| [00:00.000] |
zuò qǔ : wú |
| [00:00.000] |
zuò cí : wú |
| [00:00.000] |
Just gonna stand there and watch me burn zhàn zài nà li kàn zhe wǒ bèi fén shāo |
| [00:05.650] |
But that' s alright because I like the way it hurts méi guān xì wǒ bú shì hěn téng |
| [00:11.530] |
Just gonna stand there and hear me cry bié guò lái tīng zhe wǒ de kū qì ba |
| [00:16.860] |
But that' s alright because I love the way you lie, I love the way you lie nǐ shāng hài wǒ, ràng wǒ gǎn dào xīn xǐ, wǒ hěn xìng fú |
| [00:25.430] |
I can' t tell you what it really is yào wǒ zěn me yòng yán yǔ biǎo dá wǒ xiǎng biǎo dá de |
| [00:27.190] |
I can only tell you what it feels like zhǐ néng shuō miǎn qiǎng tǔ dé chū zhè gǎn jué |
| [00:29.230] |
And right now it' s a still night in my wind pipe jiù xiàn zài de wǒ shì bú shì bèi bō lí zhā zǐ kǎ dào hóu lóng le? |
| [00:31.850] |
I can' t breathe but I still fight while I can fight wǒ jìn hū kuài yào zhì xī le, dàn hǎo xiàng hái néng zhàn qǐ lái |
| [00:34.740] |
As long as the wrong feels right it' s like I' m in flight zhǐ yào wǒ duì nǐ de ài hái ràng wǒ gǎn dào zuì è, nà wǒ zěn me kě néng tuì chū |
| [00:37.440] |
High off the law, drunk from my hate, yǐ hèn jiāo ài, hūn tiān hēi dì |
| [00:39.520] |
It' s like I' m huffing paint and I love it the more I suffer, I suffocate zhè ài cì hóu, yuè shēn rù, yuè wú fǎ huí tóu |
| [00:42.770] |
And right before I' m about to drown, she resuscitates me zài wǒ rú cǐ láng bèi de qián yī miǎo, tā hái ràng bǎ wǒ cóng kōng zhōng jiù qǐ |
| [00:46.300] |
She freaking hates me and I love it. tā nà yàng zi tǎo yàn wǒ, wǒ què zhè yàng ài tā |
| [00:48.450] |
Wait! Where you going? I' m leaving you" děng děng! nǐ yào qù nǎ"" yǒng yuǎn bú jiàn." |
| [00:51.160] |
No you ain' t. Come back we' re running right back. wǒ shuō" gǔn huí lái!" rán hòu wǒ men yòu xún huán le huí qù |
| [00:53.750] |
Here we go again tiān a, yòu lái le |
| [00:54.690] |
It' s so insane cus when its going good its going great. dāng wǒ men hé hǎo de shí hòu yòu xiàng shì tiān táng |
| [00:56.830] |
I' m superman with the wind at his back wǒ xiàng shì chāo rén, pī fēng zài shēn hòu |
| [00:58.790] |
Shes Louis Lane but when its bad its awful, I feel so ashamed I snap tā shì chāo rén de nǚ péng yǒu, zài bèi dì lǐ zhī chēng luò wá zhēn xīn jué de chāo rén nǚ péng yǒu hěn shǎ quán chéng zhū duì yǒu |
| [01:02.940] |
Whos that dude? I don' t even know his name wǒ zhì wèn tā" nà gè nán rén shì shuí?! wǒ lián tā jiào shén me dōu bù zhī dào" |
| [01:05.100] |
I laid hands on him, I' ll never stoop so low again wǒ jìng rán duì tā xià le shǒu, wǒ jué duì jué duì bú huì yǒu dì èr cì le |
| [01:07.800] |
I guess I don' t know my own strength wǒ yě bù zhī dào yuán lái nǐ néng ràng wǒ zhè yàng yòng lì |
| [01:10.090] |
Just gonna stand there and watch me burn zhàn zài nà li kàn zhe wǒ bèi fén shāo |
| [01:15.100] |
But that' s alright because I like the way it hurts méi guān xì wǒ bú shì hěn téng |
| [01:21.100] |
Just gonna stand there and hear me cry bié guò lái tīng zhe wǒ de kū qì ba |
| [01:26.190] |
But that' s alright because I love the way you lie, I love the way you lie nǐ shāng hài wǒ, ràng wǒ gǎn dào xīn xǐ, wǒ hěn xìng fú |
| [01:43.400] |
You ever love somebody so much you can barely breathe nǐ yǒu méi yǒu zhè yàng de ài dào nǐ wú fǎ hū xī de rén? luò wá fā xiàn wǎng shàng de fān yì tè bié bú duì suǒ yǐ zhí jiē fān yì le |
| [01:46.220] |
When you' re with ' em dāng nǐ gēn tā zài yì qǐ a |
| [01:47.250] |
You meet and neither one of you even know what hit ' em nǐ men zhī jiān bù zhī dào cóng nǎ lǐ yǒu zhè yàng de gǎn jué |
| [01:49.440] |
Got that warm fuzzy feeling zhè zhǒng nuǎn nuǎn de máo róng gǎn |
| [01:50.690] |
Yeah, them those chills you used to get ' em nǐ men yǐ qián huì jué de yōng yǒu zhè gǎn jué de shí hòu kù bào le |
| [01:51.960] |
Now you' re getting freaking sick of looking at them dàn shì xiàn zài nǐ men lián huí guò tóu dōu jué de fǎn wèi ě xīn |
| [01:54.030] |
You swore you' d never hit them never do nothing to hurt them nǐ céng jīng fā guò shì nǐ jué duì bú huì shāng hài nǐ men jiàn lì de gǎn qíng, yǒng yuǎn bú huì zuò nóng fū de shé |
| [01:56.370] |
Now you' re in each other' s face spewing venom in your words when you spit them xiàn zài de nǐ men lián shuō huà dōu jìn lì wǎng duì fāng liǎn shàng tǔ zhì mìng de dú yè |
| [02:00.600] |
You push pull each other' s hair, scratch claw hit them nǐ men jiāng zhǐ jia zhā jìn duì fāng de tóu pí shàng! pīn mìng de sī chě zhe ài qíng |
| [02:03.040] |
Throw him down pin him bǎ ài qíng tuī dǎo yòng qiān wàn de zhēn zhā jìn qù |
| [02:04.570] |
So lost in the moments when you' re in them zài nà yī kè de rén yǐ jīng sàng shī diào le |
| [02:06.160] |
It' s a race that' s the culprit controls your boat kòng zhì rén xīn nà tiáo chuán de jiǎng de shì nù huǒ |
| [02:08.180] |
So they say you' re best to go your separate ways suǒ yǐ páng rén jiàn yì nǐ men fēn kāi lěng jìng xià |
| [02:10.330] |
Guess if they don' t know you cus today that was yesterday hā hā tā men dōu gēn bu shàng wǒ men zuó tiān de jù qíng, tā men zěn me huì dǒng |
| [02:12.920] |
Yesterday is over it' s a different day" zuó tiān" duì yú wǒ men lái shuō yǐ jīng shì shí guò jìng qiān |
| [02:15.030] |
Sound like broken records playing over but you promised her xiàng kǎ dài de chàng piān yòu yī cì chóng fàng le, wǒ dā yìng guò tā |
| [02:17.780] |
Next time you show restraint wǒ dā yìng guò tā wǒ huì kòng zhì wǒ zì jǐ le |
| [02:19.340] |
You don' t get another chance wǒ hái yǒu jī huì ma, zài gěi wǒ yī cì jì huà |
| [02:20.520] |
Life is no Nintendo game wǒ de mìng bìng bú shì yóu xì jī |
| [02:22.050] |
But you lie again dàn shì wǒ yòu piàn le tā |
| [02:23.030] |
Now you get to watch her leave out the window xiàn zài de wǒ kàn zhe tā cóng zhǎn shì de bō lí guì tái lí kāi le |
| [02:25.100] |
I guess that' s why they call it window pain wǒ cái zhī dào zhè jiù shì wèi shí me chuāng hù hài pà suì liè ba |
| [02:26.650] |
Just gonna stand there and watch me burn zhàn zài nà li kàn zhe wǒ bèi fén shāo |
| [02:31.740] |
But that' s alright because I like the way it hurts méi guān xì wǒ bú shì hěn téng |
| [02:37.690] |
Just gonna stand there and hear me cry bié guò lái tīng zhe wǒ de kū qì ba |
| [02:42.820] |
But that' s alright because I love the way you lie, I love the way you lie nǐ shāng hài wǒ, ràng wǒ gǎn dào xīn xǐ, wǒ hěn xìng fú |
| [03:00.130] |
Now I know he said things hit things that we didn' t mean wǒ zhī dào wǒ suǒ shuō suǒ zuò kě néng bú shì wǒ men xiǎng xiàng de nà yàng |
| [03:02.850] |
And we fall back into the same patterns same routine kě shì diào jìn qù liǎo wú dǐ dòng shì wǒ men shuāng fāng zào chéng de bú shì ma |
| [03:06.420] |
But your temper' s just as bad as mine is nǐ shuō nǐ pí qì tè bié zāo gāo xiàng wǒ |
| [03:08.540] |
You' re the same as me wǒ bù néng gèng jiā zàn tóng le |
| [03:09.600] |
But when it comes to love you' re just as blinded dàn shì nǐ dào le ài qíng de lù shàng nǐ diū shī le shuāng yǎn |
| [03:11.320] |
Baby, please come back qīn ài de, qǐng qiú nǐ, huí dào wǒ shēn biān |
| [03:12.570] |
It wasn' t you, baby it was me zhēn de bú shì nǐ de wèn tí, yí dìng shì wǒ xū yào gǎi chéng |
| [03:14.410] |
Maybe our relationship wasn' t as crazy as it seemed kě néng wǒ men zhǐ shì bǎ yī qiè xiǎng de tài guò yú fù zá le, bú shì ma? |
| [03:17.120] |
Maybe that' s what happens when a tornado meets a volcano xiǎng xiàng yī xià dāng huǒ shān zhuàng dào le lóng juǎn fēng, tā men huì zěn me yàng ne? |
| [03:20.210] |
All I know is I love you too much to walk away though jiù suàn wǒ shì fēng de huà, wǒ yě wú fǎ lí kāi, yīn wèi wǒ shí zài shì tài ài nǐ le |
| [03:22.910] |
Come inside! pick up your bags off the sidewalk jìn jiā mén! bǎ nǐ de xíng lǐ tuō jìn lái! |
| [03:25.500] |
Don' t you hear sincerity in my voice when I talk nǐ méi tīng dào wǒ xiàn zài gēn nǐ shuō huà de yǔ qì yǒu duō kǒng bù ma? |
| [03:28.480] |
I told you this is my fault wǒ shuō guò le! dōu shì wǒ de cuò! |
| [03:29.770] |
Look me in the eye ball kàn zhe wǒ de shuāng yǎn a! |
| [03:31.180] |
Next time I' m pissed, I lay my fist at the drywall rú guǒ yǒu xià yī cì de huà wǒ yí dìng bú huì ràng wǒ de fèn nù dào nǐ shēn shàng, wǒ huì wǎng qiáng shàng fā xiè de! |
| [03:34.080] |
Next time. There won' t be no next time" xià yī cì?" méi yǒu xià yī cì le! |
| [03:36.150] |
I apologize even though I know its lies wǒ dī shēng xià qì de gēn nǐ dào qiàn, dàn wǒ yě bàn xìn bàn yí, duì bù qǐ |
| [03:38.580] |
I' m tired of the games I just want her back zhè gè yóu xì wǒ zhēn de wán nì le, wǒ néng bù néng fàng xià zhè jú, wǒ zhǐ xiǎng tā huí dào wǒ shēn biān |
| [03:41.010] |
I know I' m a liar wǒ zhī dào wǒ yòu zài piàn rén le! |
| [03:42.130] |
If she ever tries to freaing leave again dàn shì wǒ gào sù nǐ, rú guǒ nǐ zài cì lí kāi wǒ! |
| [03:43.780] |
Im' a tie her to the bed and set this house on fire wǒ huì bǎ nǐ bǎng zài chuáng shàng, lián tóng zhè dòng fáng zǐ dōu shāo diào! |
| [03:47.410] |
Just gonna stand there and watch me burn zhàn zài nà li kàn zhe wǒ bèi fén shāo |
| [03:52.500] |
But that' s alright because I like the way it hurts méi guān xì wǒ bú shì hěn téng |
| [03:58.420] |
Just gonna stand there and hear me cry bié guò lái tīng zhe wǒ de kū qì ba |
| [04:03.590] |
But that' s alright because I love the way you lie, I love the way you lie nǐ shāng hài wǒ, ràng wǒ gǎn dào xīn xǐ, wǒ hěn xìng fú |