| 歌曲 | Girlfriend |
| 歌手 | Christine and the Queens |
| 歌手 | Dâm-Funk |
| 专辑 | Chris |
| [00:00.000] | 作曲 : Heloise Letissier/Dâm-Funk |
| [00:00.019] | 作词 : Heloise Letissier |
| [00:00.59] | Chris ! |
| [00:20.04] | I'm gone in a flick, but back in a second |
| [00:24.60] | With salted skin, rash for no reason |
| [00:28.57] | Boys are loading their arms, girls gasp with envy |
| [00:32.93] | F-f-for whom are they mimicking endlessly? |
| [00:37.25] | Same old sadness in small lumps on my jaw |
| [00:41.72] | For lusting after is the usual freak show |
| [00:45.83] | May your girl come, birdie die under this spur |
| [00:49.91] | F-f-f-fingers angrily sunk on the jugular, then |
| [00:53.52] | Girlfriend |
| [00:55.93] | Don't feel like a girlfriend |
| [01:01.14] | But lover |
| [01:04.81] | Damn, I'd be your lover |
| [01:10.30] | Girlfriend |
| [01:14.41] | Don't feel like a girlfriend |
| [01:19.03] | But lover |
| [01:22.76] | Damn, I'd be your lover (Touché, touché yeah) |
| [01:28.76] | Yes sir, I am wet, for I abandoned my fame in the lake |
| [01:33.93] | Let's see now how fast you're breathing |
| [01:35.94] | And how long this will all take |
| [01:37.79] | Those who used to pass by me |
| [01:39.98] | Think they are baffling a liar |
| [01:42.27] | F-**** is you? |
| [01:43.89] | You don't even taste much better! |
| [01:47.02] | Came back steaming in sweats in the morning |
| [01:51.59] | I muscled in for I wanted to hold him |
| [01:55.77] | Then shriveled to let those bird-dogs rage through |
| [02:00.14] | F-**** is me? |
| [02:01.52] | F-**** is you, f-**** is you, now |
| [02:03.40] | Girlfriend (Girlfriend) |
| [02:06.94] | Don't feel like a girlfriend |
| [02:11.14] | But lover (lover) |
| [02:15.67] | Damn, I'd be your lover |
| [02:19.96] | Girlfriend (Girlfriend) |
| [02:24.29] | Don't feel like a girlfriend |
| [02:29.05] | But lover (lover) |
| [02:33.31] | Damn, I'd be your lover |
| [02:35.51] | Chris, I don't know why you trippin' |
| [02:38.52] | Touché, touché, touché, touché |
| [02:43.41] | Touché, touché, touché, touché |
| [02:48.36] | Touché, touché, touché, touché |
| [02:52.81] | Touché, touché(You got to keep on rollin' girl) |
| [02:54.53] | Touché, touché(Keep rollin', rollin') |
| [02:55.82] | (B-b-b-baby) Touché, touché, touché, touché |
| [03:00.17] | (B-b-b-baby) Touché, touché, touché, touché |
| [03:04.45] | (B-b-b-baby) Touché, touché, touché, touché |
| [03:08.85] | (Oh no) Touché, touché, touché, touché(Yeah) |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Heloise Letissier D mFunk |
| [00:00.019] | zuò cí : Heloise Letissier |
| [00:00.59] | Chris ! |
| [00:20.04] | I' m gone in a flick, but back in a second |
| [00:24.60] | With salted skin, rash for no reason |
| [00:28.57] | Boys are loading their arms, girls gasp with envy |
| [00:32.93] | Fffor whom are they mimicking endlessly? |
| [00:37.25] | Same old sadness in small lumps on my jaw |
| [00:41.72] | For lusting after is the usual freak show |
| [00:45.83] | May your girl come, birdie die under this spur |
| [00:49.91] | Ffffingers angrily sunk on the jugular, then |
| [00:53.52] | Girlfriend |
| [00:55.93] | Don' t feel like a girlfriend |
| [01:01.14] | But lover |
| [01:04.81] | Damn, I' d be your lover |
| [01:10.30] | Girlfriend |
| [01:14.41] | Don' t feel like a girlfriend |
| [01:19.03] | But lover |
| [01:22.76] | Damn, I' d be your lover Touché, touché yeah |
| [01:28.76] | Yes sir, I am wet, for I abandoned my fame in the lake |
| [01:33.93] | Let' s see now how fast you' re breathing |
| [01:35.94] | And how long this will all take |
| [01:37.79] | Those who used to pass by me |
| [01:39.98] | Think they are baffling a liar |
| [01:42.27] | F is you? |
| [01:43.89] | You don' t even taste much better! |
| [01:47.02] | Came back steaming in sweats in the morning |
| [01:51.59] | I muscled in for I wanted to hold him |
| [01:55.77] | Then shriveled to let those birddogs rage through |
| [02:00.14] | F is me? |
| [02:01.52] | F is you, f is you, now |
| [02:03.40] | Girlfriend Girlfriend |
| [02:06.94] | Don' t feel like a girlfriend |
| [02:11.14] | But lover lover |
| [02:15.67] | Damn, I' d be your lover |
| [02:19.96] | Girlfriend Girlfriend |
| [02:24.29] | Don' t feel like a girlfriend |
| [02:29.05] | But lover lover |
| [02:33.31] | Damn, I' d be your lover |
| [02:35.51] | Chris, I don' t know why you trippin' |
| [02:38.52] | Touché, touché, touché, touché |
| [02:43.41] | Touché, touché, touché, touché |
| [02:48.36] | Touché, touché, touché, touché |
| [02:52.81] | Touché, touché You got to keep on rollin' girl |
| [02:54.53] | Touché, touché Keep rollin', rollin' |
| [02:55.82] | Bbbbaby Touché, touché, touché, touché |
| [03:00.17] | Bbbbaby Touché, touché, touché, touché |
| [03:04.45] | Bbbbaby Touché, touché, touché, touché |
| [03:08.85] | Oh no Touché, touché, touché, touché Yeah |
| [00:20.04] | wǒ zài zhuǎn shùn jiān dēng xiān, yòu zài qǐng kè jiān huí guī |
| [00:24.60] | xián shī de jī fū, dào bù qīng yuán yīn de xīng hóng |
| [00:28.57] | nán hái zi de bì bǎng jǐn yōng bù fàng, nǚ hái zi zài yàn xiàn zhōng chēn chuǎn bù xī |
| [00:32.93] | tā men dào dǐ zài bù xiū dì mó fǎng zhe shuí ne? |
| [00:37.25] | lǎo tào de shāng xīn shì huà zuò hé shàng de dòu |
| [00:41.72] | yīn wéi qī dài yǐ jiǔ de biàn shì nà guàn lì de guài tāi xiù |
| [00:45.83] | yě xǔ nǐ de nǚ hái chūn lái cháo yǒng, niǎo ér xiān sǐ zài cè mǎ bēn téng zhōng |
| [00:49.91] | shǒu zhǐ jī fèn dì dǐ zhù hóu jǐng, rán hòu |
| [00:53.52] | nǚ péng yǒu |
| [00:55.93] | bù zhǐ shì nǚ péng yǒu |
| [01:01.14] | hái shì ài rén |
| [01:04.81] | gàn, wǒ huì chéng wéi nǐ de ài rén de |
| [01:10.30] | nǚ péng yǒu |
| [01:14.41] | bù zhǐ shì nǚ péng yǒu |
| [01:19.03] | hái shì ài rén |
| [01:22.76] | gàn, wǒ huì chéng wéi nǐ de ài rén de |
| [01:28.76] | Yes sir, wǒ shī tòu le quán shēn, yīn wèi wǒ yǐ jiāng zì jǐ de liǎn miàn diū rù yù hú zhī zhōng |
| [01:33.93] | xiàn zài ràng wǒ men kàn kàn nǐ de hū xī kě yǐ duō me jǐn cù |
| [01:35.94] | kàn kàn zhè yī qiè kě yǐ duō me chí jiǔ |
| [01:37.79] | nèi xiē céng jīng cuò guò wǒ de rén |
| [01:39.98] | hái yǐ wéi zì jǐ shì zài hé yí gè ài qíng piàn zi huà qīng jiè xiàn |
| [01:42.27] | qù nǐ men de ba |
| [01:43.89] | nǐ men hái méi lái de jí pǐn cháng dào gèng kě kǒu zhī chù! |
| [01:47.02] | qīng chén shí fēn, jìn rùn zhe hàn shuǐ huí mǎ yī qiāng |
| [01:51.59] | wǒ yòng jìn quán lì jǐ rù tā de shēn tǐ, zhǐ wèi jiāng tā jǐn zuàn |
| [01:55.77] | rán hòu yī zhèn chōu chù quán suō, rèn liè niǎo quǎn cū bào dì xiàng qián pū qù |
| [02:00.14] | wàng diào nǐ wǒ |
| [02:01.52] | wàng diào yī qiè, wàng diào shì jiè, jiù xiàn zài |
| [02:03.40] | nǚ péng yǒu |
| [02:06.94] | bù zhǐ shì nǚ péng yǒu |
| [02:11.14] | hái shì ài rén |
| [02:15.67] | gàn, wǒ huì chéng wéi nǐ de ài rén de |
| [02:19.96] | nǚ péng yǒu |
| [02:24.29] | bù zhǐ shì nǚ péng yǒu |
| [02:29.05] | hái shì ài rén |
| [02:33.31] | gàn, wǒ huì chéng wéi nǐ de ài rén de |
| [02:35.51] | Chris, wǒ bù zhī nǐ wèi hé shén hún diān dǎo |
| [02:38.52] | chù mō, chù mō, jìn qíng dì chù mō bā |
| [02:43.41] | chù mō, chù mō, jìn qíng dì chù mō bā |
| [02:48.36] | chù mō, chù mō, jìn qíng dì chù mō bā |
| [02:52.81] | chù mō, chù mō zhǔn bèi hǎo jì xù diān luán dǎo fèng ba, xiǎo nǚ hái |
| [02:54.53] | chù mō, chù mō fān gǔn, jì xù fān gǔn |
| [02:55.82] | bǎo bǎo bèi chù mō, chù mō, jìn qíng dì chù mō bā |
| [03:00.17] | bǎo bǎo bèi chù mō, chù mō, jìn qíng dì chù mō bā |
| [03:04.45] | bǎo bǎo bèi chù mō, chù mō, jìn qíng dì chù mō bā |
| [03:08.85] | ó bú yào chù mō, chù mō, jìn qíng dì chù mō bā yeah |