| 歌曲 | Doesn’t matter |
| 歌手 | Christine and the Queens |
| 专辑 | Chris |
| [00:00.000] | 作曲 : Heloise Letissier |
| [00:01.000] | 作词 : Heloise Letissier |
| [00:05.84] | Lingering on when they kiss |
| [00:10.49] | Leaning towards this abyss |
| [00:13.37] | And of lately the only people I can stand |
| [00:16.71] | Are the unraveled ones with their hands laying bare |
| [00:20.30] | But their hands are numb and empty |
| [00:24.65] | Their dull silence soothes me |
| [00:27.29] | Loud whispers in my back as if I couldn't hear |
| [00:30.82] | Thought I left ghosts behind but they're just coming near |
| [00:34.51] | It doesn't matter, does it? |
| [00:38.69] | If I know any exit |
| [00:41.37] | If I believe in God, and if God does exist |
| [00:45.00] | If I believe in God, and if God does exist |
| [00:48.40] | Rage as a fabric, through and through |
| [00:52.46] | Like that gaze they used to do |
| [00:55.24] | 'Cause the suicidal thoughts that are still in my head |
| [00:58.90] | Give her that awful side-smile when I lay in bed |
| [01:02.45] | It doesn't matter, does it? |
| [01:06.00] | If I know any exit |
| [01:09.32] | If I believe in God, and if God does exist |
| [01:13.03] | If I believe in God, and if God does exist |
| [01:16.41] | She's barely feeding, but she'll deny |
| [01:20.06] | Ribbon-legged, she passes by |
| [01:23.39] | Until she surrenders in the midst of the street |
| [01:26.99] | And the guys simply stare, but continue to eat |
| [01:30.47] | It doesn't matter, does it? |
| [01:34.27] | If I know any exit |
| [01:37.48] | If I believe in God, and if God does exist |
| [01:41.10] | If I believe in God, and if God does exist |
| [01:44.44] | It doesn't matter, does it? |
| [01:48.20] | If I know any exit |
| [01:51.60] | If I believe in God, and if God does exist |
| [01:55.20] | If I believe in God, and if God does exist |
| [01:58.57] | And if I am cast out 'cause I wanted some more |
| [02:01.99] | And if this guy dances way too close to the shore |
| [02:05.41] | And if I could just push this door chalked on the wall |
| [02:08.90] | And if after the void there's somewhere else to fall |
| [02:13.35] | Uh, forget I said it |
| [02:17.56] | Uh, I soliloquise |
| [02:21.48] | Uh, a stinging nettle |
| [02:24.36] | Their hands on their thighs |
| [02:27.20] | Run if you stole a shard of sunlight |
| [02:32.80] | (Yeah, yeah) |
| [02:34.29] | Don't ever tell them, I've got your back |
| [02:39.53] | (Yeah, yeah) |
| [02:41.32] | Choking to tears with shards of sunlight |
| [02:46.68] | (Yeah, yeah) |
| [02:48.28] | Run if you stole a shard of sunlight |
| [02:53.87] | (Yeah, yeah) |
| [02:55.19] | Run if you stole a shard of sunlight |
| [03:00.16] | (Oh, run) |
| [03:02.13] | Don't ever tell them, I've got your back |
| [03:06.51] | (Save all you can) |
| [03:08.93] | Choking to tears with shards of sunlight |
| [03:13.75] | (Oh, you won't be found) |
| [03:16.28] | Run if you stole a shard of sunlight |
| [03:20.77] | (Oh, and never come back!) |
| [03:23.25] | It doesn't matter, does it? |
| [03:25.46] | (She'll never come back) |
| [03:26.85] | If I know any exit |
| [03:29.57] | (Won't be, won't ever come back) |
| [03:30.31] | If I believe in God and if God does exist |
| [03:33.22] | (Won't ever come back) |
| [03:33.79] | If I believe in God and if God does exist |
| [03:36.53] | (Oh, save us) |
| [03:37.24] | It doesn't matter, does it |
| [03:39.81] | (And never come back) |
| [03:41.09] | If I know any exit |
| [03:43.53] | (Oh, save us, oh) |
| [03:44.41] | If I believe in God and if God does exist |
| [03:47.22] | If I believe in God and if God does exist |
| [03:51.90] | God, God, God, God |
| [03:55.11] | God, God, God, God |
| [03:58.70] | God, God, God, God |
| [04:02.24] | God, God, God, ooh, oh, ooh |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Heloise Letissier |
| [00:01.000] | zuò cí : Heloise Letissier |
| [00:05.84] | Lingering on when they kiss |
| [00:10.49] | Leaning towards this abyss |
| [00:13.37] | And of lately the only people I can stand |
| [00:16.71] | Are the unraveled ones with their hands laying bare |
| [00:20.30] | But their hands are numb and empty |
| [00:24.65] | Their dull silence soothes me |
| [00:27.29] | Loud whispers in my back as if I couldn' t hear |
| [00:30.82] | Thought I left ghosts behind but they' re just coming near |
| [00:34.51] | It doesn' t matter, does it? |
| [00:38.69] | If I know any exit |
| [00:41.37] | If I believe in God, and if God does exist |
| [00:45.00] | If I believe in God, and if God does exist |
| [00:48.40] | Rage as a fabric, through and through |
| [00:52.46] | Like that gaze they used to do |
| [00:55.24] | ' Cause the suicidal thoughts that are still in my head |
| [00:58.90] | Give her that awful sidesmile when I lay in bed |
| [01:02.45] | It doesn' t matter, does it? |
| [01:06.00] | If I know any exit |
| [01:09.32] | If I believe in God, and if God does exist |
| [01:13.03] | If I believe in God, and if God does exist |
| [01:16.41] | She' s barely feeding, but she' ll deny |
| [01:20.06] | Ribbonlegged, she passes by |
| [01:23.39] | Until she surrenders in the midst of the street |
| [01:26.99] | And the guys simply stare, but continue to eat |
| [01:30.47] | It doesn' t matter, does it? |
| [01:34.27] | If I know any exit |
| [01:37.48] | If I believe in God, and if God does exist |
| [01:41.10] | If I believe in God, and if God does exist |
| [01:44.44] | It doesn' t matter, does it? |
| [01:48.20] | If I know any exit |
| [01:51.60] | If I believe in God, and if God does exist |
| [01:55.20] | If I believe in God, and if God does exist |
| [01:58.57] | And if I am cast out ' cause I wanted some more |
| [02:01.99] | And if this guy dances way too close to the shore |
| [02:05.41] | And if I could just push this door chalked on the wall |
| [02:08.90] | And if after the void there' s somewhere else to fall |
| [02:13.35] | Uh, forget I said it |
| [02:17.56] | Uh, I soliloquise |
| [02:21.48] | Uh, a stinging nettle |
| [02:24.36] | Their hands on their thighs |
| [02:27.20] | Run if you stole a shard of sunlight |
| [02:32.80] | Yeah, yeah |
| [02:34.29] | Don' t ever tell them, I' ve got your back |
| [02:39.53] | Yeah, yeah |
| [02:41.32] | Choking to tears with shards of sunlight |
| [02:46.68] | Yeah, yeah |
| [02:48.28] | Run if you stole a shard of sunlight |
| [02:53.87] | Yeah, yeah |
| [02:55.19] | Run if you stole a shard of sunlight |
| [03:00.16] | Oh, run |
| [03:02.13] | Don' t ever tell them, I' ve got your back |
| [03:06.51] | Save all you can |
| [03:08.93] | Choking to tears with shards of sunlight |
| [03:13.75] | Oh, you won' t be found |
| [03:16.28] | Run if you stole a shard of sunlight |
| [03:20.77] | Oh, and never come back! |
| [03:23.25] | It doesn' t matter, does it? |
| [03:25.46] | She' ll never come back |
| [03:26.85] | If I know any exit |
| [03:29.57] | Won' t be, won' t ever come back |
| [03:30.31] | If I believe in God and if God does exist |
| [03:33.22] | Won' t ever come back |
| [03:33.79] | If I believe in God and if God does exist |
| [03:36.53] | Oh, save us |
| [03:37.24] | It doesn' t matter, does it |
| [03:39.81] | And never come back |
| [03:41.09] | If I know any exit |
| [03:43.53] | Oh, save us, oh |
| [03:44.41] | If I believe in God and if God does exist |
| [03:47.22] | If I believe in God and if God does exist |
| [03:51.90] | God, God, God, God |
| [03:55.11] | God, God, God, God |
| [03:58.70] | God, God, God, God |
| [04:02.24] | God, God, God, ooh, oh, ooh |
| [00:05.84] | liú lián yú tā men qīn wěn de shùn jiān |
| [00:10.49] | shēn tǐ bù duàn xiàng zháo dì yù qīng xié |
| [00:13.37] | jìn lái wǒ wéi yī kě yǐ rěn shòu de rén |
| [00:16.71] | shì nèi xiē tān kāi shuāng shǒu de rén ma |
| [00:20.30] | tā men de shuāng shǒu yíng rào zhe má mù yǔ kōng xū |
| [00:24.65] | tā men chí dùn de chén mò ān wèi zhe wǒ |
| [00:27.29] | hǎo xiàng wǒ tīng bu dào tā men zài wǒ bèi hòu dà shēng de dì yǔ |
| [00:30.82] | wǒ yǐ wéi guǐ hún zǎo yǐ yuǎn qù dàn tā men cái gāng gāng kào jìn |
| [00:34.51] | yǐ jīng bù zhòng yào le, bú shì ma |
| [00:38.69] | rú guǒ wǒ zhī dào měi yī tiáo chū kǒu de huà |
| [00:41.37] | rú guǒ wǒ xiāng xìn shàng dì, nà me shàng dì jiù què shí cún zài |
| [00:45.00] | rú guǒ wǒ xiāng xìn shàng dì, nà me shàng dì jiù què shí cún zài |
| [00:48.40] | fèn nù rú tóng sī zhī wù bù tíng de chán rào |
| [00:52.46] | jiù xiàng tā men céng jīng yǎn zhōng níng shì de yì bān |
| [00:55.24] | yóu yú de niàn tou réng pán xuán zài wǒ de nǎo zhōng |
| [00:58.90] | zài wǒ tǎng xià de shí hòu gěi le tā yí gè kě pà de wēi xiào |
| [01:02.45] | yǐ jīng bù zhòng yào le, bú shì ma |
| [01:06.00] | rú guǒ wǒ zhī dào měi yī tiáo chū kǒu de huà |
| [01:09.32] | rú guǒ wǒ xiāng xìn shàng dì, nà me shàng dì jiù què shí cún zài |
| [01:13.03] | rú guǒ wǒ xiāng xìn shàng dì, nà me shàng dì jiù què shí cún zài |
| [01:16.41] | tā jiāng huì fǒu rèn tā jī hū bù chī rèn hé dōng xī |
| [01:20.06] | tā yòng tā chán zhe duàn dài de tuǐ zǒu guò |
| [01:23.39] | zhí dào tā zài jiē dào zhī zhòng jǔ qǐ shuāng shǒu |
| [01:26.99] | nèi xiē kàn kè chú le jì xù chī zhǐ shì máng rán de dīng zhe kàn |
| [01:30.47] | yǐ jīng bù zhòng yào le, bú shì ma |
| [01:34.27] | rú guǒ wǒ zhī dào měi yī tiáo chū kǒu de huà |
| [01:37.48] | rú guǒ wǒ xiāng xìn shàng dì, nà me shàng dì jiù què shí cún zài |
| [01:41.10] | rú guǒ wǒ xiāng xìn shàng dì, nà me shàng dì jiù què shí cún zài |
| [01:44.44] | yǐ jīng bù zhòng yào le, bú shì ma |
| [01:48.20] | rú guǒ wǒ zhī dào měi yī tiáo chū kǒu de huà |
| [01:51.60] | rú guǒ wǒ xiāng xìn shàng dì, nà me shàng dì jiù què shí cún zài |
| [01:55.20] | rú guǒ wǒ xiāng xìn shàng dì, nà me shàng dì jiù què shí cún zài |
| [01:58.57] | rú guǒ wǒ bèi qū zhú yóu yú wǒ xiǎng yào de tài duō |
| [02:01.99] | rú guǒ zhè gè tiào wǔ nán tiào dé lí hǎi àn biān tài jìn |
| [02:05.41] | rú guǒ wǒ kě yǐ tuī kāi zhè shàn guà zài qiáng shàng de dà mén |
| [02:08.90] | rú guǒ lí kāi zhè piàn xū wú zhī dì hái yǒu qí tā dì fāng kě yǐ dǎo xià |
| [02:13.35] | , wàng jì wǒ suǒ shuō de |
| [02:17.56] | , wǒ zǒng shì zì yán zì yǔ |
| [02:21.48] | , cì rén de xún má |
| [02:24.36] | tā men de shuāng shǒu fàng zài tā men de dà tuǐ shàng |
| [02:27.20] | jìn qíng de bēn pǎo ba bàn suí zhe nǐ tōu zǒu de nà piàn yáng guāng |
| [02:32.80] | shì de |
| [02:34.29] | bú yào gào sù tā men, wǒ zài mò mò de zhī chí nǐ |
| [02:39.53] | shì de |
| [02:41.32] | yáng guāng de suì piàn ràng wǒ gěng yè |
| [02:46.68] | shì de |
| [02:48.28] | jìn qíng de bēn pǎo ba bàn suí zhe nǐ tōu zǒu de nà piàn yáng guāng |
| [02:53.87] | shì de |
| [02:55.19] | jìn qíng de bēn pǎo ba bàn suí zhe nǐ tōu zǒu de nà piàn yáng guāng |
| [03:00.16] | ó, jìn qíng de bēn pǎo ba |
| [03:02.13] | bú yào gào sù tā men, wǒ zài mò mò de zhī chí nǐ |
| [03:06.51] | jǐn nǐ zuì dà de kě néng |
| [03:08.93] | yáng guāng de suì piàn ràng wǒ gěng yè |
| [03:13.75] | ō, nǐ bú huì bèi fā xiàn |
| [03:16.28] | jìn qíng de bēn pǎo ba bàn suí zhe nǐ tōu zǒu de nà piàn yáng guāng |
| [03:20.77] | ō, bú yào zài huí tóu |
| [03:23.25] | yǐ jīng bù zhòng yào le, bú shì ma |
| [03:25.46] | tā bú huì zài huí tóu |
| [03:26.85] | rú guǒ wǒ zhī dào měi yī tiáo chū kǒu de huà |
| [03:29.57] | bú yào, qiān wàn bú yào zài huí lái le |
| [03:30.31] | rú guǒ wǒ xiāng xìn shàng dì, nà me shàng dì jiù què shí cún zài |
| [03:33.22] | bú yào zài liú liàn |
| [03:33.79] | rú guǒ wǒ xiāng xìn shàng dì, nà me shàng dì jiù què shí cún zài |
| [03:36.53] | ō |
| [03:37.24] | yǐ jīng bù zhòng yào le, bú shì ma |
| [03:39.81] | bú yào zài huí tóu |
| [03:41.09] | rú guǒ wǒ zhī dào měi yī tiáo chū kǒu de huà |
| [03:43.53] | ō, jiù jiù wǒ men, ō |
| [03:44.41] | rú guǒ wǒ xiāng xìn shàng dì, nà me shàng dì jiù què shí cún zài |
| [03:47.22] | rú guǒ wǒ xiāng xìn shàng dì, nà me shàng dì jiù què shí cún zài |
| [03:51.90] | shàng dì, a shàng dì |
| [03:55.11] | shàng dì, a shàng dì |
| [03:58.70] | shàng dì, a shàng dì |
| [04:02.24] | shàng dì, a shàng dì, ō, ō |