:00.00] | 作曲 : Steven Kolacny |
| [00:16.46] | Kan je mij vertellen hoe jouw wereld werk'lijk is? |
| [00:20.41] | Een wereld zonder zorgen? Of loopt het soms toch wat mis? |
| [00:24.65] | Het blijft wel altijd wennen om jezelf te zien in't klein. |
| [00:28.90] | Nooit gedacht dat je om iemand zo bezorgd kon zijn. |
| [00:33.04] | 's Avonds voor het slapen even kijken naar de maan. |
| [00:36.85] | Dan vraag je of je met een ladder op een wolk kan staan. |
| [00:41.03] | Je moet nog zoveel leren, ' s morgens vroeg naar 't schooltje gaan. |
| [00:45.43] | Op die grote speelplaats zie 'k je bijna niet meer staan |
| [00:49.10] | Kleine man! |
| [00:53.82] | |
| [00:56.59] | Die lief zijn kan. |
| [01:02.06] | |
| [01:06.22] | Moet ik je vertellen hoe de wereld werk'lijk is? |
| [01:10.14] | Want weet je, kleine jongen, er loopt toch altijd wat mis. |
| [01:14.42] | Kijk maar naar je papa, die doet niet zoals het hoort. |
| [01:18.48] | Ik zie je naar hem kijken, denken: "Die is flink gestoord!" |
| [01:22.67] | "Cola is gezond! Je krijgt er nieuwe tanden van!" |
| [01:26.51] | Hoe kan je het verzinnen! Je verbaast mij, kleine man. |
| [01:31.01] | Pas maar op! Je papa is een opvoedkundekrak. |
| [01:34.84] | Maar al mijn theorieën int'reseren je geen zak. |
| [01:38.74] | Kleine man! |
| [01:43.44] | |
| [01:46.26] | Die "liegen" kan. |
| [01:51.71] | |
| [01:55.88] | Ooit ben jij sterk en groot |
| [02:03.51] | Je zoontje, bij jou op de schoot |
| [02:11.83] | En zomaar, zonder een vraag |
| [02:19.69] | Zeg jij: "Kleine man, ik zie je graag." |
| [02:28.98] | |
| [02:32.10] | Kleine man |
| [02:37.23] | |
| [02:40.31] | Kleine man |
| [02:45.47] | |
| [02:48.32] | Die alles kan |
| [02:53.77] | |
| [02:56.90] | Kleine man |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Steven Kolacny |
| [00:16.46] | Kan je mij vertellen hoe jouw wereld werk' lijk is? |
| [00:20.41] | Een wereld zonder zorgen? Of loopt het soms toch wat mis? |
| [00:24.65] | Het blijft wel altijd wennen om jezelf te zien in' t klein. |
| [00:28.90] | Nooit gedacht dat je om iemand zo bezorgd kon zijn. |
| [00:33.04] | ' s Avonds voor het slapen even kijken naar de maan. |
| [00:36.85] | Dan vraag je of je met een ladder op een wolk kan staan. |
| [00:41.03] | Je moet nog zoveel leren, ' s morgens vroeg naar ' t schooltje gaan. |
| [00:45.43] | Op die grote speelplaats zie ' k je bijna niet meer staan |
| [00:49.10] | Kleine man! |
| [00:53.82] | |
| [00:56.59] | Die lief zijn kan. |
| [01:02.06] | |
| [01:06.22] | Moet ik je vertellen hoe de wereld werk' lijk is? |
| [01:10.14] | Want weet je, kleine jongen, er loopt toch altijd wat mis. |
| [01:14.42] | Kijk maar naar je papa, die doet niet zoals het hoort. |
| [01:18.48] | Ik zie je naar hem kijken, denken: " Die is flink gestoord!" |
| [01:22.67] | " Cola is gezond! Je krijgt er nieuwe tanden van!" |
| [01:26.51] | Hoe kan je het verzinnen! Je verbaast mij, kleine man. |
| [01:31.01] | Pas maar op! Je papa is een opvoedkundekrak. |
| [01:34.84] | Maar al mijn theorie n int' reseren je geen zak. |
| [01:38.74] | Kleine man! |
| [01:43.44] | |
| [01:46.26] | Die " liegen" kan. |
| [01:51.71] | |
| [01:55.88] | Ooit ben jij sterk en groot |
| [02:03.51] | Je zoontje, bij jou op de schoot |
| [02:11.83] | En zomaar, zonder een vraag |
| [02:19.69] | Zeg jij: " Kleine man, ik zie je graag." |
| [02:28.98] | |
| [02:32.10] | Kleine man |
| [02:37.23] | |
| [02:40.31] | Kleine man |
| [02:45.47] | |
| [02:48.32] | Die alles kan |
| [02:53.77] | |
| [02:56.90] | Kleine man |
| [00:16.46] | néng fǒu gào sù wǒ, nǐ de shì jiè jiū jìng shì zěn yàng? |
| [00:20.41] | shì gè wú yōu xiāng? huò shì ǒu ěr hái yǒu xiǎo fán nǎo? |
| [00:24.65] | yǐ rán xí guàn yú, rèn yóu nǐ zì jǐ dāng xiǎo wán tóng. |
| [00:28.90] | wèi zēng xiǎng dào guò, xū yào nǐ wèi tā rén fēn yōu chóu. |
| [00:33.04] | yè lǐ rù shuì qián, nǐ kàn jiàn le tiān shàng de yuè liàng. |
| [00:36.85] | nǐ yú shì fā wèn, néng fǒu jiè tī zi pān shàng yún duān. |
| [00:41.03] | nǐ qīng zǎo shàng xué, hǎo hào xué xí, tiān tiān xiàng shàng. |
| [00:45.43] | nǐ zài yóu lè chǎng, huó pō hào dòng, jìn qíng sā huān. |
| [00:49.10] | xiǎo wán tóng! |
| [00:56.59] | líng lì kě ài. |
| [01:06.22] | wǒ bì xū gào sù nǐ, shì jiè jiū jìng shì zěn yàng me? |
| [01:10.14] | yīn nǐ dé qīng chǔ, nián qīng rén, shì shì nán rú yì. |
| [01:14.42] | qiáo nǐ bà bà, tā de nǎo guā zǐ zǒng shì shǎo gēn jīn. |
| [01:18.48] | wǒ míng bái nǐ huì chǒu zhe tā, xiǎng:" hǎo kùn rǎo!" |
| [01:22.67] | " kě lè tǐng jiàn kāng! fǎn zhèng nǐ hái néng huàn xīn yá!" |
| [01:26.51] | nǐ zhēn yì xiǎng tiān kāi! lìng wǒ jīng yà, xiǎo wán tóng. |
| [01:31.01] | dāng xīn! nǐ bà bà shì gè zāo gāo tòu dǐng de gù wèn. |
| [01:34.84] | dàn shì, wǒ zhèi xiē dà dào lǐ nǐ cóng bù gǎn xīng qù. |
| [01:38.74] | xiǎo wán tóng! |
| [01:46.26] | tóng yán wú jì. |
| [01:55.88] | mǒu tiān nǐ huì cháng dà chéng rén |
| [02:03.51] | nǐ de yòu zǐ zuò nǐ xī shàng |
| [02:11.83] | nǐ biàn bú huì zài yǒu yí wèn |
| [02:19.69] | nǐ huì shuō:" xiǎo wán tóng, jiàn dào nǐ zhēn hǎo." |
| [02:32.10] | xiǎo wán tóng |
| [02:40.31] | xiǎo wán tóng |
| [02:48.32] | wú suǒ bù néng |
| [02:56.90] | xiǎo wán tóng |